The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS.,
CAP. II.

Indicio

중성 단수 탈격

정보, 소식, 제보, 통지, 통보

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hodie

부사

오늘

supersunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

남다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

discipulis

남성 복수 탈격

학생, 제자

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

Latinam

여성 단수 대격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

Grecamque

여성 단수 대격

linguam

여성 단수 대격

혀

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

propriam

여성 단수 대격

고유한, 자신만의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nati

남성 복수 주격

아들

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

norunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

et

접속사

그리고, ~와

fortissimos

남성 복수 대격
최상급

강한, 힘센

Christianosque

남성 복수 대격

예수의, 크리스트교의

habentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

가지다, 쥐다, 들다

reges

남성 복수 대격

왕, 통치자

cunctis

남성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

barbaris

남성 복수 탈격

외국의, 외국산의

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

terrori

남성 단수 여격

공포, 두려움, 공황

et

접속사

그리고, ~와

omnium

남성 복수 속격

모든

uota

중성 복수 주격

약속, 봉납, 맹세

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nuper

부사

최근

audita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

caelestis

중성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

gaudia

중성 복수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

penderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

매달다; 매달려 있다; 떠 있다

et

접속사

그리고, ~와

quicumque

남성 복수 주격

누구든지, 무엇이든지

lectionibus

여성 복수 탈격

sacris

여성 복수 탈격

거룩한, 성스러운

cuperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

erudiri

부정사 미완료 수동

지도하다, 교육하다, 양성하다

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

promtu

중성 단수 대격

magistros

남성 복수 대격

선생, 스승

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

docerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

primusque

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

excepto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

꺼내다, 가져가다

Iacobo

남성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

cantandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

부르다, 읊다

magister

남성 단수 주격

선생, 스승

Nordanhymbrorum

남성 단수 주격

ecclesiis

여성 복수 탈격

교회

Aeddi

남성 단수 탈격

cognomento

중성 단수 탈격

성씨

Stephanus

중성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

inuitatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

초청하다, 초대하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Cantia

여성 단수 탈격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

reuerentissimo

남성 단수 탈격
최상급

uiro

남성 단수 탈격

남성, 남자

Uilfrido

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

episcopos

남성 복수 대격

감독, 주교

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Anglorum

여성 단수 탈격

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

catholicum

남성 단수 대격

보편적인, 모든 것을 포함하는, 가톨릭의

uiuendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

살다

morem

남성 단수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

ecclesiis

여성 복수 여격

교회

Anglorum

남성 복수 대격

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

didicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

Ceadda

남성 단수 주격

episcopum

남성 단수 대격

감독, 주교

cum

접속사

~때

argueret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

non

부사

아닌

fuisse

부정사 완료 능동

있다

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

consecratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

respondens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

대답하다, 응답하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

uoce

여성 단수 탈격

목소리

humillima

여성 단수 탈격
최상급

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

me

단수 대격

나

umquam

부사

언젠가

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

esse

부정사 미완료 능동

있다

dignum

중성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

arbitrabar

직설법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

At

접속사

하지만, 그러나

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

audiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

humilitatem

여성 단수 대격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

responsi

중성 단수 속격

답, 응답, 대답

eius

남성 단수 속격

그, 그것

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

non

부사

아닌

eum

남성 단수 대격

그, 그것

episcopatum

남성 단수 대격

dimittere

부정사 미완료 능동

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

autem

접속사

그러나, 하지만

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

Deusdedit

남성 단수 탈격

Doruuernensi

여성 단수 주격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

quaerebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

ordinabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 정리하다

mittebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Uilfrid

남성 단수 탈격

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Brittania

중성 단수 탈격

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

ordinandus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

missus

남성 단수 주격

At

접속사

하지만, 그러나

ipse

남성 단수 주격

바로 그

ueniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

오다

mox

부사

곧, 금방, 금세

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ciuitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

Hrofi

여성 단수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

Damiano

여성 단수 탈격

episcopatus

남성 단수 주격

iam

부사

이미

diu

부사

계속해서, 하루종일

cessauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

ordinauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 정리하다

uirum

남성 단수 대격

남성, 남자

magis

부사

더 많이

ecclesiasticis

여성 복수 탈격

disciplinis

여성 복수 탈격

가르침, 지시, 교육

institutum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

simplicitate

여성 단수 탈격

시련, 어려움

contentum

남성 단수 대격

만족하는

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

strenuum

남성 단수 대격

활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Putta

중성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Putta

남성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Damiano

남성 단수 탈격

Hrofensis

남성 단수 주격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

Kalendarum

여성 복수 속격

초하루, 매달의 첫째날

Iuniarum

여성 복수 속격

6월의

dominica

중성 복수 대격

주인의, 지배자의

et

접속사

그리고, ~와

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

중성 복수 대격

그, 그것

annos

남성 복수 대격

해, 년

XX

et

접속사

그리고, ~와

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

menses

남성 복수 대격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

III

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

XXVI

Isque

남성 단수 주격

그, 그것

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

archiepiscopis

남성 복수 탈격

대감독, 대주교

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

omnis

남성 단수 주격

모든

Anglorum

남성 단수 주격

ecclesia

여성 단수 주격

교회

manus

여성 단수 속격

손

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

consentiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

합의하다, 일치하다, 조화를 이루다

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

metricae

여성 단수 속격

artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

astronomiae

여성 단수 속격

천문학

et

접속사

그리고, ~와

arithimeticae

여성 단수 속격

ecclesiasticae

여성 단수 속격

disciplinam

여성 단수 대격

가르침, 지시, 교육

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

sacrorum

중성 복수 속격

거룩한, 성스러운

apicum

남성 복수 속격

꼭대기, 정상

uolumina

중성 복수 대격

책, 권, 두루마리

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

auditoribus

남성 복수 탈격

청취자, 듣는 사람

contraderent

여성 단수 대격