Tertullian, De Spectaculis,
chapter 3

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

conscientia

여성 단수 탈격

함께 아는 지식

instructi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

adversus

부사

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

ethnicorum

남성 복수 속격

이교도의, 야만인의

convertamur

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

뒤집다, 거꾸로하다

magis

부사

더 많이

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

detractatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

거절하다, 거부하다, 반대하다, 사절하다

Plane

부사

판판한, 고른, 평평한, 납작한

nusquam

부사

아무 데도 ~없다, 어디에도 ~않다

invenimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

찾다

quemadmodum

부사

어떻게 (의문사로)

aperte

부사

분명히, 명백히, 분명하게, 공개적으로, 공적으로

positum

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

exerte

분사 과거 수동
남성 단수 호격

definitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

제한하다, 억제하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

invenimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

찾다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

pertinere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 도달하다

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

primam

여성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

vocem

여성 단수 대격

목소리

David

여성 단수 속격

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Nam

접속사

때문에

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

iustum

남성 단수 대격

공정한, 바른, 정당한

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

praedicasse

남성 단수 대격

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

consessu

남성 단수 탈격

Iudaeorum

남성 복수 속격

유대인의, 유다 사람의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

necando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다, 잡다, 없애다

domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

consultandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

숙고하다, 고찰하다, 깊이 생각하다

non

부사

아닌

communicavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다

late

부사

넓게, 널리, 광범위하게

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

semper

부사

항상, 늘, 영원히

scriptura

여성 단수 주격

작성, 쓰기

divina

여성 단수 주격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

dividitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

praesentis

여성 단수 속격

현재의

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

sensum

남성 단수 대격

인지, 감각, 지각

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

disciplina

여성 단수 탈격

가르침, 지시, 교육

munitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

에워싸다, 둘러싸다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hic

남성 단수 주격

이, 이것

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

non

부사

아닌

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aliena

여성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

vox

여성 단수 주격

목소리

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

spectaculorum

중성 복수 속격

광경, 전시, 쇼

interdictione

여성 단수 탈격

금지

Minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

impii

남성 복수 주격

불성실한, 불충실한

ethnici

남성 복수 주격

이교도의, 야만인의

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

peccatores

남성 복수 주격

죄인

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

Christi

남성 복수 주격

기름부어진 자; 그리스도

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

tunc

부사

그때, 그 당시

Iudaei

남성 복수 주격

유대인의, 유다 사람의

Nam

접속사

때문에

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

spectacula

중성 복수 대격

광경, 전시, 쇼

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cathedra

여성 단수 탈격

안락의자

sedetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

statur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

cathedra

여성 단수 주격

안락의자

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

nominatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

anfractu

남성 단수 탈격

굽이, 선반 세공, 갈이틀, 휨

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

consessum

남성 단수 대격

situs

남성 단수 속격

상황, 장면, 셈, 모양

infelix

남성 단수 주격

불운한, 불행한, 불길한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quodcumque

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

concilium

중성 단수 주격

위원회, 의회

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

abierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quacumque

여성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

via

여성 단수 주격

길, 도로

peccatorum

남성 복수 속격

죄인

steterit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quacumque

여성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

cathedra

여성 단수 주격

안락의자

pestium

여성 복수 속격

병, 질병, 질환, 전염병, 역병

sederit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

specialiter

부사

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

pronuntiata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

generaliter

부사

일반적으로, 대개, 대부분

sapiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~향이 나다, ~맛이 나다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Aegypto

남성 단수 탈격

이집트인의, 이집트 사람의

et

접속사

그리고, ~와

Aethiopiae

여성 단수 속격

에티오피아의, 에티오피아 사람의

exitium

중성 단수 주격

파괴, 파멸, 폐허

comminatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

위협하다, 협박하다

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnem

여성 단수 대격

모든

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

peccatricem

여성 단수 대격

죄 많은, 죄받을, 사악한

praeiudicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수