Minucius Felix, Marcus, Octavius,
chapter 23

미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스,
23장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Considera

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

sacra

여성 단수 주격

거룩한, 성스러운

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

mysteria

여성 단수 주격

신비한, 불가사의한

invenies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

exitus

남성 복수 대격

출발, 떠남

tristes

여성 복수 대격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

fata

중성 복수 대격

운명, 팔자, 숙명

et

접속사

그리고, ~와

funera

중성 복수 대격

장례

et

접속사

그리고, ~와

luctus

남성 복수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

planctus

남성 복수 대격

가슴 치기, 가슴 때리기

miserorum

남성 복수 속격

불쌍한, 비참한, 불행한

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

Isis

남성 단수 대격

perditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

파괴하다, 망치다

filium

남성 단수 대격

아들

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Cynocephalo

남성 단수 탈격

개의 머리를 한 원숭이

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

calvis

여성 복수 탈격

sacerdotibus

남성 복수 탈격

사제, 성직자

luget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

plangit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다

inquirit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다, 수사하다, 알아보다, 찾다

et

접속사

그리고, ~와

Isiaci

남성 단수 주격

miseri

남성 복수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

caedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

자르다, 난도질하다, 찍다, 찍어 베다

pectora

중성 복수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

et

접속사

그리고, ~와

dolorem

남성 단수 대격

고통, 통증, 아픔

infelicissimae

여성 단수 속격
최상급

불운한, 불행한, 불길한

matris

여성 단수 속격

어머니

imitantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

mox

부사

곧, 금방, 금세

invento

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

찾다

parvulo

남성 단수 탈격

작은, 사소한, 미미한

gaudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

Isis

여성 단수 탈격

exultant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

솟구치다, 뛰어오르다

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

Cynocephalus

남성 단수 주격

개의 머리를 한 원숭이

inventor

남성 단수 주격

저자, 필자, 발명가, 작가, 창조자

gloriatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다

nec

접속사

~또한 아니다

desinunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다

annis

남성 복수 탈격

해, 년

omnibus

남성 복수 탈격

모든

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

perdere

부정사 미완료 능동

파괴하다, 망치다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

inveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찾다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

invenire

부정사 미완료 능동

찾다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

perdunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

파괴하다, 망치다

Nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

ridiculum

중성 단수 주격

우스운, 가소로운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

lugere

부정사 미완료 능동

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

colas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

갈다, 경작하다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

colere

부정사 미완료 능동

갈다, 경작하다

quod

접속사

~는데

lugeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

Aegyptia

중성 복수 주격

이집트의, 이집트 사람의

quondam

부사

한때, 어느 때

nunc

부사

지금, 현재, 당장

et

접속사

그리고, ~와

sacra

중성 복수 주격

거룩한, 성스러운

Romana

중성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

desipias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바보짓을 하다

Isidis

여성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hirundinem

여성 단수 대격

제비

et

접속사

그리고, ~와

sistrum

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

adsparsis

여성 단수 대격

membris

중성 복수 탈격

일원, 멤버, 회원

inanem

여성 단수 대격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

tui

단수 속격

Serapidis

남성 단수 속격

세라피스 (이집트 신 중 하나)

