Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20
불가타 성경, 집회서, 20장
1
때에 맞지 않는 꾸지람이 있고 침묵을 지키면서도 현명한 이가 있다.
Quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
arguere 부정사 미완료 능동 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
|
irasci 부정사 미완료 능동 분노하다, 화가 치밀어 오르다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
2
성을 내는 것보다 꾸짖는 것이 얼마나 더 나은가?
3
자기 잘못을 솔직히 고백하는 이는 수치를 면하리라.
|
|
facit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
4
폭력으로 정의를 실천하려는 자는 욕정에 사로잡힌 내시가 처녀를 범하려는 것과 같다.
Quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
effugies 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 도망치다, 탈출하다 |
|
|
5
침묵을 지키면서 지혜로워 보이는 이가 있는가 하면 말이 너무 많아 미움을 받는 자도 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
odibilis 남성 단수 주격 혐오할, 미운, 싫은, 밉살스러운, 지긋지긋한 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
procax 남성 단수 주격 멀쩡한, 용기 있는, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 건방진, 활발한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
loquendum 분사 미래 수동
남성 단수 대격 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
6
대답할 줄 몰라서 침묵을 지키는 자가 있는가 하면 말할 때를 알고 있어서 침묵을 지키는 이도 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
|
habens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
sciens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
|
|
7
지혜로운 사람은 때를 기다리며 침묵하지만 허풍쟁이와 바보는 때를 놓친다.
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
tacebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 조용하다, 침묵하다 |
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
|
8
말 많은 자는 혐오감을 불러일으키고 권위를 내세우는 자는 미움을 받는다. 꾸지람을 들을 때 회개하는 태도를 보이면 얼마나 좋은가! 그러면 일부러 죄를 짓는 일이 없으리라.
|
|
utitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사용하다, 쓰다, 고용하다 |
|
|
|
|
|
|
assumit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다 |
iniuste 남성 단수 호격 불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한 |
odietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다, 미워하다 |
9
역경 중에 있는 사람에게 행운이 따를 수 있고 횡재가 손실로 바뀔 수 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malis 남성 복수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
10
이익이 안 되는 선물이 있는가 하면 두 배로 갚아야 할 선물도 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
datum 중성 단수 주격 선물, 증여물, 기증품 |
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
utile 중성 단수 주격 유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
datum 중성 단수 주격 선물, 증여물, 기증품 |
cuius 중성 단수 속격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
11
영예 때문에 잃는 것이 있기도 하고 비천한 처지에서 머리를 드는 이도 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
levat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다 |
|
12
적은 것으로 많은 것을 사고 그것을 일곱 배로 갚는 이가 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
multa 중성 복수 대격 많은, 다수의, 여러 |
redimat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
13
지혜로운 이는 작은 것들로 스스로를 사랑받게 하지만 어리석은 자는 호의를 쏟아 붓기만 한다.
Sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
facit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
14
미련한 자의 선물은 너에게 아무 도움도 되지 못한다. 억지로 내놓는 인색한 자의 선물도 이와 같으니 그의 눈은 일곱 곱절의 보상을 바라고 있기 때문이다.
Datum 중성 단수 주격 선물, 증여물, 기증품 |
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
utile 중성 단수 주격 유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는 |
|
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
15
그는 적게 주면서 비난은 많이 하고 전령처럼 입을 열어 떠벌린다. 그는 오늘 돈을 꾸어 주고 내일 갚으라고 조르니 이런 인간은 사람들에게 미움을 산다.
|
dabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 주다 |
|
multa 중성 복수 대격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
|
|
|
|
clamantis 분사 현재 능동
여성 단수 속격 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
16
어리석은 자가 “내게는 친구가 없고 내 착한 행실을 아무도 고마워하지 않는다.”고 말한다. 그의 음식을 먹는 자들도 그를 헐뜯는다.
|
|
|
|
|
expetit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 바라다, 갈망하다, 탐나다 |
odibilis 남성 단수 주격 혐오할, 미운, 싫은, 밉살스러운, 지긋지긋한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
17
수많은 사람들이 얼마나 자주 그를 놀려 대는가? 사실 그가 가진 것은 정당하게 얻은 것이 아니며 그는 자신이 가지지 않은 것에는 무관심하다.
