살아있는 라틴어 사전

도구

adiunctō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adiunctus의 남성 단수 여격형) 묶인 (이)에게
형태분석: adiunct(어간) + ō(어미)
(adiunctus의 남성 단수 탈격형) 묶인 (이)로
형태분석: adiunct(어간) + ō(어미)
(adiunctus의 중성 단수 여격형) 묶인 (것)에게
형태분석: adiunct(어간) + ō(어미)
(adiunctus의 중성 단수 탈격형) 묶인 (것)로
형태분석: adiunct(어간) + ō(어미)

adiunctus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiunctus, adiuncta, adiunctum

어원: adiungō(참여하다, 더하다)의 분사형

뜻

묶인, 가둬진, 갇힌
결합된, 합쳐진
이웃한, 부근의, 인근의
관계가 있는, 적절한, 연관된

bound
joined, composite
adjacent
relevant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adiunctus 묶인 (이)가	adiunctī 묶인 (이)들이	adiuncta 묶인 (이)가	adiunctae 묶인 (이)들이	adiunctum 묶인 (것)가	adiuncta 묶인 (것)들이
속격	adiunctī 묶인 (이)의	adiunctōrum 묶인 (이)들의	adiunctae 묶인 (이)의	adiunctārum 묶인 (이)들의	adiunctī 묶인 (것)의	adiunctōrum 묶인 (것)들의
여격	adiunctō 묶인 (이)에게	adiunctīs 묶인 (이)들에게	adiunctae 묶인 (이)에게	adiunctīs 묶인 (이)들에게	adiunctō 묶인 (것)에게	adiunctīs 묶인 (것)들에게
대격	adiunctum 묶인 (이)를	adiunctōs 묶인 (이)들을	adiunctam 묶인 (이)를	adiunctās 묶인 (이)들을	adiunctum 묶인 (것)를	adiuncta 묶인 (것)들을
탈격	adiunctō 묶인 (이)로	adiunctīs 묶인 (이)들로	adiunctā 묶인 (이)로	adiunctīs 묶인 (이)들로	adiunctō 묶인 (것)로	adiunctīs 묶인 (것)들로
호격	adiuncte 묶인 (이)야	adiunctī 묶인 (이)들아	adiuncta 묶인 (이)야	adiunctae 묶인 (이)들아	adiunctum 묶인 (것)야	adiuncta 묶인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adiunctus 묶인 (이)가	adiunctior 더 묶인 (이)가	adiunctissimus 가장 묶인 (이)가
부사	adiunctē 묶이게	adiunctius 더 묶이게	adiunctissimē 가장 묶이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aut si manibus quis in febre et acuto morbo vel insania pulmonisve dolore vel capitis in veste floccos legit fimbriasve deducit, vel in adiuncto pariete, si qua minuta eminent, carpit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:18)
aut si manibus quis in febre et acuto morbo uel insania pulmonisue dolore uel capitis in ueste floccos legit fimbriasue deducit, uel in adiuncto pariete, si qua minuta eminent, carpit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 6:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 6:3)
Visusque et agnitus, comiterque susceptus, causam praesentiae meae uni illi confessus, adiuncto taciturno aliquo locorum perito, mittor ad praecelsas rupes exinde longe distantes, unde nisi oculorum deficeret acies, ad quinquagesimum usque lapidem, quodvis etiam minutissimum apparebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:2)
Praemisso igitur Merobaude cum militari peditum manu, quam regebat, ad vastandos cremandosque barbaricos pagos, comite adiuncto Sebastiano, Valentinianus Acincum propere castra commovit, navigiisque ad repentinum casum coniunctis, et contabulato celeri studio ponte, per partem aliam transiit in Quados, speculantes quidem ex diruptis montibus eius adventum, quo plerique ancipites, incertique accidentium, cum suis caritatibus secesserunt: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)
Illyrii hic erant adiuncto milite mercede conducto, Thracas quoque simul obiecerat leviter armatos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 36:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 36:3)