라틴어-한국어 사전 검색

admixtūrus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admisceō의 미래 능동태 부정사형 ) 섞겠음

    형태분석: admixt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

admisceō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admisceō, admiscēre, admiscuī, admixtum

  1. 섞다, 혼합하다, 더하다
  2. 포함시키다, 얽히게 하다
  3. 간섭하다, 참견하다
  1. I mix or mingle with, in or together, admix, combine, add to, blend.
  2. I involve or entangle in something.
  3. (reflexive) I interfere or meddle with, get involved.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admisceō

(나는) 섞는다

admiscēs

(너는) 섞는다

admiscet

(그는) 섞는다

복수 admiscēmus

(우리는) 섞는다

admiscētis

(너희는) 섞는다

admiscent

(그들은) 섞는다

과거단수 admiscēbam

(나는) 섞고 있었다

admiscēbās

(너는) 섞고 있었다

admiscēbat

(그는) 섞고 있었다

복수 admiscēbāmus

(우리는) 섞고 있었다

admiscēbātis

(너희는) 섞고 있었다

admiscēbant

(그들은) 섞고 있었다

미래단수 admiscēbō

(나는) 섞겠다

admiscēbis

(너는) 섞겠다

admiscēbit

(그는) 섞겠다

복수 admiscēbimus

(우리는) 섞겠다

admiscēbitis

(너희는) 섞겠다

admiscēbunt

(그들은) 섞겠다

완료단수 admiscuī

(나는) 섞었다

admiscuistī

(너는) 섞었다

admiscuit

(그는) 섞었다

복수 admiscuimus

(우리는) 섞었다

admiscuistis

(너희는) 섞었다

admiscuērunt, admiscuēre

(그들은) 섞었다

과거완료단수 admiscueram

(나는) 섞었었다

admiscuerās

(너는) 섞었었다

admiscuerat

(그는) 섞었었다

복수 admiscuerāmus

(우리는) 섞었었다

admiscuerātis

(너희는) 섞었었다

admiscuerant

(그들은) 섞었었다

미래완료단수 admiscuerō

(나는) 섞었겠다

admiscueris

(너는) 섞었겠다

admiscuerit

(그는) 섞었겠다

복수 admiscuerimus

(우리는) 섞었겠다

admiscueritis

(너희는) 섞었겠다

admiscuerint

(그들은) 섞었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admisceor

(나는) 섞어진다

admiscēris, admiscēre

(너는) 섞어진다

admiscētur

(그는) 섞어진다

복수 admiscēmur

(우리는) 섞어진다

admiscēminī

(너희는) 섞어진다

admiscentur

(그들은) 섞어진다

과거단수 admiscēbar

(나는) 섞어지고 있었다

admiscēbāris, admiscēbāre

(너는) 섞어지고 있었다

admiscēbātur

(그는) 섞어지고 있었다

복수 admiscēbāmur

(우리는) 섞어지고 있었다

admiscēbāminī

(너희는) 섞어지고 있었다

admiscēbantur

(그들은) 섞어지고 있었다

미래단수 admiscēbor

(나는) 섞어지겠다

admiscēberis, admiscēbere

(너는) 섞어지겠다

admiscēbitur

(그는) 섞어지겠다

복수 admiscēbimur

(우리는) 섞어지겠다

admiscēbiminī

(너희는) 섞어지겠다

admiscēbuntur

(그들은) 섞어지겠다

완료단수 admixtus sum

(나는) 섞어졌다

admixtus es

(너는) 섞어졌다

admixtus est

(그는) 섞어졌다

복수 admixtī sumus

(우리는) 섞어졌다

admixtī estis

(너희는) 섞어졌다

admixtī sunt

(그들은) 섞어졌다

과거완료단수 admixtus eram

(나는) 섞어졌었다

admixtus erās

(너는) 섞어졌었다

admixtus erat

(그는) 섞어졌었다

복수 admixtī erāmus

(우리는) 섞어졌었다

admixtī erātis

(너희는) 섞어졌었다

admixtī erant

(그들은) 섞어졌었다

미래완료단수 admixtus erō

(나는) 섞어졌겠다

admixtus eris

(너는) 섞어졌겠다

admixtus erit

(그는) 섞어졌겠다

복수 admixtī erimus

(우리는) 섞어졌겠다

admixtī eritis

(너희는) 섞어졌겠다

admixtī erunt

(그들은) 섞어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admisceam

(나는) 섞자

admisceās

(너는) 섞자

admisceat

(그는) 섞자

복수 admisceāmus

(우리는) 섞자

admisceātis

(너희는) 섞자

admisceant

(그들은) 섞자

과거단수 admiscērem

(나는) 섞고 있었다

admiscērēs

(너는) 섞고 있었다

admiscēret

(그는) 섞고 있었다

복수 admiscērēmus

(우리는) 섞고 있었다

admiscērētis

(너희는) 섞고 있었다

admiscērent

(그들은) 섞고 있었다

완료단수 admiscuerim

(나는) 섞었다

