장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
아비멜렉 다음에는 이사카르 사람으로서, 도도의 손자이며 푸아의 아들인 톨라가 일어나 이스라엘을 구원하였다. 그는 에프라임의 산악 지방에 있는 사미르에 살았다.
Abimelech 중성 단수 대격 |
Thola 남성 단수 대격 |
으웩! 프하! (역겨움의 표현) |
lius 남성 단수 탈격 |
Phua 남성 단수 탈격 |
Dodo 남성 단수 속격 |
Issachar 남성 단수 탈격 |
Samir 여성 단수 탈격 |
그는 스물세 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하다가 죽어 사미르에 묻혔다.
스물, 이십, 20 |
Samir 남성 단수 탈격 |
그 다음에 길앗 사람 야이르가 일어나 스물두 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.
Iair 남성 단수 주격 |
Galaadites 남성 단수 주격 |
스물, 이십, 20 |
그에게는 아들이 서른 명 있었는데 그들은 저마다 나귀를 타고 다녔다. 그들은 또 성읍 서른 개를 가지고 있었는데, 길앗 땅에 있는 이 성읍들은 오늘날까지 ‘야이르의 부락’이라고 불린다.
서른, 삼십, 30 |
서른, 삼십, 30 |
서른, 삼십, 30 |
Havoth 여성 복수 주격 |
Iair 여성 복수 주격 |
Iair 중성 단수 주격 |
Galaad 여성 단수 대격 |
야이르는 죽어 카몬에 묻혔다.
Iair 남성 단수 주격 |
Camon 남성 단수 대격 |
이스라엘 자손들이 다시 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다. 그들은 바알들과 아스타롯, 아람의 신들, 시돈의 신들, 모압의 신들, 암몬 자손들의 신들, 필리스티아인들의 신들을 섬겼다. 그들은 이렇게 주님을 저버리고 그분을 섬기지 않았다.
Baalim 남성 복수 탈격 |
Astharoth 남성 복수 탈격 |
여성 단수 속격 |
Moab 여성 복수 주격 |
Ammon 남성 복수 속격 |
Philisthim 남성 복수 주격 |
주님께서는 이스라엘에게 진노하시어, 그들을 필리스티아인들과 암몬 자손들의 손에 팔아넘기셨다.
분사 과거 수동 |
새벽 |
Philisthim 여성 단수 속격 |
Ammon 남성 단수 속격 |
그리하여 그해부터 열여덟 해 동안 그들이 이스라엘 자손들을 짓밟고 억눌렀다. 요르단 건너편 길앗 지방에 있는 아모리족의 땅에 사는 이스라엘의 모든 자손을 그렇게 하였다.
열, 십, 10 |
여덟, 팔, 8 |
Iordanem 여성 단수 대격 |
Amorraei 여성 단수 대격 |
Galaad 여성 단수 탈격 |
암몬 자손들은 또 요르단을 건너 유다와 벤야민과 에프라임 집안도 공격하였다. 그래서 이스라엘은 심한 곤경에 빠졌다.
Ammon 남성 단수 주격 |
Iordanem 남성 단수 주격 |
Iudam 여성 단수 대격 |
Beniamin 여성 단수 대격 |
마침내 이스라엘 자손들이 주님께 부르짖었다. “저희가 당신께 죄를 지었습니다. 정녕 저희는 저희 하느님을 저버리고 바알들을 섬겼습니다.”
Baalim 남성 복수 여격 |
그러자 주님께서 이스라엘 자손들에게 말씀하셨다. “이집트인들, 아모리족, 암몬 자손들, 필리스티아인들,
Amorraei 남성 복수 주격 |
Ammon 남성 복수 속격 |
Philisthim 남성 복수 주격 |
시돈인들, 아말렉족, 미디안족이 너희를 억압할 때에도 너희가 나에게 울부짖었으므로, 내가 너희를 그들의 손에서 구원해 주지 않았느냐?
남성 복수 주격 |
Amalec 남성 복수 대격 |
Madian 남성 복수 대격 |
clamastis 남성 복수 대격 |
그런데도 너희는 나를 저버리고 다른 신들을 섬겼다. 그러므로 나는 너희를 다시는 구원해 주지 않겠다.
너희가 선택한 신들에게나 가서 부르짖어라. 너희가 곤경에 빠진 이때에 그들이 너희를 구원해 줄 것이다.”
그러나 이스라엘 자손들은 계속 주님께 아뢰었다. “저희가 죄를 지었습니다. 당신께서 보시기에 좋으실 대로 저희에게 하십시오. 그러나 오늘만은 저희를 구해 주십시오.”
그러고는 자기들 가운데에서 낯선 신들을 치워 버리고 주님을 섬기니, 주님께서는 더 이상 이스라엘의 고통을 보고 계실 수 없었다.
그때에 암몬 자손들이 동원되어 길앗에 진을 치자, 이스라엘 자손들도 모여 미츠파에 진을 쳤다.
Ammon 남성 복수 주격 |
Galaad 여성 단수 탈격 |
Maspha 남성 단수 탈격 |
분사 과거 능동 |
그러고 나서 사람들이, 곧 길앗의 수령들이 서로 말하였다. “암몬 자손들과 싸움을 시작할 사람은 누구인가? 그가 길앗 온 주민의 우두머리가 될 것이다.”
Galaad 남성 복수 주격 |
Ammon 남성 단수 대격 |
Galaad 남성 복수 속격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용