살아있는 라틴어 사전

도구

vāticinātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vāticinātiō의 단수 대격형) 예언을
형태분석: vāticinātiōn(어간) + em(어미)

vāticinātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāticinātiō, vāticinātiōnis

어원: vāticinor(예언하다, 예측하다)

뜻

예언, 예정, 가늠

prophecy, prediction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	vāticinātiō 예언이	vāticinātiōnēs 예언들이
속격	vāticinātiōnis 예언의	vāticinātiōnum 예언들의
여격	vāticinātiōnī 예언에게	vāticinātiōnibus 예언들에게
대격	vāticinātiōnem 예언을	vāticinātiōnēs 예언들을
탈격	vāticinātiōne 예언으로	vāticinātiōnibus 예언들로
호격	vāticinātiō 예언아	vāticinātiōnēs 예언들아

예문

ordo quoque manifestus est, licet quidam superflue dicant secundum primum esse, tertium secundum, et primum tertium, ideo quia primo Ilium concidit, post erravit Aeneas, inde ad Didonis regna pervenit, nescientes hanc esse artem poeticam, ut a mediis incipientes per narrationem prima reddamus et non numquam futura praeoccupemus, ut per vaticinationem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline pr 1:50)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:50)
aut certe, quod et melius est, de sacrificantum more ante nefas expiat ab harpyia praedictum, et sic venit ad vaticinationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 370 335:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 335:3)
de Miseno enim post vaticinationem dictura est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 46 40:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:4)
aut certe ξόανα dicit, id est simulacra brevia, quae portabantur in lecticis et ab ipsis mota infundebant vaticinationem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 68 60:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 60:3)
nam pridie quidem, quoquo modo potueram, scripseram ipse eas litteras quarum vaticinationem falsam esse cupio. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 12 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)