살아있는 라틴어 사전 - voluptaria

도구

voluptāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluptārius의 여성 단수 주격형) 즐거운 (이)가
형태분석: voluptāri(어간) + a(어미)
(voluptārius의 여성 단수 호격형) 즐거운 (이)야
형태분석: voluptāri(어간) + a(어미)
(voluptārius의 중성 복수 주격형) 즐거운 (것)들이
형태분석: voluptāri(어간) + a(어미)
(voluptārius의 중성 복수 대격형) 즐거운 (것)들을
형태분석: voluptāri(어간) + a(어미)
(voluptārius의 중성 복수 호격형) 즐거운 (것)들아
형태분석: voluptāri(어간) + a(어미)

voluptāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluptārius의 여성 단수 탈격형) 즐거운 (이)로
형태분석: voluptāri(어간) + ā(어미)

voluptārius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluptārius, voluptāria, voluptārium

어원: voluptās(즐거움, 유쾌)

뜻

즐거운, 유쾌한, 흥겨운, 친절한
감각적

pleasant, agreeable, delightful
sensual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluptārius 즐거운 (이)가	voluptāriī 즐거운 (이)들이	voluptāria 즐거운 (이)가	voluptāriae 즐거운 (이)들이	voluptārium 즐거운 (것)가	voluptāria 즐거운 (것)들이
속격	voluptāriī 즐거운 (이)의	voluptāriōrum 즐거운 (이)들의	voluptāriae 즐거운 (이)의	voluptāriārum 즐거운 (이)들의	voluptāriī 즐거운 (것)의	voluptāriōrum 즐거운 (것)들의
여격	voluptāriō 즐거운 (이)에게	voluptāriīs 즐거운 (이)들에게	voluptāriae 즐거운 (이)에게	voluptāriīs 즐거운 (이)들에게	voluptāriō 즐거운 (것)에게	voluptāriīs 즐거운 (것)들에게
대격	voluptārium 즐거운 (이)를	voluptāriōs 즐거운 (이)들을	voluptāriam 즐거운 (이)를	voluptāriās 즐거운 (이)들을	voluptārium 즐거운 (것)를	voluptāria 즐거운 (것)들을
탈격	voluptāriō 즐거운 (이)로	voluptāriīs 즐거운 (이)들로	voluptāriā 즐거운 (이)로	voluptāriīs 즐거운 (이)들로	voluptāriō 즐거운 (것)로	voluptāriīs 즐거운 (것)들로
호격	voluptārie 즐거운 (이)야	voluptāriī 즐거운 (이)들아	voluptāria 즐거운 (이)야	voluptāriae 즐거운 (이)들아	voluptārium 즐거운 (것)야	voluptāria 즐거운 (것)들아

예문

nunc autem explicabo, voluptas ipsa quae qualisque sit, ut tollatur error omnis imperitorum intellegaturque ea, quae voluptaria, delicata, mollis habeatur disciplina, quam gravis, quam continens, quam severa sit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 48:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 48:3)
una voluptas e multis obscuratur in illa vita voluptaria, sed tamen ea, quamvis parva sit, pars est eius vitae, quae posita est in voluptate. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 43:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 43:6)
verum si quaeris, homini non recta sed voluptaria quaerenti nonne ? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 2 4:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:7)
Loca amoena, voluptaria facile in otio ferocis militum animos molliverant. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 11 11:8)
(살루스티우스, , 11장 11:8)
ne somnum quidem extendere in partem diei licet aut a tumultu rerum in otium ruris quieti confugere aut assidua laboriosi officii statione fatigatum corpus voluptaria peregrinatione recreare aut spectaculorum varietate animum detinere aut ex tuo arbitrio diem disponere. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 34:2)
(세네카, , 34:2)

유의어

즐거운
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION