살아있는 라틴어 사전

도구

tricenīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tricenī의 복수 여격형) 각각 서른 개씩 (이)들에게
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)
(tricenī의 복수 탈격형) 각각 서른 개씩 (이)들로
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)
(tricenī의 복수 여격형) 각각 서른 개씩 (이)들에게
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)
(tricenī의 복수 탈격형) 각각 서른 개씩 (이)들로
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)
(tricenī의 복수 여격형) 각각 서른 개씩 (것)들에게
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)
(tricenī의 복수 탈격형) 각각 서른 개씩 (것)들로
형태분석: tricen(어간) + īs(어미)

tricenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tricenī, tricenae, tricena

어원: trīgintā(서른, 삼십)

뜻

각각 서른 개씩, 삼십 번씩

(distributive) thirty each; thirty at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	tricenī 각각 서른 개씩 (이)들이	tricenae 각각 서른 개씩 (이)들이	tricena 각각 서른 개씩 (것)들이
속격	tricenōrum 각각 서른 개씩 (이)들의	tricenārum 각각 서른 개씩 (이)들의	tricenōrum 각각 서른 개씩 (것)들의
여격	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들에게	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들에게	tricenīs 각각 서른 개씩 (것)들에게
대격	tricenōs 각각 서른 개씩 (이)들을	tricenās 각각 서른 개씩 (이)들을	tricena 각각 서른 개씩 (것)들을
탈격	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들로	tricenīs 각각 서른 개씩 (이)들로	tricenīs 각각 서른 개씩 (것)들로
호격	tricenī 각각 서른 개씩 (이)들아	tricenae 각각 서른 개씩 (이)들아	tricena 각각 서른 개씩 (것)들아

예문

Parum autem diligentis existimo esse agricolas, apud quos minores singulae pecudes tricenis diebus minus quam singulas itemque maiores denas vehes stercoris efficiunt totidemque singuli homines, qui non solum ea purgamenta, quae ipsi corporibus edunt, sed et quae colluvies cohortis et aedificii cotidie gignit, contrahere et congerere possunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 8:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 8:2)
uenationes editae per dies quinque ac nouissime pugna diuisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis uicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 39 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 3:1)
Cui hiems in tantum prolixa successit et aspera, ut non solum minores rivi ac mediocres fluvii, verum ipsi maximi ac famosissimi amnes, Rhenus videlicet ac Danubius Albisque ac Sequana caeteraque per Galliam atque Germaniam oceanum petentia flumina, adeo solida glacie stringerentur, ut tricenis vel eo amplius diebus plaustra huc atque illuc commeantia velut pontibus iuncta sustinerent; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 821 275:2)
(, 275:2)
Si vero tertius angulus aspiciatur, qui ab viiij inchoans longitudinem latitudinemque tricenis altrinsecus numeris extendit, et hic cum prima latitudine et longitudine comparetur, triplex species multiplicitatis occurrit ita, ut ista comparatio per x litteram fiat, hique se numeri superabunt secundum paritatis factam naturaliter connexionem. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Ratio atque expositio digestae formulae. 1:2)
(보이티우스, , , 1:2)
Ego bis tricenis annis actis sine nota Eques Romanus e Lare egressus meo Domum revertar mimus: (Macrobii Saturnalia, Liber II, VII. 3:4)
(, , 3:4)

유의어

각각 서른 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- trīgintā (서른, 삼십, 30)