Tertullian, Apologeticum,
chapter 42

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

pacto

중성 단수 탈격

계약, 합의

homines

남성 복수 주격

사람, 인간, 인류

vobiscum

부사

너희와 함께, 너희들과 함께

degentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

victus

남성 단수 속격

삶, 생활 양식, 사는 보람

habitus

남성 단수 주격

성격, 습관

instructus

남성 단수 주격

정리, 마련, 구성

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

necessitatis

여성 단수 속격

강제, 강요, 불가피

Meminimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

gratiam

여성 단수 대격

은혜

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

nos

복수 대격

우리

deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

creatori

남성 단수 여격

창조자, 작가, 창립자

plane

부사

판판한, 고른, 평평한, 납작한

temperamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

aut

접속사

또는, ~거나

perperam

부사

잘못, 무례하게, 부정확하게

utamur

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

사용하다, 쓰다, 고용하다

Navigamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

항해하다, 바다를 나아가다, 바다를 여행하다

et

접속사

그리고, ~와

nos

복수 대격

우리

vobiscum

부사

너희와 함께, 너희들과 함께

et

접속사

그리고, ~와

militamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

군복무하다

et

접속사

그리고, ~와

rusticamur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

et

접속사

그리고, ~와

mercamur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

팔다, 판매하다, 노예로 팔다, 팔기 위해 바다 건너로 보내다

Quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

infructuosi

남성 복수 주격

헛된, 무익한

videmur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

보다, 인지하다

negotiis

중성 복수 탈격

업무, 일, 문제

vestris

남성 복수 탈격

너희의, 너희들의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

vivimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

살다

non

부사

아닌

scio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

Non

부사

아닌

lavor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

씻기다, 목욕시키다

diluculo

중성 단수 탈격

새벽, 밝을녘, 일출

Saturnalibus

중성 단수 대격

ne

접속사

~하지 않기 위해

et

접속사

그리고, ~와

noctem

여성 단수 대격

밤

et

접속사

그리고, ~와

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

perdam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

파괴하다, 망치다

attamen

부사

그럼에도 불구하고

lavor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

씻기다, 목욕시키다

honesta

여성 단수 탈격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

hora

여성 단수 탈격

시간 (60분)

et

접속사

그리고, ~와

salubri

여성 단수 탈격

건강을 주는, 건강에 좋은, 몸에 좋은, 건전한

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

et

접속사

그리고, ~와

calorem

남성 단수 대격

따뜻함, 적당한 온도, 열, 더위, 적열

et

접속사

그리고, ~와

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

servet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다

Non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

publico

남성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

Liberalibus

남성 복수 탈격

자유의

discumbo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

드러눕다. 눕다

quod

접속사

~는데

bestiariis

남성 복수 여격

원형 투기장에서 야수와 싸우는 사람

supremam

여성 단수 대격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

coenantibus

여성 단수 대격

mos

남성 단수 주격

관습, 습관, 관례, 풍습

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

attamen

부사

그럼에도 불구하고

ubiubi

부사

하는 곳에서는 어디나, 도대체 어디서

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

coeno

여성 단수 주격

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

tua

중성 복수 주격

너의, 네

interest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사이에 있다

emptis

중성 복수 탈격

구입, 구매, 매입

nihilominus

부사

그럼에도 불구하고, 그렇기는 하지만, ~에도 불구하고

floribus

남성 복수 탈격

꽃

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

utar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

coronam

여성 단수 대격

화환, 화관

coactis

중성 복수 탈격

nos

복수 대격

우리

coronam

여성 단수 대격

화환, 화관

naribus

여성 복수 여격

코, 콧구멍

novimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

Spectaculis

중성 복수 탈격

광경, 전시, 쇼

non

부사

아닌

convenimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Thura

중성 복수 대격

향, 유향, 향료

plane

부사

판판한, 고른, 평평한, 납작한

non

부사

아닌

emimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

사다, 구매하다

Certe

부사

확실히, 분명히

inquitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

말하다, 이야기하다

templorum

중성 복수 속격

신전, 사원, 성지, 사당

vectigalia

중성 복수 주격

세금, 조세, 공물, 세입

cotidie

부사

매일, 일상적으로

decoquunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끓다, 거품이 일다, 끓이다

Non

부사

아닌

enim

접속사

사실은

sufficimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

안에 놓다

et

접속사

그리고, ~와

hominibus

남성 복수 여격

사람, 인간, 인류

et

접속사

그리고, ~와

deis

남성 복수 여격

신, 신성, 하느님

vestris

남성 복수 여격

너희의, 너희들의

mendicantibus

분사 현재 능동
남성 복수 여격

빌다, 청하다, 구걸하다

opem

여성 단수 대격

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

nec

접속사

~또한 아니다

putamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

aliis

여성 복수 여격

다른, 별개의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

petentibus

분사 현재 능동
남성 복수 여격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

inpertiendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

수여하다, 공유하다, 전하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

cetera

중성 복수 주격

다른, 나머지의

vectigalia

중성 복수 주격

세금, 조세, 공물, 세입

gratias

여성 복수 대격

은혜

Christianis

남성 복수 탈격

예수의, 크리스트교의

agent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

dependentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

지불하다, 내다

debitum

중성 단수 대격

빚, 부채, 채무

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

alieno

중성 단수 탈격

외국의, 외계의, 외지의

fraudando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

속이다, 사취하다, 커닝하다, 기만하다

abstinemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

삼가다, 절제하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

ineatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

vectigalibus

중성 복수 탈격

세금, 조세, 공물, 세입

pereat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

fraude

여성 단수 탈격

부정행위, 속이기, 사기, 협잡질, 위조

et

접속사

그리고, ~와

mendacio

중성 단수 탈격

거짓, 거짓말, 허구

vestrarum

여성 복수 속격

너희의, 너희들의

professionum

여성 복수 속격

선언, 신고, 직업, 직위

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

haberi

부정사 미완료 수동

가지다, 쥐다, 들다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

unius

여성 단수 속격

하나, 일, 1

speciei

여성 단수 속격

봄, 시야

querela

여성 단수 탈격

불만, 불평

conpensata

여성 단수 대격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

commodo

중성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

ceterarum

여성 복수 속격

다른, 나머지의

rationum

여성 복수 속격

이유, 설명