살아있는 라틴어 사전

도구

vorācis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vorāx의 남성 단수 속격형) 대식하는 (이)의
형태분석: vorāc(어간) + is(어미)
(vorāx의 중성 단수 속격형) 대식하는 (것)의
형태분석: vorāc(어간) + is(어미)

vorāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vorāx, vorācis

어원: GVOR-

뜻

대식하는, 식욕이 왕성한, 걸신들린, 대식하는

Voracious; gluttonous.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vorāx 대식하는 (이)가	vorācēs 대식하는 (이)들이	vorāx 대식하는 (것)가	vorācia 대식하는 (것)들이
속격	vorācis 대식하는 (이)의	vorācium 대식하는 (이)들의	vorācis 대식하는 (것)의	vorācium 대식하는 (것)들의
여격	vorācī 대식하는 (이)에게	vorācibus 대식하는 (이)들에게	vorācī 대식하는 (것)에게	vorācibus 대식하는 (것)들에게
대격	vorācem 대식하는 (이)를	vorācēs 대식하는 (이)들을	vorāx 대식하는 (것)를	vorācia 대식하는 (것)들을
탈격	vorācī 대식하는 (이)로	vorācibus 대식하는 (이)들로	vorācī 대식하는 (것)로	vorācibus 대식하는 (것)들로
호격	vorāx 대식하는 (이)야	vorācēs 대식하는 (이)들아	vorāx 대식하는 (것)야	vorācia 대식하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vorāx 대식하는 (이)가	vorācior 더 대식하는 (이)가	vorācissimus 가장 대식하는 (이)가
부사	vorāciter 대식하게	vorācius 더 대식하게	vorācissimē 가장 대식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Africam deinde malo repentino perculsam, discriminibus magnis exemit, cum voracis militarium fastus ferre nequiens Firmus, ad omnes dissensionum motus perflabiles gentes Mauricas concitasset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)
Scilicet in tantis opibus, quas optima matrum terra parit, nil te nisi tristia mandere saevo vulnera dente iuvat ritusque referre Cyclopum, nec, nisi perdideris alium, placare voracis et male morati poteris ieiunia ventris? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 10:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 10:9)
raptum Palladium, repertum Achillem, captum praepetibus Dolona plantis et Rhesi niveas prius quadrigas Xanthi quam biberent fluenta tractas, ereptam quoque quam deus patronus, Philocteta, tibi dedit pharetram, Aiacem Telamonium furentem quod sese ante rates agente causam pugnacis tulit eloquens coronam, vitatum hinc Polyphemon atque Circen et Laestrygonii famem tyranni, tum pomaria divitis, Calypso et Sirenas pereuntibus placentes, vitatas tenebras facemque Naupli et Scyllae rabidum voracis inguen, vel Tauromenitana quos Charybdis ructato scopulos cavat profundo? (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:29)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:29)
Regressi autem filii Israel ex civitatibus a viris usque ad iumenta, usque ad omne, quod inveniri poterat, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:48)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:48)
et canes voraces nescierunt saturitatem, ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:11)
게걸스러운 개들 그들은 만족할 줄 모른다. 목자라는 자들이 알아듣지도 못한다. 모두 제 길만 쫓아가고 저마다 예외 없이 제 이익만 쫓아간다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:11)