살아있는 라틴어 사전

도구

tricenī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tricenī의 복수 주격형) 각각 서른 개씩 (이)들이
형태분석: tricen(어간) + ī(어미)
(tricenī의 복수 호격형) 각각 서른 개씩 (이)들아
형태분석: tricen(어간) + ī(어미)

tricenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tricenī, tricenae, tricena

어원: trīgintā(서른, 삼십)

뜻

각각 서른 개씩, 삼십 번씩

(distributive) thirty each; thirty at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	tricenī 각각 서른 개씩 (이)들이	tricenae 각각 서른 개씩 (이)들이	tricena 각각 서른 개씩 (것)들이
속격	tricenōrum 각각 서른 개씩 (이)들의	tricenārum 각각 서른 개씩 (이)들의	tricenōrum 각각 서른 개씩 (것)들의
여격	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들에게	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들에게	tricenīs 각각 서른 개씩 (것)들에게
대격	tricenōs 각각 서른 개씩 (이)들을	tricenās 각각 서른 개씩 (이)들을	tricena 각각 서른 개씩 (것)들을
탈격	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들로	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들로	tricenīs 각각 서른 개씩 (것)들로
호격	tricenī 각각 서른 개씩 (이)들아	tricenae 각각 서른 개씩 (이)들아	tricena 각각 서른 개씩 (것)들아

예문

Tricies triceni fiunt DCCCC. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 2 10:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 2장 10:4)
Bis tibi triceni fuimus, Mancine, vocati Et positum est nobis nil here praeter aprum, Non quae de tardis servantur vitibus uvae Dulcibus aut certant quae melimela favis, Non pira quae longa pendent religata genesta Aut imitata brevis Punica grana rosas, Rustica lactantes nec misit Sassina metas Nec de Picenis venit oliva cadis: (Martial, Epigrammata, book 1, XLIII 44:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 44:1)
Iter autem in mundo Mercurii stella ita pervolitat, uti trecentesimo et sexagensimo die per signorum spatia currens perveniat ad id signum, ex quo priore circumlatione coepit facere cursum, et ita peraequatur eius iter, ut circiter tricenos dies in singulis signis habeat numeri rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:27)
Verum quoniam denis modiis singulis solidis indigentibus venundatis, emerat ipse tricenos, interpretii compendium ad principis aerarium misit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)
Sed post id senatus consultum lex Fannia lata est, quae ludis Romanis, item ludis plebeis et Saturnalibus et aliis quibusdam diebus, in singulos dies centenos aeris insumi concessit decemque aliis diebus in singulis mensibus tricenos, ceteris autem diebus omnibus denos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

각각 서른 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- trīgintā (서른, 삼십, 30)