장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
다음날 스킨틸라가 플라쿠스에게 말했다:
'퀸투스가 그 학교에서 아무것도 배우지 않아요.
아무 (부정의 의미) |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그는 최고의 학교를 향해 로마로 가야해요.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
플라쿠스가 말했다. '사랑하는 여보, 퀸투스는 혼자 로마로 여행을 갈 수 없어요.'
아닌 |
'옳은 말이에요, 여보;
‘vēra |
바로 당신이 그를 로마로 이끌어야만 해요.'
플라쿠스는 말했다. '우리는 돈이 충분히 없어요. 그리고 또 나는 호라티아 당신 혼자만을 두고 갈 수 없어요.'
아닌 |
충분히, 적절히, 알맞게 |
~또한 아니다 |
너 |
Horātiamque 여성 단수 대격 |
세 시간 동안 이 문제로 논쟁했다.
마침내 스킨틸라가 말했다. '우리는 밭을 팔아야 해요.
마침내, 결과적으로, 드디어, 결국 |
당신은 퀸투스를 로마로 이끌고 가세요;
저와 호라티아는 여기 머물며 알뜰히 살수 있어요.
그리고, ~와 |
Horātia 여성 단수 주격 |
여기 |
그리고, ~와 |
더 검소하게 |
그들은 밭의 절반을 팔기로 결정했다;
절반을 스킨틸라와 호라티아는 경작할 수 있었다.
Horātiaque 여성 단수 주격 |
겨울 내내 퀸투스는 집에서 머무르며 부모님을 도왔다.
집에서 |
모두 열심히 일했다.
퀸투스는 밭을 경작했다;
플라쿠스는 세리의 몫을 떼고도 많은 돈을 모았다.
그리고, ~와 |
그렇게, 그리 |
봄이 다가왔을 때 플라쿠스는 아내에게 말했다.
~때 |
'우리는 이제 충분한 돈을 가지고 있다.
‘iam |
퀸투스를 로마로 이끌고 갈 시간이다.'
둘째날 모든것이 준비되었다.
다음날 플라쿠스와 퀸투스는 스킨틸라와 호라티아에게 작별인사를 했다.
Horātiamque 여성 단수 대격 |
어머니는 눈물을 흘리며 신에게 기도했다:
'오 신이시여, 제 아들을 지켜주소서.
그를 저에게 건강히 돌려주소서.
오 플라쿠스, 우리 아들을 잘 돌보세요! 오 퀸투스야, 좋은 아이가 되거라! 열심히 공부해서 금방 집으로 돌아오거라!' 그녀는 아들과 남편에게 포옹했다;
부지런하게, 열심히, 신중하게 |
그리고, ~와 |
곧, 금방, 금세 |
그리고 그녀는 매우 슬퍼하며 집으로 돌아갔다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
매우, 정말, 대단히, 몹시 |
호라티아와 아르구스는 그들과 함께 처음 천 걸음을 걸었다.
Horātia 여성 단수 주격 |
(탈격 지배) ~와 함께 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
중성 단수 주격 |
그후 호라티아는 그들에게 작별인사하고, 아르구스를 집으로 이끌고 돌아왔다, 많은 눈물이 없지 않은채로.
거기로부터, 그곳으로부터 |
Horātia 여성 단수 주격 |
아닌 |
(탈격 지배) ~없이 |
낮의 세 번째 시간에 그들은, 슬프면서도 기뻐하며, 로마로 향하는 길에 들어섰다.
그리고, ~와 |
그리고, ~와 |
다섯째 날에 플라쿠스와 그 아들은 언덕에 올랐다.
Venusia가 멀리 떨어져 있었다.
퀸투스는 매우 피곤했다.
천 보 근처에 길이 보였다.
mīliārum |
그는 다가가서 비문을 읽었다.
'로마까지 150 Milia Passuum'
백, 100 |
쉰, 오십, 50 |
그가 말했다. '오 아버지, 저희는 5일동안 걸었어요.
다섯, 오, 5 |
하지만 로마는 아직 150 Milia Passuum이나 떨어져 있어요.
백, 100 |
쉰, 오십, 50 |
저는 매우 피곤해요.
우리는 무엇을 해야하나요? 저는 더 멀리 걸어갈 수 없어요.'
아닌 |
멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
우리는 저 숲에서 밤을 보낼 수 있다.'
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
플라쿠스는 퀸투스를 숲으로 이끌었다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
퀸투스는 땔감을 모으고 불을 붙였다.
그리고, ~와 |
직설법 현재 완료 |
그들은 저녁을 빠르게 준비했다.
그러고는 퀸투스는 나무 아래에 누웠고, 곧 잠잔다.
그러고는, 그 결과, 그 후 곧 |
(탈격 지배) ~아래 |
그리고, ~와 |
곧, 금방, 금세 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용