P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 1

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

conposui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

Paelignis

여성 단수 주격

natus

남성 단수 주격

아들

aquosis

여성 복수 탈격

축축한, 물기가 있는, 젖은, 습한

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ego

단수 주격

나

nequitiae

여성 단수 속격

부도덕, 악행

Naso

남성 단수 탈격

코

poeta

남성 단수 탈격

시인

meae

여성 단수 속격

나의, 내

Non

부사

아닌

estis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

teneris

남성 복수 탈격

부드러운, 섬세한

apta

여성 단수 탈격

적당한, 적합한

theatra

중성 복수 주격

극장, 소극장, 무대

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aliquis

남성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

iuvenum

복수 속격

젊은이, 청년

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

ego

단수 주격

나

saucius

남성 단수 주격

아픈, 부상한, 상처를 입은

arcu

남성 단수 탈격

호, 아치 모양

Agnoscat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

flammae

여성 단수 속격

화염, 불

conscia

여성 단수 주격

의식을 가지는, 자각하고 있는

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

suae

여성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Miratusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

diu

부사

계속해서, 하루종일

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

indice

남성 단수 탈격

지시자, 가리키는 것, 표지

doctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

Conposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

casus

남성 단수 주격

낙하, 이동, 추락

iste

남성 단수 주격

그, 그것

poeta

남성 단수 주격

시인

meos

남성 복수 대격

나의, 내

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manibus

여성 복수 탈격

손

nimbos

남성 복수 대격

폭풍우

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

Iove

남성 단수 탈격

유피테르, 주피터

fulmen

중성 단수 대격

번개, 벼락

habebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

bene

부사

잘

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

caelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

mitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Clausit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닫다

amica

중성 복수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

fores

여성 복수 대격

문

Excidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

Iuppiter

남성 단수 주격

유피테르, 주피터

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

nil

아무 (부정의 의미)

me

단수 대격

나

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

tela

여성 단수 탈격

거미줄

iuvabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

Blanditias

여성 복수 대격

아첨, 찬사, 애무

elegosque

남성 복수 대격

levis

여성 단수 주격

가벼운

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

tela

여성 단수 탈격

거미줄

resumpsi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

되찾다, 반품에 응하다

Carmina

중성 복수 주격

노래

sanguineae

여성 복수 주격

날것의, 피투성이의, 피의

deducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

cornua

중성 복수 대격

뿔, 가지진 뿔

lunae

여성 단수 속격

달

Et

접속사

그리고, ~와

revocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

폐지하다, 생각나게 하다

niveos

남성 복수 대격

눈의, 눈에 관한

solis

남성 단수 속격

해, 태양

euntis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

가다

equos

남성 복수 대격

말

Carminibus

중성 복수 탈격

노래

cessere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

fores

여성 복수 주격

문

insertaque

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

넣다, 집어넣다, 담기다

posti

여성 단수 여격

기둥, 우편, 막대기

Quamvis

부사

너만큼, ~만큼

robur

중성 단수 주격

참나무의 일종

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

carmine

중성 단수 탈격

노래

victa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

sera

여성 단수 주격

늦은, 꾸물거리는, 고

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

me

단수 탈격

나

Atrides

남성 단수 주격

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

et

접속사

그리고, ~와

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

agent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

Quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

tot

매우 많은

errando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

quot

몇, 얼마나 많이

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

perdidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다

annos

남성 복수 대격

해, 년

Raptus

남성 단수 주격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

et

접속사

그리고, ~와

Haemoniis

남성 단수 주격

flebilis

남성 단수 주격

슬픈, 슬퍼할, 통탄할, 유감스러운

Hector

남성 단수 주격

equis

남성 복수 탈격

말

Magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

datur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

주다

merces

여성 단수 주격

비용, 임금, 보상

non

부사

아닌

apta

여성 단수 주격

적당한, 적합한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

gratia

여성 단수 주격

은혜

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

mihi

단수 여격

나