라틴어-한국어 사전 검색

prīmum

부사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmum

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의)의 중성

  1. 처음에, 처음으로, 최초로
  1. first, at first

예문

  • prīmum contendēbant in viīs plānīs rēctīsque, sed quārtō diē iter difficilius fīēbat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:10)

    처음에는 그들은 평평하고 잘 정돈된 길을 걸어나섰지만, 넷째날부터 여행은 어려워졌다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:10)

  • prīmum Porsinna valdē īrātus est Rōmānōsque iubet omnēs obsidēs sibi reddere. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:24)

    처음에 Porsinna는 매우 화가 나서, 로마인들에게 모든 인질들을 자신에게 돌려달라고 명령한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:24)

  • prīmum Quīntus valdē miser erat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:4)

    처음에 퀸투스는 정말 불행했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:4)

  • duodecim currūs in carceribus stābant ad primum cursum parātī. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:23)

    열 두 개의 전차가 울타리 안에서 첫 경주를 준비하며 기다리고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:23)

  • prīmum in tepidārium iniit et paulīsper in aquā tepidā iacēbat; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:18)

    처음에 그는 욕탕으로 들어가서 잠시동안 미지근한 물에 누워있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:18)

유의어

  1. 처음에

    • prīmulum (처음에, 처음으로, 최초로)
    • prīmitus (처음에, 처음으로, 최초로)
    • prīmō (처음에, 최초로, 처음으로)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION