고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ūtilis(어간)
형태분석: ūtilis(어간)
기본형: ūtilis, ūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ūtilis 유용한 (이)가 | ūtilēs 유용한 (이)들이 | ūtile 유용한 (것)가 | ūtilia 유용한 (것)들이 |
| 속격 | ūtilis 유용한 (이)의 | ūtilium 유용한 (이)들의 | ūtilis 유용한 (것)의 | ūtilium 유용한 (것)들의 |
| 여격 | ūtilī 유용한 (이)에게 | ūtilibus 유용한 (이)들에게 | ūtilī 유용한 (것)에게 | ūtilibus 유용한 (것)들에게 |
| 대격 | ūtilem 유용한 (이)를 | ūtilēs 유용한 (이)들을 | ūtile 유용한 (것)를 | ūtilia 유용한 (것)들을 |
| 탈격 | ūtilī 유용한 (이)로 | ūtilibus 유용한 (이)들로 | ūtilī 유용한 (것)로 | ūtilibus 유용한 (것)들로 |
| 호격 | ūtilis 유용한 (이)야 | ūtilēs 유용한 (이)들아 | ūtile 유용한 (것)야 | ūtilia 유용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ūtilis 유용한 (이)가 | ūtilior 더 유용한 (이)가 | ūtillimus 가장 유용한 (이)가 |
| 부사 | ūtiliter 유용하게 | ūtilius 더 유용하게 | ūtillimē 가장 유용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuriis vitulaminibus non dabit radicem in profundum altam nec stabile firmamentum collocabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:3)
그러나 악인들에게는 자손이 아무리 많아도 소용이 없다. 그 사생아들은 아무도 뿌리를 깊이 내리지 못하여 바탕이 튼튼할 수가 없다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:3)
Si utilis fueris, assumet te et, si non habueris, derelinquet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:5)
그는 네게 무엇이 있는 한 너와 더불어 살면서 너를 우려먹고도 가책을 받지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:5)
mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:25)
ㄴ 네 입에 문과 빗장을 달아라. 24 ㄴ 네 은과 금을 갊아 두듯이 25 ㄱ 네 말도 경중을 가려서 하여라. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:25)
qui neque aliter utilis esse poterat et multum numero anteibat nostrum equitatum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 38:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 38:5)
Populi est mancipium, quisquis patriae est utilis. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:28)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0214%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
