라틴어-한국어 사전 검색

adhortātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adhortātiō의 단수 대격형) 격려를

    형태분석: adhortātiōn(어간) + em(어미)

adhortātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adhortātiō, adhortātiōnis

어원: adhortor(격려하다, 북돋우다)

  1. 격려, 권고
  2. 격려, 권고
  1. exhortation
  2. encouragement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adhortātiō

격려가

adhortātiōnēs

격려들이

속격 adhortātiōnis

격려의

adhortātiōnum

격려들의

여격 adhortātiōnī

격려에게

adhortātiōnibus

격려들에게

대격 adhortātiōnem

격려를

adhortātiōnēs

격려들을

탈격 adhortātiōne

격려로

adhortātiōnibus

격려들로

호격 adhortātiō

격려야

adhortātiōnēs

격려들아

예문

  • heia age hoc loco per αὔξησιν figuram adhortationem implevit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 569 500:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 500:1)

  • his incitati quadraginta navium classem instructam ornatamque legatis Romanis advenientibus, ut non expectatam adhortationem esse appareret, ostenderunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 479:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 479:1)

  • itaque universus exercitus incredibili alacritate adhortationem prosecutus ducis castris egreditur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 359:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 359:1)

  • Velle itaque Deus duobus modis dicitur, aut secundum scilicet providentiae suae ordinationem, secundum quod scilicet aliquid disponit apud se ac deliberat statuitque in sua providentia, ut sic postmodum compleat, aut secundum consilii adhortationem vel approbationem qua unumquemque ad hoc admonet, quod per gratiam suam remunerare paratus esset. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 11:44)

    (피에르 아벨라르, , 11:44)

  • Quibusve tam convenit haec adhortatio quam nobis societatem generis humani sancientibus ? (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 92:4)

    (세네카, 행복론, 92:4)

유의어

  1. 격려

  2. 격려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION