고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: affluō, affluere, affluxī, affluxum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affluō (나는) 흐른다 |
affluis (너는) 흐른다 |
affluit (그는) 흐른다 |
| 복수 | affluimus (우리는) 흐른다 |
affluitis (너희는) 흐른다 |
affluunt (그들은) 흐른다 |
|
| 과거 | 단수 | affluēbam (나는) 흐르고 있었다 |
affluēbās (너는) 흐르고 있었다 |
affluēbat (그는) 흐르고 있었다 |
| 복수 | affluēbāmus (우리는) 흐르고 있었다 |
affluēbātis (너희는) 흐르고 있었다 |
affluēbant (그들은) 흐르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affluam (나는) 흐르겠다 |
affluēs (너는) 흐르겠다 |
affluet (그는) 흐르겠다 |
| 복수 | affluēmus (우리는) 흐르겠다 |
affluētis (너희는) 흐르겠다 |
affluent (그들은) 흐르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affluxī (나는) 흘렀다 |
affluxistī (너는) 흘렀다 |
affluxit (그는) 흘렀다 |
| 복수 | affluximus (우리는) 흘렀다 |
affluxistis (너희는) 흘렀다 |
affluxērunt, affluxēre (그들은) 흘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affluxeram (나는) 흘렀었다 |
affluxerās (너는) 흘렀었다 |
affluxerat (그는) 흘렀었다 |
| 복수 | affluxerāmus (우리는) 흘렀었다 |
affluxerātis (너희는) 흘렀었다 |
affluxerant (그들은) 흘렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affluxerō (나는) 흘렀겠다 |
affluxeris (너는) 흘렀겠다 |
affluxerit (그는) 흘렀겠다 |
| 복수 | affluxerimus (우리는) 흘렀겠다 |
affluxeritis (너희는) 흘렀겠다 |
affluxerint (그들은) 흘렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affluor (나는) 흘러진다 |
afflueris, affluere (너는) 흘러진다 |
affluitur (그는) 흘러진다 |
| 복수 | affluimur (우리는) 흘러진다 |
affluiminī (너희는) 흘러진다 |
affluuntur (그들은) 흘러진다 |
|
| 과거 | 단수 | affluēbar (나는) 흘러지고 있었다 |
affluēbāris, affluēbāre (너는) 흘러지고 있었다 |
affluēbātur (그는) 흘러지고 있었다 |
| 복수 | affluēbāmur (우리는) 흘러지고 있었다 |
affluēbāminī (너희는) 흘러지고 있었다 |
affluēbantur (그들은) 흘러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | affluar (나는) 흘러지겠다 |
affluēris, affluēre (너는) 흘러지겠다 |
affluētur (그는) 흘러지겠다 |
| 복수 | affluēmur (우리는) 흘러지겠다 |
affluēminī (너희는) 흘러지겠다 |
affluentur (그들은) 흘러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | affluxus sum (나는) 흘러졌다 |
affluxus es (너는) 흘러졌다 |
affluxus est (그는) 흘러졌다 |
| 복수 | affluxī sumus (우리는) 흘러졌다 |
affluxī estis (너희는) 흘러졌다 |
affluxī sunt (그들은) 흘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affluxus eram (나는) 흘러졌었다 |
affluxus erās (너는) 흘러졌었다 |
affluxus erat (그는) 흘러졌었다 |
| 복수 | affluxī erāmus (우리는) 흘러졌었다 |
affluxī erātis (너희는) 흘러졌었다 |
affluxī erant (그들은) 흘러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | affluxus erō (나는) 흘러졌겠다 |
affluxus eris (너는) 흘러졌겠다 |
affluxus erit (그는) 흘러졌겠다 |
| 복수 | affluxī erimus (우리는) 흘러졌겠다 |
affluxī eritis (너희는) 흘러졌겠다 |
affluxī erunt (그들은) 흘러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affluam (나는) 흐르자 |
affluās (너는) 흐르자 |
affluat (그는) 흐르자 |
| 복수 | affluāmus (우리는) 흐르자 |
affluātis (너희는) 흐르자 |
affluant (그들은) 흐르자 |
|
| 과거 | 단수 | affluerem (나는) 흐르고 있었다 |
affluerēs (너는) 흐르고 있었다 |
afflueret (그는) 흐르고 있었다 |
| 복수 | affluerēmus (우리는) 흐르고 있었다 |
affluerētis (너희는) 흐르고 있었다 |
affluerent (그들은) 흐르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affluxerim (나는) 흘렀다 |
