라틴어-한국어 사전 검색

advertissent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (advertō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: advert(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)

advertō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: advertō, advertere, advertī, adversum

  1. I turn to or towards
  2. I steer or pilot (a ship)
  3. I give or draw attention to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adverte

복수 advertite

미래단수 advertitō

advertitō

복수 advertitōte

advertuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 advertere

복수 advertiminī

미래단수 advertitor

advertitor

복수 advertuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 advertēns

adversūrus

수동태 adversus

advertendus

목적분사

대격탈격
형태 adversum

adversū

예문

  • Per has tenebras ob derupta neglectas, oppidano transfuga quodam ductante, qui ad diversam partem desciverat, septuaginta sagittarii Persae ex agmine regio arte fiduciaque praestantes, silentio summoti loci defensi, subito singuli noctis medio ad contignationem turris tertiam ascenderunt, ibique occultati, mane sago punici coloris elato, quod erat subeundae indicium pugnae, cum ex omni parte circumveniri urbem suis copiis inundantibus advertissent, exinanitis proiectisque ante pedes pharetris, clamoris ululabilis incendio tela summa peritia dispergebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Contra Galli corporum robore, audaciaque quoad poterant inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volantium crebritate confixa, cum unum in locum totam periculi molem conversam, et concurrentium hostium agmina advertissent, nullo terga vertente, evadere festinabant, et velut repedantes sub modulis, sensim extra vallum protrusi, cum manipulos confertius invadentes sustinere non possent, tubarum perciti clangore castrensium, discedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

  • Dum nos impendentium aerumnarum opprimit timor, compertum est procursatorum indicio, Persas pontem iungere procul e nostro conspectu, ut post firmatam pacem et foedera, sopitis belli turbinibus, incuriosius gradientes aegros et animalia peterent, diu defatigata, verum cum se proditos advertissent, a conatu nefario destiterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 8 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

  • Sed nostri milites dato signo cum infestis pilis procucurrissent atque animum advertissent non concurri a Pompeianis, usu periti ac superioribus pugnis exercitati sua sponte cursum represserunt et ad medium fere spatium constiterunt, ne consumptis viribus appropinquarent, parvoque intermisso temporis spatio ac rursus renovato cursu pila miserunt celeriterque, ut erat praeceptum a Caesare, gladios strinxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 93:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 93:1)

  • Non advertit animus meus, cum posuit me in quadrigas principis populi mei. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:12)

    나 자신도 모르는 사이에 나는 암미나딥의 병거에 올라타게 되었네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:12)

유의어

  1. I turn to or towards

  2. I steer or pilot

    • gubernō (조종하다, 조타하다, 인도하다)
  3. I give or draw attention to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0560%

SEARCH

MENU NAVIGATION