고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adaugeō, adaugēre, adauxī, adauctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugeō (나는) 더해서 키운다 |
adaugēs (너는) 더해서 키운다 |
adauget (그는) 더해서 키운다 |
| 복수 | adaugēmus (우리는) 더해서 키운다 |
adaugētis (너희는) 더해서 키운다 |
adaugent (그들은) 더해서 키운다 |
|
| 과거 | 단수 | adaugēbam (나는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugēbās (너는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugēbat (그는) 더해서 키우고 있었다 |
| 복수 | adaugēbāmus (우리는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugēbātis (너희는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugēbant (그들은) 더해서 키우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adaugēbō (나는) 더해서 키우겠다 |
adaugēbis (너는) 더해서 키우겠다 |
adaugēbit (그는) 더해서 키우겠다 |
| 복수 | adaugēbimus (우리는) 더해서 키우겠다 |
adaugēbitis (너희는) 더해서 키우겠다 |
adaugēbunt (그들은) 더해서 키우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adauxī (나는) 더해서 키우었다 |
adauxistī (너는) 더해서 키우었다 |
adauxit (그는) 더해서 키우었다 |
| 복수 | adauximus (우리는) 더해서 키우었다 |
adauxistis (너희는) 더해서 키우었다 |
adauxērunt, adauxēre (그들은) 더해서 키우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adauxeram (나는) 더해서 키우었었다 |
adauxerās (너는) 더해서 키우었었다 |
adauxerat (그는) 더해서 키우었었다 |
| 복수 | adauxerāmus (우리는) 더해서 키우었었다 |
adauxerātis (너희는) 더해서 키우었었다 |
adauxerant (그들은) 더해서 키우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adauxerō (나는) 더해서 키우었겠다 |
adauxeris (너는) 더해서 키우었겠다 |
adauxerit (그는) 더해서 키우었겠다 |
| 복수 | adauxerimus (우리는) 더해서 키우었겠다 |
adauxeritis (너희는) 더해서 키우었겠다 |
adauxerint (그들은) 더해서 키우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugeor (나는) 더해서 키워진다 |
adaugēris, adaugēre (너는) 더해서 키워진다 |
adaugētur (그는) 더해서 키워진다 |
| 복수 | adaugēmur (우리는) 더해서 키워진다 |
adaugēminī (너희는) 더해서 키워진다 |
adaugentur (그들은) 더해서 키워진다 |
|
| 과거 | 단수 | adaugēbar (나는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugēbāris, adaugēbāre (너는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugēbātur (그는) 더해서 키워지고 있었다 |
| 복수 | adaugēbāmur (우리는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugēbāminī (너희는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugēbantur (그들은) 더해서 키워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adaugēbor (나는) 더해서 키워지겠다 |
adaugēberis, adaugēbere (너는) 더해서 키워지겠다 |
adaugēbitur (그는) 더해서 키워지겠다 |
| 복수 | adaugēbimur (우리는) 더해서 키워지겠다 |
adaugēbiminī (너희는) 더해서 키워지겠다 |
adaugēbuntur (그들은) 더해서 키워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adauctus sum (나는) 더해서 키워졌다 |
adauctus es (너는) 더해서 키워졌다 |
adauctus est (그는) 더해서 키워졌다 |
| 복수 | adauctī sumus (우리는) 더해서 키워졌다 |
adauctī estis (너희는) 더해서 키워졌다 |
adauctī sunt (그들은) 더해서 키워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adauctus eram (나는) 더해서 키워졌었다 |
adauctus erās (너는) 더해서 키워졌었다 |
adauctus erat (그는) 더해서 키워졌었다 |
| 복수 | adauctī erāmus (우리는) 더해서 키워졌었다 |
adauctī erātis (너희는) 더해서 키워졌었다 |
adauctī erant (그들은) 더해서 키워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adauctus erō (나는) 더해서 키워졌겠다 |
adauctus eris (너는) 더해서 키워졌겠다 |
adauctus erit (그는) 더해서 키워졌겠다 |
| 복수 | adauctī erimus (우리는) 더해서 키워졌겠다 |
adauctī eritis (너희는) 더해서 키워졌겠다 |
adauctī erunt (그들은) 더해서 키워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugeam (나는) 더해서 키우자 |
adaugeās (너는) 더해서 키우자 |
adaugeat (그는) 더해서 키우자 |
| 복수 | adaugeāmus (우리는) 더해서 키우자 |
adaugeātis (너희는) 더해서 키우자 |
adaugeant (그들은) 더해서 키우자 |
|
| 과거 | 단수 | adaugērem (나는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugērēs (너는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugēret (그는) 더해서 키우고 있었다 |
| 복수 | adaugērēmus (우리는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugērētis (너희는) 더해서 키우고 있었다 |
adaugērent (그들은) 더해서 키우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adauxerim (나는) 더해서 키우었다 |
adauxerīs (너는) 더해서 키우었다 |
adauxerit (그는) 더해서 키우었다 |