Fatuus 남성 단수 주격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
bonis 여성 복수 여격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
18
길바닥에 미끄러지는 것이 말로 실수하는 것보다 낫다. 이처럼 악인들의 몰락은 갑자기 다가온다.
|
|
edunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다 |
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
19
무례한 사람은 때에 맞지 않는 이야기와 같다. 무식한 자들이 그것을 끝없이 지껄인다.
|
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
directo 분사 과거 수동
중성 단수 탈격 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
sensu 남성 단수 탈격 인지, 감각, 지각 |
|
|
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
20
어리석은 자의 입에서 나온 격언은 무시당하는데 그가 그 격언을 제때에 말하지 않기 때문이다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
lapsus 남성 단수 주격 활공, 활강, 미끄럼, 떨어짐 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
lapsus 남성 단수 주격 활공, 활강, 미끄럼, 떨어짐 |
|
|
casus 남성 단수 주격 낙하, 이동, 추락 |
malorum 남성 복수 속격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
veniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
21
빈곤 때문에 범죄할 기회에서 멀어진 이가 있다. 그는 편안히 쉴 때에도 가책을 받지 않으리라.
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
22
수치심 때문에 제 목숨을 끊는 자가 있다. 그는 미련하게도 체면을 지키려다 목숨을 끊으리라.
|
|
fatui 남성 단수 속격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 중성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
23
수치심 때문에 친구에게 약속을 해 놓고 그를 공연히 원수로 만드는 자가 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
vetatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다 |
peccare 부정사 미완료 능동 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
stimulabitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 자극하다, 흥분시키다, 가속하다, 서두르다, 움직이게 하다 |
24
거짓말은 인간에게 오점을 남긴다. 무식한 자들이 그것을 끝없이 지껄인다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
perdit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
perdet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
|
|
|
|
perdet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
|
25
상습적인 거짓말쟁이보다는 도둑이 낫지만 둘 다 멸망을 상속받는다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
|
|
amico 남성 단수 여격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
lucratus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 얻다, 획득하다, 이기다, 남다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
26
거짓말쟁이의 습성은 불명예로 이어지고 수치가 늘 그와 함께 있다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
27
지혜로운 이는 작은 것으로 스스로를 높이고 현명한 사람은 고관들의 환심을 산다.
Potior 남성 단수 주격
비교급 유능한, 능력있는, 할 수 있는 |
|
|
|
|
mendacis 남성 단수 속격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
28
땅을 일구고 사는 이는 곡식 단을 높이 쌓고 고관들의 환심을 산 이는 부정한 행동도 용서받는다.
Mos 남성 단수 주격 관습, 습관, 관례, 풍습 |
|
mendacis 남성 단수 속격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
honore 남성 단수 탈격 경의, 명예, 영예, 영광, 존경 |
29
친절과 선물은 지혜로운 이들의 눈을 멀게 하고 입마개처럼 비난을 틀어막는다.
|
|
Sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
producet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다 |
|
|
|
|
placebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘다, 만족하다, 환영하다 |
|
30
지혜가 숨겨져 있고 보물이 보이지 않는다면 둘 다 무슨 소용이 있겠느냐?
|
operatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
inaltabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 드높이다, 칭찬하다, 올리다 |
|
frugum 여성 복수 속격 작물, 과일, 열매, 산물 |
|
|
operatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
|
|
|
|
|
placet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘다, 만족하다, 환영하다 |
|
effugiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 도망치다, 탈출하다 |
31
자신의 어리석음을 감추는 사람이 자신의 지혜를 감추는 사람보다 낫다.
Xenia 중성 복수 주격 현재, 선물, 요즈음 |
|
|
excaecant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 눈멀게 하다, 보이지 않게 하다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
32
주님을 줄곧 끈기 있게 찾는 것이 제 인생의 수레를 주인 없이 버려두는 것보다 낫다.
|
absconsa 여성 단수 주격 비밀의, 기밀의, 내밀의, 감춰진, 숨겨진 |
|
|
invisus 남성 단수 주격 눈에 보이지 않는, 간파되지 않은 |
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
33
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
celat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
abscondit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
