살아있는 라틴어 사전

도구

voluptuōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluptuōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 즐거운 (이)가
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(voluptuōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 즐거운 (이)야
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(voluptuōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 즐거운 (것)들이
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(voluptuōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 즐거운 (것)들을
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(voluptuōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 즐거운 (것)들아
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

voluptuōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluptuōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 즐거운 (이)로
형태분석: voluptuōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

voluptuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum

뜻

즐거운, 유쾌한, 흥겨운, 친절한

agreeable, delightful, pleasant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluptuōsissimus 가장 즐거운 (이)가	voluptuōsissimī 가장 즐거운 (이)들이	voluptuōsissima 가장 즐거운 (이)가	voluptuōsissimae 가장 즐거운 (이)들이	voluptuōsissimum 가장 즐거운 (것)가	voluptuōsissima 가장 즐거운 (것)들이
속격	voluptuōsissimī 가장 즐거운 (이)의	voluptuōsissimōrum 가장 즐거운 (이)들의	voluptuōsissimae 가장 즐거운 (이)의	voluptuōsissimārum 가장 즐거운 (이)들의	voluptuōsissimī 가장 즐거운 (것)의	voluptuōsissimōrum 가장 즐거운 (것)들의
여격	voluptuōsissimō 가장 즐거운 (이)에게	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (이)들에게	voluptuōsissimae 가장 즐거운 (이)에게	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (이)들에게	voluptuōsissimō 가장 즐거운 (것)에게	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (것)들에게
대격	voluptuōsissimum 가장 즐거운 (이)를	voluptuōsissimōs 가장 즐거운 (이)들을	voluptuōsissimam 가장 즐거운 (이)를	voluptuōsissimās 가장 즐거운 (이)들을	voluptuōsissimum 가장 즐거운 (것)를	voluptuōsissima 가장 즐거운 (것)들을
탈격	voluptuōsissimō 가장 즐거운 (이)로	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (이)들로	voluptuōsissimā 가장 즐거운 (이)로	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (이)들로	voluptuōsissimō 가장 즐거운 (것)로	voluptuōsissimīs 가장 즐거운 (것)들로
호격	voluptuōsissime 가장 즐거운 (이)야	voluptuōsissimī 가장 즐거운 (이)들아	voluptuōsissima 가장 즐거운 (이)야	voluptuōsissimae 가장 즐거운 (이)들아	voluptuōsissimum 가장 즐거운 (것)야	voluptuōsissima 가장 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	voluptuōsus 즐거운 (이)가	voluptuōsior 더 즐거운 (이)가	voluptuōsissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	voluptuōsē	voluptuōsius	voluptuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

HE. Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis; qui nutriebantur in coccinis, amplexati sunt stercora. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:5)
맛있는 것만 먹던 아이들이 거리에 쓰러져 움직일 줄 모르고 자주색 옷에 싸여 업혀 다니던 아이들이 쓰레기 더미를 껴안고 있구나. (불가타 성경, 애가, 4장 4:5)
genialis hiems voluptuosa, convivalis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 302 265:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 265:1)
Quicunque voluptuosus fuerit, vitio carere non poterit. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 88:16)
(, 88:16)
Et statim a Ptolemaide tam novis peregrinis quam caeteris ascitis, trans Jordanem castra figi statuit, ipso natali apostolorum [0701D] Petri et Pauli, eo videlicet in loco, quo hactenus Turcorum per prata amoena et voluptuosa ponebantur tentoria. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 22:2)
(, , 22:2)
—ideo habet vitam voluptuosissimam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 2:10)
(보이티우스, , 2:10)

유의어

즐거운
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)