| 복수 | adauxerīmus (우리는) 더해서 키우었다 |
adauxerītis (너희는) 더해서 키우었다 |
adauxerint (그들은) 더해서 키우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adauxissem (나는) 더해서 키우었었다 |
adauxissēs (너는) 더해서 키우었었다 |
adauxisset (그는) 더해서 키우었었다 |
| 복수 | adauxissēmus (우리는) 더해서 키우었었다 |
adauxissētis (너희는) 더해서 키우었었다 |
adauxissent (그들은) 더해서 키우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugear (나는) 더해서 키워지자 |
adaugeāris, adaugeāre (너는) 더해서 키워지자 |
adaugeātur (그는) 더해서 키워지자 |
| 복수 | adaugeāmur (우리는) 더해서 키워지자 |
adaugeāminī (너희는) 더해서 키워지자 |
adaugeantur (그들은) 더해서 키워지자 |
|
| 과거 | 단수 | adaugērer (나는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugērēris, adaugērēre (너는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugērētur (그는) 더해서 키워지고 있었다 |
| 복수 | adaugērēmur (우리는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugērēminī (너희는) 더해서 키워지고 있었다 |
adaugērentur (그들은) 더해서 키워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adauctus sim (나는) 더해서 키워졌다 |
adauctus sīs (너는) 더해서 키워졌다 |
adauctus sit (그는) 더해서 키워졌다 |
| 복수 | adauctī sīmus (우리는) 더해서 키워졌다 |
adauctī sītis (너희는) 더해서 키워졌다 |
adauctī sint (그들은) 더해서 키워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adauctus essem (나는) 더해서 키워졌었다 |
adauctus essēs (너는) 더해서 키워졌었다 |
adauctus esset (그는) 더해서 키워졌었다 |
| 복수 | adauctī essēmus (우리는) 더해서 키워졌었다 |
adauctī essētis (너희는) 더해서 키워졌었다 |
adauctī essent (그들은) 더해서 키워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugē (너는) 더해서 키우어라 |
||
| 복수 | adaugēte (너희는) 더해서 키우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adaugētō (네가) 더해서 키우게 해라 |
adaugētō (그가) 더해서 키우게 해라 |
|
| 복수 | adaugētōte (너희가) 더해서 키우게 해라 |
adaugentō (그들이) 더해서 키우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaugēre (너는) 더해서 키워져라 |
||
| 복수 | adaugēminī (너희는) 더해서 키워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adaugētor (네가) 더해서 키워지게 해라 |
adaugētor (그가) 더해서 키워지게 해라 |
|
| 복수 | adaugentor (그들이) 더해서 키워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adaugēre 더해서 키움 |
adauxisse 더해서 키우었음 |
adauctūrus esse 더해서 키우겠음 |
| 수동태 | adaugērī 더해서 키워짐 |
adauctus esse 더해서 키워졌음 |
adauctum īrī 더해서 키워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adaugēns 더해서 키우는 |
adauctūrus 더해서 키울 |
|
| 수동태 | adauctus 더해서 키워진 |
adaugendus 더해서 키워질 |
Et dixerunt apostoli Domino: " Adauge nobis fidem! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:5)
사도들이 주님께, “저희에게 믿음을 더하여 주십시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:5)
Dixitque Ioab regi: " Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum, quantus nunc est, centuplum in conspectu domini mei regis! Sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:3)
그러나 요압이 임금에게 아뢰었다. “주 임금님의 하느님께서 백성을 지금보다 백 배나 불어나게 하시어, 저의 주군이신 임금님께서 친히 그것을 보시게 되기를 바랍니다만, 저의 주군이신 임금님께서는 어찌하여 이런 일을 하려고 하십니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:3)
cogebantur Corcyra atque Acarnania longo interiecto navigationis spatio pabulum supportare, quodque erat eius rei minor copia, hordeo adaugere atque his rationibus equitatum tolerare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:4)
(카이사르, 내란기, 3권 58:4)
Idem, postea quam Ganymedes in concilio confirmavit sese et eas quae essent amissae restituturum et numerum adaucturum, magna spe et fiducia veteres reficere navis accuratiusque huic rei studere atque inservire instituerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 12:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 12:2)
Interim in dies et naves longae adaugeri et onerariae complures eodem concurrere et legiones tironum convenire IIII, veterana legio quinta, equitum ad II milia. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 1:10)
(카이사르, 아프리카 전기 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
