라틴어-한국어 사전 검색

accidente

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accidēns의 단수 탈격형) 사고로

    형태분석: accident(어간) + e(어미)

accidēns

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accidēns, accidentis

  1. 사고, 불운, 재난
  1. accident, circumstance (chance event)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 accidēns

사고가

accidenta

사고들이

속격 accidentis

사고의

accidentum

사고들의

여격 accidentī

사고에게

accidentibus

사고들에게

대격 accidēns

사고를

accidenta

사고들을

탈격 accidente

사고로

accidentibus

사고들로

호격 accidēns

사고야

accidenta

사고들아

예문

  • cum decerneretur frequenti senatu, contra pugnante Pisone, ad pedes omnium singillatim accidente Clodio, ut consules populum cohortarentur ad rogationem accipiendam, homines ad quindecim Curioni nullum senatus consultum facienti adsenserunt; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 14 10:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:11)

  • Hoc accidente tam inopinato deputati fere attoniti rem ad comitem Northumbirae detulerunt, qui vir erat auctoritate primarius in iis partibus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 1:6)

    (, , 1:6)

  • videlicet salus, amor et virtus et que propter ea concipimus, dum nullo accidente vilescant. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 51:2)

    (단테 알리기에리, , 51:2)

  • Visa animi, quas φαντασίασ philosophi appellant, quibus mens hominis prima statim specie accidentis ad animum rei pellitur, non voluntatis sunt neque arbitrariae, sed vi quadam sua inferunt sese hominibus noscitanda; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 16:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

  • ordinem insidiis composuerant, ut Lateranus, quasi subsidium rei familiari oraret, deprecabundus et genibus principis accidens prosterneret incautum premeretque, animi validus et corpore ingens; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 53 53:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 53장 53:2)

유의어

  1. 사고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION