살아있는 라틴어 사전

도구

adulescentula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adulescentula의 단수 주격형) 젊은 여성이
형태분석: adulescentul(어간) + a(어미)
(adulescentula의 단수 호격형) 젊은 여성아
형태분석: adulescentul(어간) + a(어미)

adulescentulā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adulescentula의 단수 탈격형) 젊은 여성으로
형태분석: adulescentul(어간) + ā(어미)

adulescentula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adulescentula, adulescentulae

어원: adulēscēns(젊은이, 젊은 남성)

뜻

젊은 여성, 아가씨 (친애의 표현)

young girl (especially as a term of endearment)

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	adulescentula 젊은 여성이	adulescentulae 젊은 여성들이
속격	adulescentulae 젊은 여성의	adulescentulārum 젊은 여성들의
여격	adulescentulae 젊은 여성에게	adulescentulīs 젊은 여성들에게
대격	adulescentulam 젊은 여성을	adulescentulās 젊은 여성들을
탈격	adulescentulā 젊은 여성으로	adulescentulīs 젊은 여성들로
호격	adulescentula 젊은 여성아	adulescentulae 젊은 여성들아

예문

Dixerunt ergo ei servi sui: " Quaeratur domino nostro regi adulescentula virgo et stet coram rege et curam eius agat dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:2)
신하들이 그에게 말하였다. “주군이신 임금님께 젊은 처녀 하나를 구해 드려 임금님을 시중들고 모시게 하였으면 좋겠습니다. 그 처녀를 품에 안고 주무시면 주군이신 임금님의 몸이 따뜻해지실 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:2)
viam aquilae in caelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:19)
하늘을 날아다니는 독수리의 길 바위 위를 기어 다니는 뱀의 길 바다 가운데를 떠다니는 배의 길 젊은 여자를 거쳐 가는 사내의 길이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:19)
Et tu multum salveto, adulescentula. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 4 4:10)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:10)
nam benignitas quidem huius oppido adulescentula est. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:49)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:49)
Quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:3)
그리하여 신하들은 이스라엘 온 지역에서 아름답고 젊은 여자를 찾다가, 수넴 여자 아비삭을 찾아내고는 그 처녀를 임금에게 데려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:3)