고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulescentul(어간) + ās(어미)
기본형: adulescentula, adulescentulae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | adulescentula 젊은 여성이 | adulescentulae 젊은 여성들이 |
| 속격 | adulescentulae 젊은 여성의 | adulescentulārum 젊은 여성들의 |
| 여격 | adulescentulae 젊은 여성에게 | adulescentulīs 젊은 여성들에게 |
| 대격 | adulescentulam 젊은 여성을 | adulescentulās 젊은 여성들을 |
| 탈격 | adulescentulā 젊은 여성으로 | adulescentulīs 젊은 여성들로 |
| 호격 | adulescentula 젊은 여성아 | adulescentulae 젊은 여성들아 |
"adulescentulas nubere, filios procreare, nullam dare occasionem maledicti gratia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 3:26)
(히에로니무스, 편지들, 3:26)
ut prudentiam doceant adulescentulas, ut viros suos ament, filios diligant, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Titum, 2 2:4)
그래야 그들이 젊은 여자들을 훈련시켜, 남편을 사랑하고 자녀를 사랑하며, (불가타 성경, 티토에게 보낸 서간, 2장 2:4)
Dixerunt ergo ei servi sui: " Quaeratur domino nostro regi adulescentula virgo et stet coram rege et curam eius agat dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:2)
신하들이 그에게 말하였다. “주군이신 임금님께 젊은 처녀 하나를 구해 드려 임금님을 시중들고 모시게 하였으면 좋겠습니다. 그 처녀를 품에 안고 주무시면 주군이신 임금님의 몸이 따뜻해지실 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:2)
Quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:3)
그리하여 신하들은 이스라엘 온 지역에서 아름답고 젊은 여자를 찾다가, 수넴 여자 아비삭을 찾아내고는 그 처녀를 임금에게 데려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:3)
viam aquilae in caelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:19)
하늘을 날아다니는 독수리의 길 바위 위를 기어 다니는 뱀의 길 바다 가운데를 떠다니는 배의 길 젊은 여자를 거쳐 가는 사내의 길이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
