고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: Isrāēlita, Isrāēlitae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | Isrāēlita 이스라엘인이 | Isrāēlitae 이스라엘인들이 |
| 속격 | Isrāēlitae 이스라엘인의 | Isrāēlitārum 이스라엘인들의 |
| 여격 | Isrāēlitae 이스라엘인에게 | Isrāēlitīs 이스라엘인들에게 |
| 대격 | Isrāēlitam 이스라엘인을 | Isrāēlitās 이스라엘인들을 |
| 탈격 | Isrāēlitā 이스라엘인으로 | Isrāēlitīs 이스라엘인들로 |
| 호격 | Isrāēlita 이스라엘인아 | Isrāēlitae 이스라엘인들아 |
Ecce autem egressus filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, iurgatus est in castris cum viro Israelita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:10)
이스라엘 여자와 이집트 남자 사이에서 난 어떤 사람이 이스라엘 자손들과 함께 나왔다. 이 이스라엘 여자의 아들이 이스라엘 사람과 진영에서 싸우게 되었는데, (불가타 성경, 레위기, 24장 24:10)
Vidit Iesus Nathanael venientem ad se et dicit de eo: " Ecce vere Israelita, in quo dolus non est ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 1 1:47)
예수님께서는 나타나엘이 당신 쪽으로 오는 것을 보시고 그에 대하여 말씀하셨다. “보라, 저 사람이야말로 참으로 이스라엘 사람이다. 저 사람은 거짓이 없다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 1장 1:47)
qui cum sit gente Iudaeus, fide tamen praeelegit censeri Israelita quam sanguine, et municipatum caelestis illius civitatis affectans occidentemque litteram spiritu vivificante fastidiens, pariter huc iustis praemia proposita contemplans, huc, nisi faceret ad Christum de circumcisione transfugium, praevidens sese per aeterna saecula aequiterna supplicia passurum, patriam sibi maluit Ierusalem potius quam Hierosolymam computari. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Nunechio salutem. 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:2)
ordinis res est, ut, dum in hac allegorica versamur Aegypto, Pharao incedat cum diademate, Israelita cum cophino; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 4:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:3)
Dico ergo: Numquid repulit Deus populum suum? Absit! Nam et ego Israelita sum, ex semine Abraham, tribu Beniamin. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 11 11:1)
그래서 나는 묻습니다. 하느님께서 당신의 백성을 물리치신 것입니까? 결코 그렇지 않습니다. 나 자신도 이스라엘 사람입니다. 아브라함의 후손으로서 벤야민 지파 사람입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 11장 11:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
