M. Tullius Cicero, Brvtvs,
chapter 10

마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스,
10장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

videsne

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

nata

여성 단수 탈격

태생

et

접속사

그리고, ~와

alta

여성 단수 탈격

높은

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eloquentia

여성 단수 주격

웅변, 달변, 말재주

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ea

여성 단수 주격

그, 그것

sero

부사

늦게, 느리게, 느릿느릿

prodierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나타나다, 나오다, 등장하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lucem

여성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

quidem

부사

실로, 실제로

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Solonis

여성 단수 대격

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

et

접속사

그리고, ~와

Pisistrati

여성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

diserto

남성 단수 탈격

웅변인, 유창한, 달변인

memoriae

여성 단수 여격

기억력

proditum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

At

접속사

하지만, 그러나

hi

남성 복수 주격

이, 이것

quidem

부사

실로, 실제로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

senes

남성 복수 주격

늙은, 오래된, 나이 든

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Atheniensium

남성 복수 속격

아티카의, 아테네 인의

saecula

중성 복수 주격

종족, 품종

numerantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다

adulescentes

남성 복수 주격

젊은, 어린

debent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

Nam

접속사

때문에

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

Servio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

Tullio

남성 단수 여격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

regnante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

viguerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

활발하다, 격렬하다, 번창하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

multo

부사

훨씬, 매우

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

Athenae

여성 복수 주격

아테네 (그리스의 수도)

iam

부사

이미

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Roma

여성 단수 주격

로마

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hodiernum

남성 단수 대격

오늘의

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

Nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

dubito

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

quin

부사

왜 ~않니?

habuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

semper

부사

항상, 늘, 영원히

oratio

여성 단수 주격

연설, 담화, 말

neque

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

iam

부사

이미

Troicis

남성 복수 탈격

tempori

중성 단수 여격

시간, 시대, 시기

bus

중성 단수 주격

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

laudis

여성 단수 속격

찬사, 칭찬, 영광

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dicendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

말하다, 언급하다, 이야기하다

Vlixi

중성 단수 주격

tribuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

부여하다, 수여하다

Homerus

남성 단수 주격

호메로스

et

접속사

그리고, ~와

Nestori

남성 단수 여격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

suavi

남성 단수 탈격

달콤한

tatem

여성 단수 탈격

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

iam

부사

이미

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

eloquentiae

여성 단수 속격

웅변, 달변, 말재주

neque

접속사

~또한 아니다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

poeta

남성 단수 주격

시인

hic

남성 단수 주격

이, 이것

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

ornatus

남성 단수 주격

비치 가구, 비품, 세간, 공급 

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dicendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

말하다, 언급하다, 이야기하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

plane

부사

똑똑히, 명확하게

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

incerta

중성 복수 주격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

annis

남성 복수 탈격

해, 년

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Romulum

남성 단수 대격

로물루스

si

접속사

만약, 만일

quidem

부사

실로, 실제로

non

부사

아닌

infra

전치사

(대격 지배) ~아래에, ~이하의

superiorem

남성 단수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

Lycurgum

중성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

disciplina

여성 단수 주격

가르침, 지시, 교육

Lacedaemoniorum

여성 단수 주격

astricta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

조르다, 옮다, 켕기다, 계약하다, 고용하다

legibus

여성 복수 탈격

법, 법률

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

studium

중성 단수 주격

공부, 연구, 학문

eius

중성 단수 속격

그, 그것

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

maiorque

여성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

vis

여성 단수 주격

힘, 능력, 권력

agnoscitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Pisistrato

중성 단수 탈격

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

Themistocles

중성 단수 주격

insecutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

nos

복수 대격

우리

perantiquus

남성 단수 주격

아주 오래된, 고대의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Atheniensis

남성 단수 주격

아티카의, 아테네 인의

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

sane

부사

건강한

vetus

남성 단수 주격

오래된, 늙은, 고대의

Fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

regnante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

iam

부사

이미

Graecia

여성 단수 주격

그리스

nostra

여성 단수 탈격

우리의

autem

접속사

그러나, 하지만

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

pridem

부사

오래전에

dominatu

남성 단수 탈격

권능, 절대력

regio

남성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

liberata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

자유롭게 하다, 해방시키다

Nam

접속사

때문에

bellum

중성 단수 주격

아름다운, 예쁜

Volscorum

남성 복수 속격

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

gravissimum

중성 단수 주격
최상급

무거운

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

Coriolanus

남성 단수 주격

exsul

남성 단수 주격

망명, 부랑자, 방랑자, 유배

interfuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

사이에 있다

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Persarum

남성 복수 속격

bellum

중성 단수 주격

아름다운, 예쁜

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

similisque

남성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

fortuna

여성 단수 탈격

운, 행운

clarorum

남성 복수 속격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

si

접속사

만약, 만일

quidem

부사

실로, 실제로

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

cum

접속사

~때

civis

남성 단수 주격

국민, 시민, 인민, 주민

egregius

남성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

ingrati

남성 단수 속격

불쾌한, 싫은, 재미없는, 마음에 들지 않는

pulsus

남성 단수 주격

이동, 충동, 상해, 상처, 움직임

iniuria

여성 단수 주격

손상, 침해, 모욕, 상처

se

단수 대격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hostis

남성 단수 속격

적, 남, 이방인

contulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

conatumque

남성 단수 대격

노력, 노고, 수고

iracundiae

여성 단수 속격

성급함, 화를 잘냄

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

sedavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다

Nam

접속사

때문에

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

aliter

부사

그렇지 않으면

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

te

단수 대격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Attice

남성 단수 호격

아티카의, 아티카 사람의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Coriolano

남성 단수 탈격

concede

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

huic

중성 단수 여격

이, 이것

generi

중성 단수 여격

기원, 탄생, 근원

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

potius

부사

~대신에

adsentiar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

동의하다, 찬성하다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ridens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

웃다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

M. Tullius Cicero (마르쿠스 툴리우스 키케로)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION