살아있는 라틴어 사전

도구

ūtillimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtilis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 유용한 (이)를
형태분석: ūtil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(ūtilis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 유용한 (것)가
형태분석: ūtil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(ūtilis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 유용한 (것)를
형태분석: ūtil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(ūtilis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 유용한 (것)야
형태분석: ūtil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)

ūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilis, ūtile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는
적절한, 알맞는, 적합한

Useful, serviceable, beneficial, profitable, advantageous; helpful.
Fit, suitable, adapted, proper.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūtillimus 가장 유용한 (이)가	ūtillimī 가장 유용한 (이)들이	ūtillima 가장 유용한 (이)가	ūtillimae 가장 유용한 (이)들이	ūtillimum 가장 유용한 (것)가	ūtillima 가장 유용한 (것)들이
속격	ūtillimī 가장 유용한 (이)의	ūtillimōrum 가장 유용한 (이)들의	ūtillimae 가장 유용한 (이)의	ūtillimārum 가장 유용한 (이)들의	ūtillimī 가장 유용한 (것)의	ūtillimōrum 가장 유용한 (것)들의
여격	ūtillimō 가장 유용한 (이)에게	ūtillimīs 가장 유용한 (이)들에게	ūtillimae 가장 유용한 (이)에게	ūtillimīs 가장 유용한 (이)들에게	ūtillimō 가장 유용한 (것)에게	ūtillimīs 가장 유용한 (것)들에게
대격	ūtillimum 가장 유용한 (이)를	ūtillimōs 가장 유용한 (이)들을	ūtillimam 가장 유용한 (이)를	ūtillimās 가장 유용한 (이)들을	ūtillimum 가장 유용한 (것)를	ūtillima 가장 유용한 (것)들을
탈격	ūtillimō 가장 유용한 (이)로	ūtillimīs 가장 유용한 (이)들로	ūtillimā 가장 유용한 (이)로	ūtillimīs 가장 유용한 (이)들로	ūtillimō 가장 유용한 (것)로	ūtillimīs 가장 유용한 (것)들로
호격	ūtillime 가장 유용한 (이)야	ūtillimī 가장 유용한 (이)들아	ūtillima 가장 유용한 (이)야	ūtillimae 가장 유용한 (이)들아	ūtillimum 가장 유용한 (것)야	ūtillima 가장 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtilis 유용한 (이)가	ūtilior 더 유용한 (이)가	ūtillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtiliter 유용하게	ūtilius 더 유용하게	ūtillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

libello quoque synodico, quem cum episcopis Italiae de necessariis ecclesiae causis utillimum conposuit, et familiaribus ad quosdam litteris. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 3:6)
(베다 베네라빌리스, , , 3:6)
Scripsit idem uir de locis sanctis librum legentibus multis utillimum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XV. 1:8)
(베다 베네라빌리스, , , 1:8)
Quo affectus incommodo, concepit utillimum mente consilium, ut ad ecclesiam, quoquo modo posset, perueniens, intraret ad tumbam reuerentissimi patris Cudbercti, ibique genibus flexis supplex supernam pietatem rogaret, ut uel ab huiuscemodi langore, si hoc sibi utile esset, liberaretur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXIX [XXXI]. 31:6)
(베다 베네라빌리스, , , 31:6)
Prius tamen rebus arithmeticus utilem fructum afferre me posse putavi, quaeque inveneram publici iuruis feci libello de Boetii geometria edito. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:2)
(보이티우스, , , 1:2)
interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: " Levita sum de Bethlehem Iudae et vado, ut habitem, ubi potuero et utile mihi esse perspexero ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:9)
미카가 그에게 “어디서 오셨소?” 하고 물었다. “저는 유다 땅 베들레헴에서 온 레위인입니다. 아무 데서나 나그네살이하려고 길을 나섰습니다.” 하고 그가 대답하자, (불가타 성경, 판관기, 17장 17:9)

유의어

적절한
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- ingeniōsus (어울리는, 적합한, 적당한)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)