고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acclāmō, acclāmāre, acclāmāvī, acclāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmō (나는) 비명을 지른다 |
acclāmās (너는) 비명을 지른다 |
acclāmat (그는) 비명을 지른다 |
| 복수 | acclāmāmus (우리는) 비명을 지른다 |
acclāmātis (너희는) 비명을 지른다 |
acclāmant (그들은) 비명을 지른다 |
|
| 과거 | 단수 | acclāmābam (나는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmābās (너는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmābat (그는) 비명을 지르고 있었다 |
| 복수 | acclāmābāmus (우리는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmābātis (너희는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmābant (그들은) 비명을 지르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acclāmābō (나는) 비명을 지르겠다 |
acclāmābis (너는) 비명을 지르겠다 |
acclāmābit (그는) 비명을 지르겠다 |
| 복수 | acclāmābimus (우리는) 비명을 지르겠다 |
acclāmābitis (너희는) 비명을 지르겠다 |
acclāmābunt (그들은) 비명을 지르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acclāmāvī (나는) 비명을 질렀다 |
acclāmāvistī (너는) 비명을 질렀다 |
acclāmāvit (그는) 비명을 질렀다 |
| 복수 | acclāmāvimus (우리는) 비명을 질렀다 |
acclāmāvistis (너희는) 비명을 질렀다 |
acclāmāvērunt, acclāmāvēre (그들은) 비명을 질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclāmāveram (나는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāverās (너는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāverat (그는) 비명을 질렀었다 |
| 복수 | acclāmāverāmus (우리는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāverātis (너희는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāverant (그들은) 비명을 질렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acclāmāverō (나는) 비명을 질렀겠다 |
acclāmāveris (너는) 비명을 질렀겠다 |
acclāmāverit (그는) 비명을 질렀겠다 |
| 복수 | acclāmāverimus (우리는) 비명을 질렀겠다 |
acclāmāveritis (너희는) 비명을 질렀겠다 |
acclāmāverint (그들은) 비명을 질렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmor (나는) 비명을 질러진다 |
acclāmāris, acclāmāre (너는) 비명을 질러진다 |
acclāmātur (그는) 비명을 질러진다 |
| 복수 | acclāmāmur (우리는) 비명을 질러진다 |
acclāmāminī (너희는) 비명을 질러진다 |
acclāmantur (그들은) 비명을 질러진다 |
|
| 과거 | 단수 | acclāmābar (나는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmābāris, acclāmābāre (너는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmābātur (그는) 비명을 질러지고 있었다 |
| 복수 | acclāmābāmur (우리는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmābāminī (너희는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmābantur (그들은) 비명을 질러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acclāmābor (나는) 비명을 질러지겠다 |
acclāmāberis, acclāmābere (너는) 비명을 질러지겠다 |
acclāmābitur (그는) 비명을 질러지겠다 |
| 복수 | acclāmābimur (우리는) 비명을 질러지겠다 |
acclāmābiminī (너희는) 비명을 질러지겠다 |
acclāmābuntur (그들은) 비명을 질러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acclāmātus sum (나는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātus es (너는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātus est (그는) 비명을 질러졌다 |
| 복수 | acclāmātī sumus (우리는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātī estis (너희는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātī sunt (그들은) 비명을 질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclāmātus eram (나는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātus erās (너는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātus erat (그는) 비명을 질러졌었다 |
| 복수 | acclāmātī erāmus (우리는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātī erātis (너희는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātī erant (그들은) 비명을 질러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acclāmātus erō (나는) 비명을 질러졌겠다 |
acclāmātus eris (너는) 비명을 질러졌겠다 |
acclāmātus erit (그는) 비명을 질러졌겠다 |
| 복수 | acclāmātī erimus (우리는) 비명을 질러졌겠다 |
acclāmātī eritis (너희는) 비명을 질러졌겠다 |
acclāmātī erunt (그들은) 비명을 질러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmem (나는) 비명을 지르자 |
acclāmēs (너는) 비명을 지르자 |
acclāmet (그는) 비명을 지르자 |
| 복수 | acclāmēmus (우리는) 비명을 지르자 |
acclāmētis (너희는) 비명을 지르자 |
acclāment (그들은) 비명을 지르자 |
|
| 과거 | 단수 | acclāmārem (나는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmārēs (너는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmāret (그는) 비명을 지르고 있었다 |
