Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31
불가타 성경, 집회서, 31장
1
재산 때문에 잠을 못 자면 몸이 야위고 재산 때문에 걱정하면 잠을 설친다.
|
aufert 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
|
2
늘 깨어 걱정하면 졸음까지도 달아나고 병이 중하면 잠도 사라지리라.
|
victus 남성 단수 주격 삶, 생활 양식, 사는 보람 |
|
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
excitat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다 |
3
부자는 재물을 모으려고 열심히 일하며 일을 쉴 때에 풍족한 생활로 만족하리라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
suis 여성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
4
가난한 이는 생계를 유지하려고 열심히 일하며 일을 쉬면 궁핍해지리라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
victus 남성 단수 속격 삶, 생활 양식, 사는 보람 |
|
|
|
inops 남성 단수 주격 가난한, 극빈의, 빈곤한, 궁핍한 |
fit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되다, 만들어지다 |
5
황금을 좋아하는 자는 의롭게 되지 못하고 돈을 밝히는 자는 돈 때문에 그릇된 길로 들어서리라.
|
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
oberrabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 방황하다, 헤매다, 떠돌다 |
6
많은 이들이 황금 때문에 파멸하였고 멸망이 그들 앞에 닥쳤다.
Multi 중성 단수 속격 많은, 다수의, 여러 |
dati 중성 단수 속격 선물, 증여물, 기증품 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
facta 중성 복수 주격 사실, 행위, 행동 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
7
황금은 그것에 빠져 있는 자들에게 장애가 되고 어리석은 자는 모두 황금에 사로잡히리라.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
sectantur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다 |
|
|
|
|
capietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 잡다, 포획하다, 사로잡다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
8
아무 흠도 없고 황금을 밝히지도 않는 부자는 행복하다.
Beatus 남성 단수 주격 행복한, 행운의, 운 좋은 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
|
abiit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 떠나가다, 출발하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
9
우리가 이렇게 칭찬하는 그는 누구인가? 그는 제 백성 가운데에서 놀라운 일을 하였다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
Fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
10
황금의 유혹을 받고도 온전한 이는 누구인가? 이 일이 그에게 자랑거리가 되리라. 죄를 지을 수 있는데도 짓지 않고 나쁜 짓을 저지를 수 있는데도 저지르지 않는 그는 누구인가?
|
probatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
perfectus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
Erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
potuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
11
이 때문에 그의 재산은 확고해지고 회중이 그의 자선을 낱낱이 이야기하리라.
Ideo 부사 그런 이유로, 그러므로, 따라서 |
stabilita 분사 과거 수동
중성 복수 주격 굳건하게 하다, 견고하게 하다, 지탱하다, 안정화시키다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
bona 중성 복수 주격 선, 도덕적 선, 선행 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
enarrabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 설명하다, 밝히다, 소상하게 설명하다, 상술하다 |
|
12
네가 큰상을 받고 앉았느냐? 그렇다면 그 앞에서 목구멍을 벌리지 말고 “진수성찬이로군!” 하고 말하지 마라.
De 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
Supra 전치사 (대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의) |
|
|
sedisti 직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
|
aperias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
prior 여성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
13
탐욕스러운 눈은 좋지 않다는 사실을 기억하여라. 눈보다 더 탐욕스럽게 창조된 것이 무엇이겠느냐? 그래서 눈은 자칫하면 눈물을 흘리게 된다.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
Multa 중성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
quae 중성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
14
남이 눈독을 들인 음식에 손을 내밀지 말고 같은 그릇에 손을 대다 그와 부딪치지 않도록 조심하여라.
Memento 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다 |
|
malum 중성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
15
네가 좋아하는 것을 남도 좋아하리라고 여기며 모든 일에 신중하여라.
|
|
|
creatum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 만들다, 창조하다, 생산하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
Ideo 부사 그런 이유로, 그러므로, 따라서 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
16
네 앞에 놓인 것을 사람답게 먹고 게걸스럽게 먹어 미움을 사지 않도록 하여라.
|
aspexerit 직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수 바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다 |
|
|
|
|
prior 여성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
|
invidia 여성 단수 탈격 질투, 부러움, 선망, 편견, 원한 |
|
|
17
예의 바르게 식사를 먼저 끝내고 탐식하여 실례를 범하지 마라.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
18
여러 사람과 함께 먹을 때는 그들보다 먼저 손을 뻗지 마라.
Intellege 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 이해하다, 깨닫다, 알게 되다 |
quae 중성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
cogita 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생각하다 |
19
교양 있는 사람은 적은 양으로도 충분하지 않으냐? 그는 잠자리에서 숨을 가쁘게 쉬지 않는다.
utere 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 사용하다, 쓰다, 고용하다 |
|
|
frugi 적절한, 가치있는, 알맞는, 적합한, 유용한 |
|
quae 중성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
odio 중성 단수 탈격 싫어하는 것, 미움받는 것 |
habearis 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
20
음식을 절제하면 건강한 잠을 이루고 일찍 일어나 기분이 상쾌하다. 잠을 설치고 메스껍고 속이 뒤틀리는 고통은 음식을 너무 많이 먹은 사람이 겪게 된다.
Cessa 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 태만하다, 부주의하다 |
prior 여성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
|
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
nimius 남성 단수 주격 과도한, 너무 많은, 초과한 |
|
|
|
offendas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다 |
21
어쩔 수 없이 많이 먹었으면 나가서 토하여라. 편해지리라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
sedisti 직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
prior 남성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
|
|
|
|
|
|
prior 여성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
poscas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다 |
bibere 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 마시다 |
22
얘야, 내 말에 귀를 기울이고 나를 무시하지 마라. 언젠가는 내 말을 고맙게 여기리라. 모든 일을 부지런히 하여라. 그러면 어떤 병도 네게 닥치지 않으리라.
Quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
erudito 분사 과거 수동
남성 단수 여격 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
senties 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 느끼다, 감지하다 |
|
23
음식 대접에 후한 이는 칭송을 받고 그의 너그러움에 대한 사람들의 증언은 참되다.
24
음식 대접에 인색한 자는 온 성읍의 비난을 받고 그의 인색함에 대한 사람들의 증언은 빈틈이 없으리라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
parco 남성 단수 탈격 절약하는, 알뜰한, 검소한 |
dormiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 자다, 잠을 자다 |
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
|
|
|
|
25
술 마시는 것으로 남자다움을 과시하지 마라. 술은 많은 사람을 망쳤다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
edendo 분사 미래 수동
남성 단수 탈격 게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다 |
|
surge 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 일어나다, 오르다, 일어서다 |
|
|
evome 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 |
|
|
|
|
|
adduces 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 이끌다, 데려가다, 나르다 |
|
26
대장간의 화덕이 담금질로 쇠를 시험하듯 거만한 자들이 말다툼할 때 술은 그들의 마음을 드러낸다.
Audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
|
spernas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
27
술은 알맞게 마시면 사람들에게 생기를 준다. 술 없는 인생이란 도대체 무엇인가? 술은 처음부터 흥을 위해 창조되었다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
modestus 남성 단수 주격 조용한, 온화한, 침착한, 부드러운, 온건한 |
|
|
|
|
occurret 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 달려가다, 만나러 가다 |
|
28
제때에 술을 절제 있게 마시는 사람은 마음이 즐거워지고 기분이 유쾌해진다.
Splendidum 중성 단수 주격 빛나는, 반짝이는, 눈부신, 화려한, 호화로운, 웅대한, 훌륭한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
29
술을 지나치게 마신 자는 기분이 상하고 흥분하여 남들과 싸우게 된다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
murmurabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 속삭이다, 중얼거리다, 웅얼거리다 |
|
|
|
|
|
verum 중성 단수 주격 진실한, 실제의, 사실의 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
30
만취는 미련한 자의 화를 돋우어 넘어뜨리고 기운을 떨어뜨려 그에게 상처를 입힌다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
|
31
술자리에서 남을 꾸짖지 말고 흥에 젖은 그를 무시하지 마라. 그에게 모욕적인 말을 하지 말고 이것저것 요구하여 그를 괴롭히지 마라.
|
probat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
aciem 여성 단수 대격 날카로운 모서리, 첨점 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
32
|
|
|
|
|
bibas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 마시다 |
33
Quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
minuitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 작게 하다, 줄이다, 축소시키다 |
34
|
defraudat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 속이다, 기만하다, 사취하다, 커닝하다 |
|
|
35
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
creatum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 만들다, 창조하다, 생산하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
36
|
|
moderate 남성 단수 호격 온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
37
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
potus 남성 단수 속격 마실 것, 음료, 한 모금 |
38
|
|
|
facit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
39
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
ruina 여성 단수 탈격 붕괴, 폐허, 파괴 |
40
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
41
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
arguas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
|
|
|
despicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
42
|
|
|
dicas 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 헌신하다, 바치다 |
|
|
|
premas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 누르다, 다그치다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
