라틴어-한국어 사전 검색

advertēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (advertō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: advert(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

advertō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: advertō, advertere, advertī, adversum

  1. I turn to or towards
  2. I steer or pilot (a ship)
  3. I give or draw attention to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adverte

복수 advertite

미래단수 advertitō

advertitō

복수 advertitōte

advertuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 advertere

복수 advertiminī

미래단수 advertitor

advertitor

복수 advertuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 advertēns

adversūrus

수동태 adversus

advertendus

목적분사

대격탈격
형태 adversum

adversū

예문

  • Parva enim cum copia et ea tironum neque omni eita in Africa contra magnas copias et insidiosae nationis equitatum[que] innumerabilem se eitos videbant neque quicquam solacium in praesentia neque auxilium in suorum consilio animum advertebant, nisi in ipsius imperatoris vultu vigore mirabilique hilaritate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 10:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 10:5)

  • Ideoque gradientes cautius retro, non nisi per anfractus longos et asperos ultra progredi posse, vix indignationem capientibus animis, advertebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:2)

  • Advertebant enim imperium, quod ereptum ibant cum ultimorum metu discriminum, praeter spem ordinario iure concessum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 2 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)

  • Non advertit animus meus, cum posuit me in quadrigas principis populi mei. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:12)

    나 자신도 모르는 사이에 나는 암미나딥의 병거에 올라타게 되었네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:12)

  • Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium impetum, misit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIV 24:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 24장 24:1)

유의어

  1. I turn to or towards

  2. I steer or pilot

    • gubernō (조종하다, 조타하다, 인도하다)
  3. I give or draw attention to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0560%

SEARCH

MENU NAVIGATION