admiscuerīs

(너는) 섞었다

admiscuerit

(그는) 섞었다

복수 admiscuerīmus

(우리는) 섞었다

admiscuerītis

(너희는) 섞었다

admiscuerint

(그들은) 섞었다

과거완료단수 admiscuissem

(나는) 섞었었다

admiscuissēs

(너는) 섞었었다

admiscuisset

(그는) 섞었었다

복수 admiscuissēmus

(우리는) 섞었었다

admiscuissētis

(너희는) 섞었었다

admiscuissent

(그들은) 섞었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admiscear

(나는) 섞어지자

admisceāris, admisceāre

(너는) 섞어지자

admisceātur

(그는) 섞어지자

복수 admisceāmur

(우리는) 섞어지자

admisceāminī

(너희는) 섞어지자

admisceantur

(그들은) 섞어지자

과거단수 admiscērer

(나는) 섞어지고 있었다

admiscērēris, admiscērēre

(너는) 섞어지고 있었다

admiscērētur

(그는) 섞어지고 있었다

복수 admiscērēmur

(우리는) 섞어지고 있었다

admiscērēminī

(너희는) 섞어지고 있었다

admiscērentur

(그들은) 섞어지고 있었다

완료단수 admixtus sim

(나는) 섞어졌다

admixtus sīs

(너는) 섞어졌다

admixtus sit

(그는) 섞어졌다

복수 admixtī sīmus

(우리는) 섞어졌다

admixtī sītis

(너희는) 섞어졌다

admixtī sint

(그들은) 섞어졌다

과거완료단수 admixtus essem

(나는) 섞어졌었다

admixtus essēs

(너는) 섞어졌었다

admixtus esset

(그는) 섞어졌었다

복수 admixtī essēmus

(우리는) 섞어졌었다

admixtī essētis

(너희는) 섞어졌었다

admixtī essent

(그들은) 섞어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admiscē

(너는) 섞어라

복수 admiscēte

(너희는) 섞어라

미래단수 admiscētō

(네가) 섞게 해라

admiscētō

(그가) 섞게 해라

복수 admiscētōte

(너희가) 섞게 해라

admiscentō

(그들이) 섞게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admiscēre

(너는) 섞어져라

복수 admiscēminī

(너희는) 섞어져라

미래단수 admiscētor

(네가) 섞어지게 해라

admiscētor

(그가) 섞어지게 해라

복수 admiscentor

(그들이) 섞어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 admiscēre

섞음

admiscuisse

섞었음

admixtūrus esse

섞겠음

수동태 admiscērī

섞어짐

admixtus esse

섞어졌음

admixtum īrī

섞어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 admiscēns

섞는

admixtūrus

섞을

수동태 admixtus

섞어진

admiscendus

섞어질

목적분사

대격탈격
형태 admixtum

섞기 위해

admixtū

섞기에

예문

  • Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis, quoniam non eris immunis ab eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:10)

    끊임없이 문초를 당하는 종이 상처가 가시지 않듯 언제나 그분의 이름을 부르며 맹세하는 자도 결코 죄악에서 깨끗해지지 못하리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:10)

  • his Antonianos milites admiscuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 4:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 4:7)

  • Huic suos Caesar equites opposuit expeditosque antesignanos admiscuit CCCC; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 75:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 75:8)

  • Obiurgationi semper blanditiae aliquid admisce. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:65)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:65)

  • Talibus mendaciis admiscendo sermones alios, qui meum verecundum silentium vehementius premerent, animos pastorum in meam perniciem atrociter suscitavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 20:1)

유의어

  1. 섞다

  2. 포함시키다

    • involvō (I involve or devote myself to something)
    • impedicō (얽히게 하다, 덫으로 잡다)
  3. 간섭하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION