고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulescentul(어간) + am(어미)
기본형: adulescentula, adulescentulae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | adulescentula 젊은 여성이 | adulescentulae 젊은 여성들이 |
| 속격 | adulescentulae 젊은 여성의 | adulescentulārum 젊은 여성들의 |
| 여격 | adulescentulae 젊은 여성에게 | adulescentulīs 젊은 여성들에게 |
| 대격 | adulescentulam 젊은 여성을 | adulescentulās 젊은 여성들을 |
| 탈격 | adulescentulā 젊은 여성으로 | adulescentulīs 젊은 여성들로 |
| 호격 | adulescentula 젊은 여성아 | adulescentulae 젊은 여성들아 |
Quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:3)
그리하여 신하들은 이스라엘 온 지역에서 아름답고 젊은 여자를 찾다가, 수넴 여자 아비삭을 찾아내고는 그 처녀를 임금에게 데려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:3)
quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam de praeda mercatust. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 1, scene 1 1:144)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:144)
Habeo eccillam meam clientam, meretricem adulescentulam. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:224)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:224)
Annis igitur plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante se vetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam meditationem mortis esse dixisset. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 6:1)
(히에로니무스, 편지들, 6:1)
Dixerunt ergo ei servi sui: " Quaeratur domino nostro regi adulescentula virgo et stet coram rege et curam eius agat dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:2)
신하들이 그에게 말하였다. “주군이신 임금님께 젊은 처녀 하나를 구해 드려 임금님을 시중들고 모시게 하였으면 좋겠습니다. 그 처녀를 품에 안고 주무시면 주군이신 임금님의 몸이 따뜻해지실 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
