살아있는 라틴어 사전

도구

voluptāriārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluptārius의 여성 복수 속격형) 즐거운 (이)들의
형태분석: voluptāri(어간) + ārum(어미)

voluptārius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluptārius, voluptāria, voluptārium

어원: voluptās(즐거움, 유쾌)

뜻

즐거운, 유쾌한, 흥겨운, 친절한
감각적

pleasant, agreeable, delightful
sensual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluptārius 즐거운 (이)가	voluptāriī 즐거운 (이)들이	voluptāria 즐거운 (이)가	voluptāriae 즐거운 (이)들이	voluptārium 즐거운 (것)가	voluptāria 즐거운 (것)들이
속격	voluptāriī 즐거운 (이)의	voluptāriōrum 즐거운 (이)들의	voluptāriae 즐거운 (이)의	voluptāriārum 즐거운 (이)들의	voluptāriī 즐거운 (것)의	voluptāriōrum 즐거운 (것)들의
여격	voluptāriō 즐거운 (이)에게	voluptāriīs 즐거운 (이)들에게	voluptāriae 즐거운 (이)에게	voluptāriīs 즐거운 (이)들에게	voluptāriō 즐거운 (것)에게	voluptāriīs 즐거운 (것)들에게
대격	voluptārium 즐거운 (이)를	voluptāriōs 즐거운 (이)들을	voluptāriam 즐거운 (이)를	voluptāriās 즐거운 (이)들을	voluptārium 즐거운 (것)를	voluptāria 즐거운 (것)들을
탈격	voluptāriō 즐거운 (이)로	voluptāriīs 즐거운 (이)들로	voluptāriā 즐거운 (이)로	voluptāriīs 즐거운 (이)들로	voluptāriō 즐거운 (것)로	voluptāriīs 즐거운 (것)들로
호격	voluptārie 즐거운 (이)야	voluptāriī 즐거운 (이)들아	voluptāria 즐거운 (이)야	voluptāriae 즐거운 (이)들아	voluptārium 즐거운 (것)야	voluptāria 즐거운 (것)들아

예문

"omni denique provinciae voluptarii secessus sumus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 19:9)
(아풀레이우스, 변신, 2권 19:9)
Ad hunc modum transactis voluptarie paucis noctibus, quadam die percita Fotis ac satis trepida me accurrit indicatque dominam suam, quod nihil etiam tunc in suos amores ceteris artibus promoveret nocte proxima in avem sese plumaturam atque ad suum cupitum sic devolaturam; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 18:1)
Ergo igitur non de pudore iam sed de salute ipsa sollicitus, dum magister meus lectulo probe coaptando districtus inseruit et tota familia partim ministerio venationis occupata, partim voluptario spectaculo attonita meis cogitationibus liberum tribuebatur; (Apuleius, Metamorphoses, book 10 35:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 35:1)
sed non proinde ut in decursibus ludicris aut simulacris proeliorum voluptariis fieri videmus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 53:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 53:2)
Congrediendum igitur censuit et, tamquam in acie quadam, cum voluptariis rebus cumque ista vini licentia comminus decernendum, ut adversum eas non fuga simus tuti nec absentia, sed vigore animi et constanti praesentia moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit, deluamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

유의어

즐거운
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)