라틴어-한국어 사전 검색

adventū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adventus의 단수 탈격형) 도착으로

    형태분석: advent(어간) + ū(어미)

adventus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adventus, adventūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + BA-, VEN-

  1. 도착, 접근
  1. arrival, approach

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 adventus

도착이

adventūs

도착들이

속격 adventūs

도착의

adventuum

도착들의

여격 adventuī

도착에게

adventibus

도착들에게

대격 adventum

도착을

adventūs

도착들을

탈격 adventū

도착으로

adventibus

도착들로

호격 adventus

도착아

adventūs

도착들아

예문

  • senātōrēs, adventū eius territī, invītī eī concessērunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:25)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:25)

  • pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyro et Sidoni omnis superstes auxiliator: depopulatus est enim Dominus Philisthim, reliquias insulae Caphtor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:4)

    필리스티아인들을 모두 멸하고 티로와 시돈의 원군 가운데 살아남은 자들마저 모두 쓸어버릴 그날이 왔기 때문이다.” 정녕 주님께서는 캅토르 섬의 남은 자들인 필리스티아인들을 전멸시키시리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:4)

  • Et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam, et venerunt ad regem, et delectatus est rex in adventu eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:44)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:44)

  • Iudas autem, ubi comperit de Nicanoris adventu, indicavit his, qui secum erant, exercitus praesentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:12)

  • Cognito autem Iudae adventu, Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum apparatum in locum, qui Carnion dicitur; erat enim inexpugnabile et accessu difficile praesidium propter locorum angustias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:21)

유의어

  1. 도착

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

SEARCH

MENU NAVIGATION