살아있는 라틴어 사전

도구

adiunctīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adiunctus의 남성 복수 여격형) 묶인 (이)들에게
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)
(adiunctus의 남성 복수 탈격형) 묶인 (이)들로
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)
(adiunctus의 여성 복수 여격형) 묶인 (이)들에게
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)
(adiunctus의 여성 복수 탈격형) 묶인 (이)들로
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)
(adiunctus의 중성 복수 여격형) 묶인 (것)들에게
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)
(adiunctus의 중성 복수 탈격형) 묶인 (것)들로
형태분석: adiunct(어간) + īs(어미)

adiunctus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiunctus, adiuncta, adiunctum

어원: adiungō(참여하다, 더하다)의 분사형

뜻

묶인, 가둬진, 갇힌
결합된, 합쳐진
이웃한, 부근의, 인근의
관계가 있는, 적절한, 연관된

bound
joined, composite
adjacent
relevant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adiunctus 묶인 (이)가	adiunctī 묶인 (이)들이	adiuncta 묶인 (이)가	adiunctae 묶인 (이)들이	adiunctum 묶인 (것)가	adiuncta 묶인 (것)들이
속격	adiunctī 묶인 (이)의	adiunctōrum 묶인 (이)들의	adiunctae 묶인 (이)의	adiunctārum 묶인 (이)들의	adiunctī 묶인 (것)의	adiunctōrum 묶인 (것)들의
여격	adiunctō 묶인 (이)에게	adiunctīs 묶인 (이)들에게	adiunctae 묶인 (이)에게	adiunctīs 묶인 (이)들에게	adiunctō 묶인 (것)에게	adiunctīs 묶인 (것)들에게
대격	adiunctum 묶인 (이)를	adiunctōs 묶인 (이)들을	adiunctam 묶인 (이)를	adiunctās 묶인 (이)들을	adiunctum 묶인 (것)를	adiuncta 묶인 (것)들을
탈격	adiunctō 묶인 (이)로	adiunctīs 묶인 (이)들로	adiunctā 묶인 (이)로	adiunctīs 묶인 (이)들로	adiunctō 묶인 (것)로	adiunctīs 묶인 (것)들로
호격	adiuncte 묶인 (이)야	adiunctī 묶인 (이)들아	adiuncta 묶인 (이)야	adiunctae 묶인 (이)들아	adiunctum 묶인 (것)야	adiuncta 묶인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adiunctus 묶인 (이)가	adiunctior 더 묶인 (이)가	adiunctissimus 가장 묶인 (이)가
부사	adiunctē 묶이게	adiunctius 더 묶이게	adiunctissimē 가장 묶이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Contra ea Titurius sero facturos clamitabat, cum maiores manus hostium adiunctis Germanis convenissent aut cum aliquid calamitatis in proximis hibernis esset acceptum. Brevem consulendi esse occasionem. Caesarem arbitrari profectum in Italiam; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIX 29:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 29장 29:1)
Perfecto ponte, magnis quinque civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum, quae cum Pompeio per Mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab Afranio desciscunt et Caesaris amicitiam sequuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 60:7)
(카이사르, 내란기, 1권 60:7)
His adiunctis navibus longis et numero classis aucto militibus veteranis impositis, quorum magnam copiam habebat ex omnibus legionibus, qui numero aegrorum relicti erant Brundisi, cum exercitus in Graeciam transportaretur, profectus est in Illyricum maritimasque non nullas civitates, quae defecerant Octavioque se tradiderant, partim recipiebat, partim remanentis in suo consilio praetervehebatur nec sibi ullius rei moram necessitatemque iniungebat quin quam celerrime posset ipsum Octavium persequeretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 44:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 44:6)
Mamertino et Arbitione et Agilone atque Nevitta adiunctis, itidemque Iovino magistro equitum per Illyricum recens provecto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)
sic adulescentes simulata laudatione recuperavit et adiunctis de suis comitibus locum tutum reliquit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 6장 3:1)