고전 발음: []교회 발음: []
기본형: plantō, plantāre, plantāvī, plantātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantō (나는) 심는다 |
plantās (너는) 심는다 |
plantat (그는) 심는다 |
| 복수 | plantāmus (우리는) 심는다 |
plantātis (너희는) 심는다 |
plantant (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | plantābam (나는) 심고 있었다 |
plantābās (너는) 심고 있었다 |
plantābat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | plantābāmus (우리는) 심고 있었다 |
plantābātis (너희는) 심고 있었다 |
plantābant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plantābō (나는) 심겠다 |
plantābis (너는) 심겠다 |
plantābit (그는) 심겠다 |
| 복수 | plantābimus (우리는) 심겠다 |
plantābitis (너희는) 심겠다 |
plantābunt (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plantāvī (나는) 심었다 |
plantāvistī (너는) 심었다 |
plantāvit (그는) 심었다 |
| 복수 | plantāvimus (우리는) 심었다 |
plantāvistis (너희는) 심었다 |
plantāvērunt, plantāvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantāveram (나는) 심었었다 |
plantāverās (너는) 심었었다 |
plantāverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | plantāverāmus (우리는) 심었었다 |
plantāverātis (너희는) 심었었다 |
plantāverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plantāverō (나는) 심었겠다 |
plantāveris (너는) 심었겠다 |
plantāverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | plantāverimus (우리는) 심었겠다 |
plantāveritis (너희는) 심었겠다 |
plantāverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantor (나는) 심긴다 |
plantāris, plantāre (너는) 심긴다 |
plantātur (그는) 심긴다 |
| 복수 | plantāmur (우리는) 심긴다 |
plantāminī (너희는) 심긴다 |
plantantur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | plantābar (나는) 심기고 있었다 |
plantābāris, plantābāre (너는) 심기고 있었다 |
plantābātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | plantābāmur (우리는) 심기고 있었다 |
plantābāminī (너희는) 심기고 있었다 |
plantābantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plantābor (나는) 심기겠다 |
plantāberis, plantābere (너는) 심기겠다 |
plantābitur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | plantābimur (우리는) 심기겠다 |
plantābiminī (너희는) 심기겠다 |
plantābuntur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plantātus sum (나는) 심겼다 |
plantātus es (너는) 심겼다 |
plantātus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | plantātī sumus (우리는) 심겼다 |
plantātī estis (너희는) 심겼다 |
plantātī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantātus eram (나는) 심겼었다 |
plantātus erās (너는) 심겼었다 |
plantātus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | plantātī erāmus (우리는) 심겼었다 |
plantātī erātis (너희는) 심겼었다 |
plantātī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plantātus erō (나는) 심겼겠다 |
plantātus eris (너는) 심겼겠다 |
plantātus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | plantātī erimus (우리는) 심겼겠다 |
plantātī eritis (너희는) 심겼겠다 |
plantātī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantem (나는) 심자 |
plantēs (너는) 심자 |
plantet (그는) 심자 |
| 복수 | plantēmus (우리는) 심자 |
plantētis (너희는) 심자 |
plantent (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | plantārem (나는) 심고 있었다 |
plantārēs (너는) 심고 있었다 |
plantāret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | plantārēmus (우리는) 심고 있었다 |
plantārētis (너희는) 심고 있었다 |
plantārent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plantāverim (나는) 심었다 |
plantāverīs (너는) 심었다 |
plantāverit (그는) 심었다 |
| 복수 | plantāverīmus (우리는) 심었다 |
plantāverītis (너희는) 심었다 |
plantāverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantāvissem (나는) 심었었다 |
plantāvissēs (너는) 심었었다 |
plantāvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | plantāvissēmus (우리는) 심었었다 |
plantāvissētis (너희는) 심었었다 |
plantāvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | planter (나는) 심기자 |
plantēris, plantēre (너는) 심기자 |
plantētur (그는) 심기자 |
| 복수 | plantēmur (우리는) 심기자 |
plantēminī (너희는) 심기자 |
plantentur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | plantārer (나는) 심기고 있었다 |
plantārēris, plantārēre (너는) 심기고 있었다 |
plantārētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | plantārēmur (우리는) 심기고 있었다 |
plantārēminī (너희는) 심기고 있었다 |
plantārentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plantātus sim (나는) 심겼다 |
plantātus sīs (너는) 심겼다 |
plantātus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | plantātī sīmus (우리는) 심겼다 |
plantātī sītis (너희는) 심겼다 |
plantātī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantātus essem (나는) 심겼었다 |
plantātus essēs (너는) 심겼었다 |
plantātus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | plantātī essēmus (우리는) 심겼었다 |
plantātī essētis (너희는) 심겼었다 |
plantātī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantā (너는) 심어라 |
||
| 복수 | plantāte (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plantātō (네가) 심게 해라 |
plantātō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | plantātōte (너희가) 심게 해라 |
plantantō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantāre (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | plantāminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | plantātor (네가) 심기게 해라 |
plantātor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | plantantor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plantāre 심음 |
plantāvisse 심었음 |
plantātūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | plantārī 심김 |
plantātus esse 심겼음 |
plantātum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plantāns 심는 |
plantātūrus 심을 |
|
| 수동태 | plantātus 심긴 |
plantandus 심길 |
Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:8)
주 하느님께서는 동쪽에 있는 에덴에 동산 하나를 꾸미시어, 당신께서 빚으신 사람을 거기에 두셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:8)
Coepitque Noe agricola plantare vineam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:20)
농부인 노아는 포도밭을 가꾸는 첫 사람이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:20)
Surrexit autem Abimelech et Phicol princeps militiae eius reversique sunt in terram Philisthim. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini, Dei aeterni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:33)
아브라함은 브에르 세바에 에셀 나무를 심고, 그곳에서 영원한 하느님이신 주님의 이름을 받들어 불렀다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:33)
Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:17)
당신께서 그들을 데려다 당신 소유의 산에 심으셨습니다. 주님, 그 산은 당신께서 살려고 만드신 곳 주님, 당신 손수 세우신 성소입니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:17)
Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:23)
너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
