라틴어-한국어 사전 검색

villulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (villula의 복수 여격형) 작은 빌라들에게

    형태분석: villul(어간) + īs(어미)

  • (villula의 복수 탈격형) 작은 빌라들로

    형태분석: villul(어간) + īs(어미)

villula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: villula, villulae

어원: vīlla(시골집, 빌라)

  1. 작은 빌라, 농장에 딸린 시골집
  1. small villa (country house of farmstead)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 villula

작은 빌라가

villulae

작은 빌라들이

속격 villulae

작은 빌라의

villulārum

작은 빌라들의

여격 villulae

작은 빌라에게

villulīs

작은 빌라들에게

대격 villulam

작은 빌라를

villulās

작은 빌라들을

탈격 villulā

작은 빌라로

villulīs

작은 빌라들로

호격 villula

작은 빌라야

villulae

작은 빌라들아

예문

  • Accaron cum filiabus et villulis suis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:45)

    또한 에크론과 거기에 딸린 마을과 촌락들, (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:45)

  • Azotus cum filiabus et villulis suis, Gaza cum filiabus et villulis suis usque ad torrentem Aegypti, et mare Magnum terminus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:47)

    아스돗과 거기에 딸린 마을과 촌락들, ‘이집트 마른내’와 큰 바다, 그리고 그 연안까지 퍼져 있는 가자와 거기에 딸린 마을과 촌락들이다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:47)

  • Interea, cum in confinibus Nordmannorum tam de foedere inter illos et Francos confirmando quam de Herioldi rebus tractandum esset et ad hoc totius pene Saxoniae comites simul cum markionibus illo convenissent, Herioldus rerum gerendarum nimis cupidus condictam et per obsides firmatam pacem incensis ac direptis aliquot Nordmannorum villulis inrupit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 828 331:1)

    (, 331:1)

  • proxima Campano ponti quae villula, tectum praebuit et parochi, quae debent, ligna salemque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:29)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:29)

  • atqui voltus erat multa et praeclara minantis,si vacuum tepido cepisset villula tecto. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:8)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION