살아있는 라틴어 사전

도구

vītābundissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vītābundus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 피하는 (이)의
형태분석: vītābund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(vītābundus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 피하는 (이)들이
형태분석: vītābund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(vītābundus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 피하는 (이)들아
형태분석: vītābund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(vītābundus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 피하는 (것)의
형태분석: vītābund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

vītābundus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītābundus, vītābunda, vītābundum

어원: vītō(피하다, 멀리하다)

뜻

피하는, 회피하는

shunning, avoiding, evading

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vītābundissimus 가장 피하는 (이)가	vītābundissimī 가장 피하는 (이)들이	vītābundissima 가장 피하는 (이)가	vītābundissimae 가장 피하는 (이)들이	vītābundissimum 가장 피하는 (것)가	vītābundissima 가장 피하는 (것)들이
속격	vītābundissimī 가장 피하는 (이)의	vītābundissimōrum 가장 피하는 (이)들의	vītābundissimae 가장 피하는 (이)의	vītābundissimārum 가장 피하는 (이)들의	vītābundissimī 가장 피하는 (것)의	vītābundissimōrum 가장 피하는 (것)들의
여격	vītābundissimō 가장 피하는 (이)에게	vītābundissimīs 가장 피하는 (이)들에게	vītābundissimae 가장 피하는 (이)에게	vītābundissimīs 가장 피하는 (이)들에게	vītābundissimō 가장 피하는 (것)에게	vītābundissimīs 가장 피하는 (것)들에게
대격	vītābundissimum 가장 피하는 (이)를	vītābundissimōs 가장 피하는 (이)들을	vītābundissimam 가장 피하는 (이)를	vītābundissimās 가장 피하는 (이)들을	vītābundissimum 가장 피하는 (것)를	vītābundissima 가장 피하는 (것)들을
탈격	vītābundissimō 가장 피하는 (이)로	vītābundissimīs 가장 피하는 (이)들로	vītābundissimā 가장 피하는 (이)로	vītābundissimīs 가장 피하는 (이)들로	vītābundissimō 가장 피하는 (것)로	vītābundissimīs 가장 피하는 (것)들로
호격	vītābundissime 가장 피하는 (이)야	vītābundissimī 가장 피하는 (이)들아	vītābundissima 가장 피하는 (이)야	vītābundissimae 가장 피하는 (이)들아	vītābundissimum 가장 피하는 (것)야	vītābundissima 가장 피하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vītābundus 피하는 (이)가	vītābundior 더 피하는 (이)가	vītābundissimus 가장 피하는 (이)가
부사	vītābundē 피하게	vītābundius 더 피하게	vītābundissimē 가장 피하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rari et vitabundi in vicem longinqua atque avia petiere. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 37 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 37장 5:2)
errorem imprudentiamque exercituum culpantes, Vespasiani nomen suspensi et vitabundi circumibant, nec defuit qui unum consulatus diem (is enim in locum Cae- cinae supererat) magno cum inrisu tribuentis accipientisque eblandiretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 37 37:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 37장 37:5)
quod ita esse etiam Sallustius comprobat et ostendit, qui ait quasi vitabundus per tramites et saltuosa loca exercitum ductare: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 341 265:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 265:2)
unde et Sallustius dixit quasi vitabundus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 341 265:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 265:12)
At Iugurtha cognita uanitate atque imperitia legati subdole eius augere amentiam, missitare supplicantis legatos, ipse quasi vitabundus per saltuosa loca et tramites exercitum ductare. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 38 38:1)
(살루스티우스, , 38장 38:1)