Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 5

Pacis

여성 단수 속격

평화

Amor

남성 단수 주격

사랑

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pacem

여성 단수 대격

평화

veneramur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

amantes

남성 복수 대격

애인, 사랑하는 여인, 여보

nec

접속사

~또한 아니다

mihi

단수 여격

나

mille

남성 단수 주격

천, 1000

iugis

남성 단수 주격

끊임없는, 부단한, 연속적인, 영구한 (흐르는 물 등이)

Campania

여성 단수 주격

캄파니아 (이탈리아 남부의 지역)

pinguis

여성 단수 주격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

aratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

갈다, 경작하다

nec

접속사

~또한 아니다

bibit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

마시다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

gemma

여성 단수 탈격

싹, 봉오리, 눈

divite

여성 단수 탈격

부유한, 부자의

nostra

여성 단수 주격

우리의

sitis

여성 단수 주격

갈증, 갈망

nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

inviso

중성 단수 탈격

눈에 보이지 않는, 간파되지 않은

pectus

중성 단수 주격

가슴, 흉곽, 흉부

mihi

단수 여격

나

carpitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

auro

중성 단수 탈격

금

nec

접속사

~또한 아니다

mixta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

섞다, 혼합하다

aera

남성 단수 대격

공기, 대기

paro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

준비하다, 마련하다

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

Corinthe

남성 단수 호격

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

caute

남성 단수 호격

신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은

pectoris

중성 단수 속격

가슴, 흉곽, 흉부

egit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

recta

부사

곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

debuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

via

여성 단수 주격

길, 도로

haud

부사

아닌

ullas

여성 복수 대격

아무, 어느, 어떤

portabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 운반하다

opes

여성 복수 대격

Acherontis

단수 속격

아케론 (비통의 강, 지하 세계의 강 중 하나)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

undas

여성 복수 대격

파도

victor

남성 단수 주격

승리를 거둔, 성공한, 의기양양한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

victo

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

pariter

부사

동등하게

miscetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

섞다, 혼합하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

umbris

여성 복수 탈격

그림자

Lydus

여성 단수 주격

Dulichio

여성 단수 주격

non

부사

아닌

distat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어져 있다

Croesus

여성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Iro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

me

단수 대격

나

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

coluisse

부정사 완료 능동

갈다, 경작하다

Helicona

여성 단수 대격

iuventa

여성 단수 탈격

젊은이, 젊음

Musarumque

여성 복수 속격

노래, 시, 곡

choris

남성 복수 탈격

합창, 후렴, 노래

implicuisse

여성 단수 탈격

manus

여성 단수 속격

손

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

iam

부사

이미

Venerem

여성 단수 대격

비너스 (로마 신화의 여신)

gravis

여성 단수 주격

무거운

interceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가로채다, 요격하다

aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

sparserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

et

접속사

그리고, ~와

nigras

여성 복수 대격

검은, 흑색의, 빛나게 검은

alba

여성 단수 탈격

흰, 하얀, 흰색의

senecta

여성 단수 탈격

늙은, 오래된, 고대의

comas

여성 복수 대격

머리카락

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

mihi

단수 여격

나

naturae

여성 단수 여격

본성

libeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

perdiscere

부정사 미완료 능동

mores

남성 복수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

temperet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

domum

여성 단수 대격

집

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

exoriens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

나타나다, 나오다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

deficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

coactis

중성 복수 탈격

cornibus

중성 복수 탈격

뿔, 가지진 뿔

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plenum

중성 단수 대격

가득찬, 채워진, 통통한

menstrua

여성 단수 탈격

달의, 달에 관련된

luna

여성 단수 주격

달

redit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

salo

중성 단수 탈격

바다, 해양, 심해, 대양, 심연

superant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

venti

남성 복수 주격

바람, 강풍

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

flamine

중성 단수 탈격

captet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

붙들다, 잡다, 쥐다

Eurus

남성 단수 주격

동, 동쪽, 동풍

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nubes

여성 복수 대격

구름

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

perennis

여성 단수 주격

지속하는, 영구적인

aqua

여성 단수 주격

물

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

iura

중성 복수 주격

법, 권리, 의무

deum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

tormenta

중성 복수 주격

미사일 발사기, 발포기

reorum

중성 복수 속격

유죄의, 죄를 범한

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

rota

여성 단수 주격

바퀴

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

scopuli

남성 복수 주격

바위

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

sitis

여성 단수 주격

갈증, 갈망

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

aquas

여성 복수 대격

물

aut

접속사

또는, ~거나

Alcmaeoniae

여성 단수 주격

furiae

여성 복수 주격

분노, 격분

aut

접속사

또는, ~거나

ieiunia

중성 복수 주격

단식, 단식일, 금식

Phinei

중성 단수 주격

Tisiphones

여성 단수 속격

atro

중성 단수 탈격

검정의, 암흑의

si

접속사

만약, 만일

furit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

angue

남성 단수 탈격

뱀, 용

caput

중성 단수 주격

머리

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

tribus

중성 복수 탈격

셋, 3

infernum

중성 단수 주격

지하의, 지옥의, 황천의

custodit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지키다, 수호하다, 감시하다

faucibus

여성 복수 탈격

목구멍, 목, 식도

antrum

중성 단수 대격

동굴, 굴, 굳

Cerberus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Tityo

중성 단수 주격

iugera

중성 복수 주격

pauca

중성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

novem

아홉, 구, 9

an

접속사

또는, 혹은

ficta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

miseras

여성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

descendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려가다, 내려오다

fabula

여성 단수 주격

담론, 담화

gentes

여성 복수 주격

로마 씨족

et

접속사

그리고, ~와

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

haud

부사

아닌

ultra

부사

너머, 더욱이, 더 멀리

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

rogus

남성 단수 주격

esse

부정사 미완료 능동

있다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

vos

복수 대격

너희

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

grata

중성 복수 주격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

magis

중성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

Crassi

남성 복수 주격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

referte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

domum

여성 단수 대격

집