라틴어-한국어 사전 검색

pie

부사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pie

어원: pius(경건한, 신앙심이 깊은)

  1. 경건하게, 신앙심 깊게, 독실하게
  2. 충실하게, 충성스럽게
  1. piously, devoutly
  2. dutifully, loyally
원급 비교급 최상급
부사 pie

magis pius

piisimus

예문

  • Omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:37)

    (불가타 성경, 집회서, 43장 43:37)

  • Polemon ergo si ex luxurioso continens factus, ita sciret cuius esset hoc donum, ut eum abiectis superstitionibus gentium pie coleret, non solum continens sed etiam veraciter sapiens et salubriter religiosus existeret, quod ei non tantum ad praesentis vitae honestatem verum et ad futurae immortalitatem valeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • Hoc itaque praecipue cognoscite, hoc pie humiliterque cogitate. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:10)

  • Genitor sine ulla caede defunctus iacet, testor, licet iam tollere ad caelum pie puras nec ulla scelera metuentes manus, sed pars magis metuenda fatorum manet. (Seneca, Oedipus 10:15)

    (세네카, 오이디푸스 10:15)

  • singulare certe ediderunt patientiae exemplum adeoque non sunt accensi supplicio commilitonum, cum sub noctem interfectos esse cognossent, ut nihil omiserint, quod singuli magis oboedienter et pie facerent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 3 4:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 3장 4:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION