장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
Quintus와 Horatia가 학교에서 집으로 돌아오고, Flaccus가 밭에서 돌아오자, 모두는 쉰다.
어디에서? 어느 곳에서? |
Quīntus.mso |
그리고, ~와 |
Horātia 단수 주격 |
(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
곧 Quintus가 말한다. '아버지, 원하신다면, 우리에게 이야기를 해주세요.'
'어떤 이야기를 듣고 싶으냐, Quintus야?'
얼마나, 얼마만큼 |
Quīnte? |
Quintus는 말한다. 'Cincinnatus에 대한 이야기를 저에게 해주세요, 아버지.'
Quīntus.mso |
(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
그가 말한다: '너는 이미 그 이야기를 종종 들었잖니, Quintus야, 하지만 네가 그것을 다시 듣기 원한다면, 내가 그것을 말해주고 싶구나.'
이미 |
종종, 자주 |
Quīnte.msv |
하지만, 그러나, 그렇지만 |
만약, 만일 |
너 |
다시, 두번째 |
Cincinnatus는 용감하고 전쟁에 능숙한 남자이다. 그러나 가난하다;
Cincinnātus.mso |
남성, 남자 |
그리고, ~와 |
하지만, 그러나, 그렇지만 |
바로 그는 Tiberis를 가로지르는 작은 밭을 경작한다.
(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나 |
그 때에는 로마가 작은 도시이다;
많은 적들과 전쟁을 항상 벌인다.
~때 |
항상, 늘, 영원히 |
그러던 어느날 적들이 군대를 로마의 국경으로 이끌고 와서, 도시의 성벽으로부터 멀지 않은 곳에 진지를 친다.
한때, 어느 때 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
아닌 |
멀리, 떨어져 |
(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
중성 복수 탈격 |
로마 집정관인 미숙하고 겁많은 남자가 군단을 이끌고 나가 적들을 몰아내려고 시도한다.
그리고, ~와 |
그는 적들 근처의 언덕에 진지를 치지만, 그들과 싸우기를 두려워한다;
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
가까이에, 근처에 |
하지만, 그러나, 그렇지만 |
그들은 로마의 진지를 빠르게 둘러싸고 군대를 포위시킨다.
빠르게, 신속하게, 즉시 |
그리고, ~와 |
시민들이 이것을 알자, 모두들 매우 두려워한다.
어디에서? 어느 곳에서? |
매우, 정말, 대단히, 몹시 |
그들은 상원을 소집하고, 의원들에게 도시를 지키라고 명령한다.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그리고, ~와 |
'도시가 큰 위험에 처해있다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
도시를 지켜라, 의원들이여;
집정관이 의원들에게 말한다:
'우리는 무엇을 해야합니까, 의원들이여? 어떻게 우리가 도시를 지킬 수 있습니까?'
어떻게, 어떤 방법으로 (의문사) |
의원들이 대답한다: '오직 Cincinnatus만이 우리를 구할수 있다.'
Cincinnātus.mso |
그는 전쟁에 능숙하고 조국을 사랑하고 적들을 항상 무찌르는 용감한 남자이기 때문이다.
때문에 |
그리고, ~와 |
그리고, ~와 |
항상, 늘, 영원히 |
우리는 그를 독재관으로 임명해야만 한다.
Cincinnatus를 도시로 즉시 불러라.'
Cincinnātum.msa |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
즉시, 바로 |
그래서 의원들은 심부름꾼들을 Cincinnatus를 향해 보낸다.
그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
Cincinnātum.msa |
그들은 Tiberis를 건나 서둘러가서 곧 자신의 밭에서 일하고 있는 Cincinatus를 발견한다.
(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나 |
Tiberim.sa |
그리고, ~와 |
곧, 금방, 금세 |
Cincinnātum.msa |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
심부름꾼들은 그에게 다가가 말한다. 'Cincinatus여, 의원들이 너에게 즉시 원로원을 향해 오라고 명령한다.'
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그리고, ~와 |
Cincinnāte.msv |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
즉시, 바로 |
그는 어리벙벙하지만 의원들의 명령들을 무시할 수 없다.
저, 저것, 그 |
하지만, 그러나, 그렇지만 |
아닌 |
그는 자신을 씻기고 아내에게 토가를 꺼내오라고 명령한다.
그리고나서 토가를 입은 그는 심부름꾼들과 함께 원로원을 향해 서두른다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
~때 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그가 도시에 도달하자, 의원들은 그를 만나기 위해 다가와 원로원으로 이끈다.
어디에서? 어느 곳에서? |
방해하여 |
그리고, ~와 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그곳에서 그들은 말한다. '오직 너만이 도시를 구할 수 있다.
거기에, 그곳에 |
그래서 우리는 너를 독재관에 임명한다.
군대를 적들에게로 이끌고 가서, 우리의 도시를 큰 위험 밖으로 구해내다오.'
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
(탈격 지배) ~밖으로 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용