뜻

1. 짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

1. I build, erect, establish; I create, frame

예문

• Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; in indignatione enim mea percussi te, sed in beneplacito meo misertus sum tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 60 60:10)

  이방인들이 너의 성벽을 쌓고 그들의 임금들이 너에게 시중들리니 내가 진노하여 너를 쳤지만 내 호의로 너를 가엾이 여겼기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 60장 60:10)

• Et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generatione et generatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:4)

  그들은 옛 폐허들을 복구하고 오랫동안 황폐한 곳들을 다시 일으키리라. 폐허가 된 도시들, 대대로 황폐한 곳들을 새로 세우리라. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:4)

• Non aedificabunt, ut alius habitet, non plantabunt, ut alius comedat: secundum enim dies ligni erunt dies populi mei, et operibus manuum suarum diu fruentur electi mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:22)

  그들이 지어 남이 그 안에서 사는 일이 없고 그들이 가꾸어 남이 그것을 먹는 일이 없으리라. 정녕 내 백성의 수명은 나무의 수명과 같고 내게 선택받은 이들은 저희 손이 이룬 바를 즐기리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:22)

• Et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructus earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:21)

  그들은 집을 지어 그 안에서 살고 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹으리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:21)

• et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter, cum fecero iudicia in omnibus, qui adversantur eis per circuitum, et scient quia ego Dominus Deus eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:26)

  그들은 집을 짓고 포도밭을 가꾸며 그 땅에서 평안히 살 것이다. 사방에서 그들을 비웃는 모든 민족들에게 내가 벌을 내리면, 그들은 평안히 살 것이다. 그제야 그들은 내가 주 그들의 하느님임을 알게 될 것이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:26)