고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: triclīnium, triclīniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | triclīnium 식당이 | triclīnia 식당들이 |
| 속격 | triclīniī, triclīnī 식당의 | triclīniōrum 식당들의 |
| 여격 | triclīniō 식당에게 | triclīniīs 식당들에게 |
| 대격 | triclīnium 식당을 | triclīnia 식당들을 |
| 탈격 | triclīniō 식당으로 | triclīniīs 식당들로 |
| 호격 | triclīnium 식당아 | triclīnia 식당들아 |
Assumens itaque Samuel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:22)
사무엘은 사울과 그의 종을 데리고 큰 방으로 들어가, 초대받은 이들 맨 윗자리에 앉혔다. 손님들은 서른 명쯤 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:22)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)
prorsus diebus ac noctibus ludibrio iuuentutis ianua calcibus propulsata, fenestrae canticis circumstrepitae, triclinium comisatoribus inquietum, cubiculum adulteris peruium; (Apuleius, Apologia 73:4)
(아풀레이우스, 변명 73:4)
ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum triclinium inlatis, extinctus iam et diu frigidus, exarsit repente prima uespera atque in multam noctem pertinaciter luxit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 74 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 74장 1:3)
in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 4 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