| 복수 | acclāmārēmus (우리는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmārētis (너희는) 비명을 지르고 있었다 |
acclāmārent (그들은) 비명을 지르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acclāmāverim (나는) 비명을 질렀다 |
acclāmāverīs (너는) 비명을 질렀다 |
acclāmāverit (그는) 비명을 질렀다 |
| 복수 | acclāmāverīmus (우리는) 비명을 질렀다 |
acclāmāverītis (너희는) 비명을 질렀다 |
acclāmāverint (그들은) 비명을 질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclāmāvissem (나는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāvissēs (너는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāvisset (그는) 비명을 질렀었다 |
| 복수 | acclāmāvissēmus (우리는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāvissētis (너희는) 비명을 질렀었다 |
acclāmāvissent (그들은) 비명을 질렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmer (나는) 비명을 질러지자 |
acclāmēris, acclāmēre (너는) 비명을 질러지자 |
acclāmētur (그는) 비명을 질러지자 |
| 복수 | acclāmēmur (우리는) 비명을 질러지자 |
acclāmēminī (너희는) 비명을 질러지자 |
acclāmentur (그들은) 비명을 질러지자 |
|
| 과거 | 단수 | acclāmārer (나는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmārēris, acclāmārēre (너는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmārētur (그는) 비명을 질러지고 있었다 |
| 복수 | acclāmārēmur (우리는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmārēminī (너희는) 비명을 질러지고 있었다 |
acclāmārentur (그들은) 비명을 질러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acclāmātus sim (나는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātus sīs (너는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātus sit (그는) 비명을 질러졌다 |
| 복수 | acclāmātī sīmus (우리는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātī sītis (너희는) 비명을 질러졌다 |
acclāmātī sint (그들은) 비명을 질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclāmātus essem (나는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātus essēs (너는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātus esset (그는) 비명을 질러졌었다 |
| 복수 | acclāmātī essēmus (우리는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātī essētis (너희는) 비명을 질러졌었다 |
acclāmātī essent (그들은) 비명을 질러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmā (너는) 비명을 질러라 |
||
| 복수 | acclāmāte (너희는) 비명을 질러라 |
|||
| 미래 | 단수 | acclāmātō (네가) 비명을 지르게 해라 |
acclāmātō (그가) 비명을 지르게 해라 |
|
| 복수 | acclāmātōte (너희가) 비명을 지르게 해라 |
acclāmantō (그들이) 비명을 지르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclāmāre (너는) 비명을 질러져라 |
||
| 복수 | acclāmāminī (너희는) 비명을 질러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | acclāmātor (네가) 비명을 질러지게 해라 |
acclāmātor (그가) 비명을 질러지게 해라 |
|
| 복수 | acclāmantor (그들이) 비명을 질러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acclāmāre 비명을 지름 |
acclāmāvisse 비명을 질렀음 |
acclāmātūrus esse 비명을 지르겠음 |
| 수동태 | acclāmārī 비명을 질러짐 |
acclāmātus esse 비명을 질러졌음 |
acclāmātum īrī 비명을 질러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acclāmāns 비명을 지르는 |
acclāmātūrus 비명을 지를 |
|
| 수동태 | acclāmātus 비명을 질러진 |
acclāmandus 비명을 질러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | acclāmātum 비명을 지르기 위해 |
acclāmātū 비명을 지르기에 |
Et exordiebatur Iudith confessionem hanc in omni Israel, et acclamabat omnis populus laudationem hanc Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:14)
그때에 유딧이 모든 이스라엘 사람 앞에서 감사 노래를 부르기 시작하였다. 온 백성도 이 찬양가를 큰 소리로 따라 불렀다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:14)
et conveniebant ad eos fausta acclamantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:64)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:64)
At hinc videre properans Antiochiam, orientis apicem pulcrum, usus itineribus solitis venit, urbique propinquans, in speciem alicuius numinis votis excipitur publicis, miratus voces multitudinis magnae, salutare sidus illuxisse eois partibus acclamantis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 14:1)
adclamant petentes, ut remanerem, fierem ciuis Oeensium. (Apuleius, Apologia 71:7)
(아풀레이우스, 변명 71:7)
adclamavere ut filius Blaesi tribunus legatione ea fungeretur peteretque militibus missionem ab sedecim annis: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 19 19:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