affluxerīs (너는) 흘렀다 |
affluxerit (그는) 흘렀다 |
| 복수 | affluxerīmus (우리는) 흘렀다 |
affluxerītis (너희는) 흘렀다 |
affluxerint (그들은) 흘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affluxissem (나는) 흘렀었다 |
affluxissēs (너는) 흘렀었다 |
affluxisset (그는) 흘렀었다 |
| 복수 | affluxissēmus (우리는) 흘렀었다 |
affluxissētis (너희는) 흘렀었다 |
affluxissent (그들은) 흘렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affluar (나는) 흘러지자 |
affluāris, affluāre (너는) 흘러지자 |
affluātur (그는) 흘러지자 |
| 복수 | affluāmur (우리는) 흘러지자 |
affluāminī (너희는) 흘러지자 |
affluantur (그들은) 흘러지자 |
|
| 과거 | 단수 | affluerer (나는) 흘러지고 있었다 |
affluerēris, affluerēre (너는) 흘러지고 있었다 |
affluerētur (그는) 흘러지고 있었다 |
| 복수 | affluerēmur (우리는) 흘러지고 있었다 |
affluerēminī (너희는) 흘러지고 있었다 |
affluerentur (그들은) 흘러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | affluxus sim (나는) 흘러졌다 |
affluxus sīs (너는) 흘러졌다 |
affluxus sit (그는) 흘러졌다 |
| 복수 | affluxī sīmus (우리는) 흘러졌다 |
affluxī sītis (너희는) 흘러졌다 |
affluxī sint (그들은) 흘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | affluxus essem (나는) 흘러졌었다 |
affluxus essēs (너는) 흘러졌었다 |
affluxus esset (그는) 흘러졌었다 |
| 복수 | affluxī essēmus (우리는) 흘러졌었다 |
affluxī essētis (너희는) 흘러졌었다 |
affluxī essent (그들은) 흘러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | afflue (너는) 흘러라 |
||
| 복수 | affluite (너희는) 흘러라 |
|||
| 미래 | 단수 | affluitō (네가) 흐르게 해라 |
affluitō (그가) 흐르게 해라 |
|
| 복수 | affluitōte (너희가) 흐르게 해라 |
affluuntō (그들이) 흐르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | affluere (너는) 흘러져라 |
||
| 복수 | affluiminī (너희는) 흘러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | affluitor (네가) 흘러지게 해라 |
affluitor (그가) 흘러지게 해라 |
|
| 복수 | affluuntor (그들이) 흘러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affluere 흐름 |
affluxisse 흘렀음 |
affluxūrus esse 흐르겠음 |
| 수동태 | affluī 흘러짐 |
affluxus esse 흘러졌음 |
affluxum īrī 흘러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | affluēns 흐르는 |
affluxūrus 흐를 |
|
| 수동태 | affluxus 흘러진 |
affluendus 흘러질 |
Divitiesi affluant, nolite cor apponere." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 7:10)
(, , 7:10)
Sic et appostolus cum dixit, "Divitie si affluant, nolite cor apponere." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 88:69)
(, , 88:69)
Nolite sperare in violenti et in rapina nolite decipi divitiae si affluant, nolite cor apponere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 62 62:11)
너희는 강압에 의지하지 말고 강탈에 헛된 희망 두지 마라. 재산이 는다 하여 거기에 마음 두지 마라. (불가타 성경, 시편, 62장 62:11)
Quorum quidem alii summum bonum esse nihilo indigere credentes, ut diuitiis affluant elaborant, alii uero bonum quod sit dignissimum ueneratione iudicantes adeptis honoribus reuerendi ciuibus suis esse nituntur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, III 1:9)
(보이티우스, , , 1:9)
Tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:26)
그러면 전능하신 분께서 자네의 기쁨이 되시고 자네는 하느님께 얼굴을 들게 될 것일세. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