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

Osiridis

여성 단수 속격

tumulum

남성 단수 대격

흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기

Ceres

단수 주격

facibus

여성 복수 탈격

횃불

accensis

남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

serpente

여성 단수 탈격

뱀, 구렁이

circumdata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

errore

남성 단수 탈격

헤매기, 방랑, 만유

subreptam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

corruptam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

오염시키다, 타락시키다

Liberam

여성 단수 대격

자유로운, 제한없는

anxia

여성 단수 탈격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

sollicita

여성 단수 탈격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

vestigat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다, 쑤시다, 살펴보다

haec

중성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Eleusinia

중성 단수 주격

Et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

sacra

여성 단수 주격

거룩한, 성스러운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Nutrix

여성 단수 주격

간호사, 간호인

capella

여성 단수 주격

암염소

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

avido

남성 단수 탈격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

patri

남성 단수 여격

아버지

subtrahitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다

infans

중성 단수 주격

분명치 않은, 말없는

ne

접속사

~하지 않기 위해

voretur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

먹어치우다, 먹다, 삼키다

et

접속사

그리고, ~와

Corybantum

중성 단수 주격

cymbalis

중성 복수 탈격

제금, 심벌즈

ne

접속사

~하지 않기 위해

pater

남성 단수 주격

아버지

audiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

vagitus

남성 단수 주격

울음, 울부짖음, 울음소리

tinnitus

남성 단수 주격

eliditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

두드리다, 찧다, 때리다

Cybelae

중성 단수 주격

Dindyma

중성 단수 주격

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

adulterum

남성 단수 대격

간통자

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

infeliciter

부사

placitum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

기쁘다, 만족하다, 환영하다

quoniam

접속사

~때문에

et

접속사

그리고, ~와

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

deformis

여성 단수 주격

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진

et

접속사

그리고, ~와

vetula

여성 단수 주격

오래된, 늙은, 낡은, 고대의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

multorum

남성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

mater

여성 단수 주격

어머니

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

stuprum

중성 단수 대격

불명예, 치욕, 망신, 부끄러움, 수치심, 모독

inlicere

부정사 미완료 능동

유혹하다, 꾀다

non

부사

아닌

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

exsecuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

eunuchum

남성 단수 대격

내시, 환관

Propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

fabulam

여성 단수 대격

담론, 담화

Galli

남성 단수 속격

닭, 수탉

eam

여성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

semiviri

남성 단수 속격

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

supplicio

중성 단수 탈격

무릎 꿇기, 간청, 애원

colunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 경작하다

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

iam

부사

이미

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sacra

중성 복수 주격

거룩한, 성스러운

tormenta

중성 복수 주격

미사일 발사기, 발포기

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

formae

여성 복수 주격

모양, 형태

ipsae

여성 복수 주격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

habitus

남성 복수 주격

성격, 습관

nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

arguunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

ludibria

중성 복수 대격

조소, 경멸, 비웃음

et

접속사

그리고, ~와

dedecora

중성 복수 대격

불명예, 치욕, 망신, 오명

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

vestrorum

남성 복수 속격

너희의, 너희들의

Vulcanus

남성 단수 주격

claudus

남성 단수 주격

다리 저는, 절룩거리는

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

debilis

남성 단수 주격

약한, 부서지기 쉬운, 허약한

Apollo

여성 단수 주격

tot

매우 많은

aetatibus

여성 복수 탈격

평생, 일생, 삶

levis

여성 단수 주격

가벼운

Aesculapius

여성 단수 주격

bene

부사

barbatus

남성 단수 주격

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

semper

부사

항상, 늘, 영원히

adulescentis

여성 단수 속격

젊은, 어린

Apollinis

여성 단수 속격

filius

남성 단수 주격

아들

Neptunus

남성 단수 주격

해왕성

glaucis

남성 복수 여격

푸른 빛의 물고기

oculis

남성 복수 여격

Minerva

여성 단수 탈격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

caesiis

남성 복수 탈격

뾰족한, 날카로운, 예리한, 자극적인, 짜릿한

bubulis

여성 복수 탈격

Iuno

단수 주격

pedibus

남성 복수 탈격

Mercurius

남성 단수 주격

수은

alatis

남성 복수 탈격

날개가 있는, 나는

Pan

단수 주격

ungulatis

여성 복수 탈격

Saturnus

남성 단수 주격

사투르누스 (로마 신화의 농경신. 그리스 신화의 크로노스와 대응됨)

compeditis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

수갑을 채우다, 족쇄를 채우다, 구속하다

Ianus

남성 단수 주격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

frontes

여성 복수 대격

이마

duas

여성 복수 대격

둘, 2

gestat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다, 운반하다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

et

접속사

그리고, ~와

aversus

남성 단수 주격

향하는

incedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전진하다, 행진하다

Diana

여성 단수 주격

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

alte

남성 단수 호격

높은

succincta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

venatrix

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ephesia

여성 단수 주격

mammis

여성 복수 탈격

가슴, 유방

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

uberibus

중성 복수 탈격

젖꼭지, 젓통, 유선

extructa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다

et

접속사

그리고, ~와

Trivia

여성 단수 탈격

trinis

여성 복수 탈격

삼중의, 세 배의

capitibus

중성 복수 탈격

머리

et

접속사

그리고, ~와

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

manibus

여성 복수 탈격

horrifica

여성 단수 주격

끔찍한, 무서운, 두려운, 무시무시한

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ipse

남성 단수 주격

바로 그

Iuppiter

남성 단수 주격

유피테르, 주피터

vester

남성 단수 주격

너희의, 너희들의

modo

부사

그냥, 오직

inberbis

남성 단수 주격

statuitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

modo

부사

그냥, 오직

barbatus

남성 단수 주격

locatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

Hammon

중성 단수 주격

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

cornua

중성 복수 대격

뿔, 가지진 뿔

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

Capitolinus

남성 단수 주격

카피톨리누스 언덕

tunc

부사

그때, 그 당시

gerit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

fulmina

중성 복수 대격

번개, 벼락

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

Latiaris

여성 단수 주격

cruore

남성 단수 탈격

피, 혈액, 유혈

perfunditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가득 붓다, 쏟다, 흩뿌리다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

Feretrius

남성 단수 주격

corona

여성 단수 탈격

화환, 화관

induitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

입다 (옷 등을)

Et

접속사

그리고, ~와

ne

접속사

~하지 않기 위해

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

Ioves

중성 복수 주격

obeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만나러 가다, ~를 향해 가다

tot

매우 많은

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

monstra

중성 복수 주격

불길한 징조

quot

몇, 얼마나 많이

nomina

중성 복수 대격

이름, 성명

Erigone

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다

suspensa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

매달다, 걸다, 달다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

laqueo

남성 단수 탈격

올가미, 구속물

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

astra

중성 복수 대격

별, 항성

ignita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

점화하다, 불을 붙이다, 불 내다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Castores

남성 복수 주격

비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분

alternis

남성 복수 탈격

번갈아 하는, 교대의

moriuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vivant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

살다

Aesculapius

중성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

surgat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

fulminatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

편하게 하다, 경감시키다

Hercules

단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

exuat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 빼다, 제외하다

Oetaeis

여성 단수 주격

ignibus

남성 복수 탈격

불, 화재

concrematur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

태우다, 소진하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Minucius Felix, Marcus (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION