Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21
불가타 성경, 잠언, 21장
1
임금의 마음은 주님 손안에 있는 물줄기 주님께서 원하시는 대로 이끄신다.
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
inclinabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다 |
|
2
사람의 길이 제 눈에는 모두 바르게 보여도 마음을 살피시는 분은 주님이시다.
|
|
|
recta 부사 곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게 |
|
videtur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
appendit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 매달다, 달다, 걸다 |
|
|
|
3
정의와 공정을 실천함이 주님께는 제물보다 낫다.
|
|
|
|
|
placet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘다, 만족하다, 환영하다 |
4
거만한 눈과 오만한 마음 그리고 악인들의 개간지는 죄악일 뿐이다.
5
부지런한 이의 계획은 반드시 이익을 남기지만 조급한 자는 모두 궁핍만 겪게 된다.
|
sollertis 여성 단수 속격 영리한, 똑똑한, 총명한, 숙련된, 손재주가 있는, 다재 다능한, 솜씨 좋은 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
6
속임수 혀로 보화를 장만함은 죽음을 찾는 자들의 덧없는 환상일 뿐이다.
7
악인들의 폭력은 그들 자신을 휩쓸어 가니 그들이 공정의 실천을 거부하기 때문이다.
|
|
detrahet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
8
죄를 지은 사람의 길은 비뚤어져 있지만 결백한 이의 행실은 바르다.
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
mundus 남성 단수 주격 깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
rectum 분사 과거 수동
남성 단수 대격 풀다, 느슨하게 하다 |
opus 중성 단수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
9
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
communi 여성 단수 탈격 보통의, 평범한, 흔한, 보편적인 |
10
악인의 영혼은 악만 갈망하고 그의 눈에는 제 이웃도 가엾지 않다.
|
impii 남성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
desiderat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
11
빈정꾼이 벌받으면 어수룩한 자가 지혜로워지고 지혜로운 이가 지도를 받으면 지식을 얻는다.
Multato 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다 |
derisore 남성 단수 탈격 비웃는 사람, 흉내내는 사람, 조소하는 사람 |
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
instruatur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다 |
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
sumet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 가정하다, 취하다, 요구하다 |
|
12
의인은 악인의 집을 살피고 악인을 불행에 빠지게 한다.
Excogitat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 고안해내다, 고안하다, 발명하다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
impii 남성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
13
빈곤한 이의 울부짖음에 귀를 막는 자는 자기가 부르짖을 때에도 대답을 얻지 못한다.
|
obturat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 막다, 막아서다, 방책으로 막다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
|
clamabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
|
|
14
몰래 주는 선물은 화를 누그러뜨리고 품속에 감춘 뇌물은 거센 분노를 가라앉힌다.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
sinu 남성 단수 탈격 구멍, 빈 공간, 틈 |
|
|
15
공정을 실천하는 것을 의인은 기뻐하고 나쁜 짓 하는 자들은 무서워한다.
|
iusto 중성 단수 여격 공정한, 바른, 정당한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
ruina 여성 단수 탈격 붕괴, 폐허, 파괴 |
|
|
16
지성의 길에서 벗어나 헤매는 사람은 죽은 자들의 모임에 자리를 잡는다.
|
|
erraverit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
coetu 남성 단수 탈격 연합, 회의, 집회 |
|
|
17
향락을 좋아하는 자는 궁핍한 사람이 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부자가 되지 못한다.
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
amat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사랑하다 |
|
|
pinguia 중성 복수 대격 뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한 |
|
ditabitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 부유하게 하다, 향상시키다 |
18
악인은 의인을 구하는 몸값이 되고 배신자는 올곧은 이들을 구하는 몸값이 된다.
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
iusto 남성 단수 탈격 공정한, 바른, 정당한 |
|
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
rectis 분사 과거 수동
남성 복수 탈격 다스리다, 통치하다 |
|
19
다투기 좋아하고 성 잘 내는 아내와 사는 것보다 황량한 땅에서 사는 것이 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
deserta 중성 복수 주격 사막, 황무지, 미개간지, 불모지 |
20
지혜로운 이의 거처에는 값진 보화와 기름이 있지만 우둔한 인간은 그것을 탕진해 버린다.
|
|
|
pinguis 남성 단수 주격 뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
dissipabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다 |
|
21
의로움과 신의를 추구하는 이는 생명과 명예를 얻는다.
|
sequitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 따르다, 따라가다, 좇다 |
|
|
|
|
22
지혜로운 이 하나가 용사들이 지키는 성읍에 쳐 올라가 그들이 믿는 요새를 허물어뜨린다.
|
|
ascendit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 오르다, 등산하다, 등반하다 |
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
destruit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다 |
23
입과 혀를 지키는 이는 곤경에서 제 목숨을 지킨다.
|
custodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
custodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
24
거만 불손한 자의 이름은 ‘빈정꾼’ 그는 교만 방자하게 행동한다.
|
|
|
vocatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 부르다, 소환하다, 호소하다 |
derisor 남성 단수 주격 비웃는 사람, 흉내내는 사람, 조소하는 사람 |
|
operatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
25
게으름뱅이의 욕심은 그를 죽이니 그의 손이 일하기를 거부하기 때문이다.
|
occidunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다 |
pigrum 남성 단수 대격 느린, 둔한, 게으른, 부진한 |
|
|
|
|
|
operari 부정사 미완료 수동 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
26
그는 언제나 욕심을 부리지만 의인은 베풀고서 아까워하지 않는다.
tota 여성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
desiderat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tribuet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 부여하다, 수여하다 |
|
|
parcit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다 |
27
악인들의 제사는 그렇지 않아도 역겨운데 하물며 부정한 속셈으로 바치는 것이야!
|
|
|
eo 부사 거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어) |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
offeruntur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다 |
|
|
28
거짓 증인은 멸망하지만 들을 줄 아는 사람은 언제까지나 말할 수 있다.
|
mendax 남성 단수 주격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
peribit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 사라지다, 자취를 감추다 |
|
|
loquetur 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
29
악한 사람은 뻔뻔스러운 얼굴을 하지만 올곧은 이는 제 길을 잘 살핀다.
|
|
obfirmat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 굳건하게 하다, 안전하게 하다, 확보하다, 안정화시키다 |
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
rectus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
30
어떤 지혜도 어떤 슬기도 어떤 조언도 주님 앞에서는 가치가 없다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
31
전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 주님께 달려 있다.
|
paratur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 준비하다, 마련하다 |
|
diem 남성 단수 대격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
|
tribuit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부여하다, 수여하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
