라틴어-한국어 사전 검색

affluit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affluō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 흐른다

    형태분석: afflu(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

affluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affluō, affluere, affluxī, affluxum

  1. 흐르다, 흘러가다, 흘러내리다, 흘러 내려가다
  2. 달리다, 뛰다, 운영하다, 뛰어들다
  1. I flow, run or float to, towards or in.
  2. I come to in haste; run, hasten or flock to or towards.
  3. (with ablative) I flow with something in rich abundance, overflow with, abound in, have in abundance.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluō

(나는) 흐른다

affluis

(너는) 흐른다

affluit

(그는) 흐른다

복수 affluimus

(우리는) 흐른다

affluitis

(너희는) 흐른다

affluunt

(그들은) 흐른다

과거단수 affluēbam

(나는) 흐르고 있었다

affluēbās

(너는) 흐르고 있었다

affluēbat

(그는) 흐르고 있었다

복수 affluēbāmus

(우리는) 흐르고 있었다

affluēbātis

(너희는) 흐르고 있었다

affluēbant

(그들은) 흐르고 있었다

미래단수 affluam

(나는) 흐르겠다

affluēs

(너는) 흐르겠다

affluet

(그는) 흐르겠다

복수 affluēmus

(우리는) 흐르겠다

affluētis

(너희는) 흐르겠다

affluent

(그들은) 흐르겠다

완료단수 affluxī

(나는) 흘렀다

affluxistī

(너는) 흘렀다

affluxit

(그는) 흘렀다

복수 affluximus

(우리는) 흘렀다

affluxistis

(너희는) 흘렀다

affluxērunt, affluxēre

(그들은) 흘렀다

과거완료단수 affluxeram

(나는) 흘렀었다

affluxerās

(너는) 흘렀었다

affluxerat

(그는) 흘렀었다

복수 affluxerāmus

(우리는) 흘렀었다

affluxerātis

(너희는) 흘렀었다

affluxerant

(그들은) 흘렀었다

미래완료단수 affluxerō

(나는) 흘렀겠다

affluxeris

(너는) 흘렀겠다

affluxerit

(그는) 흘렀겠다

복수 affluxerimus

(우리는) 흘렀겠다

affluxeritis

(너희는) 흘렀겠다

affluxerint

(그들은) 흘렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluor

(나는) 흘러진다

afflueris, affluere

(너는) 흘러진다

affluitur

(그는) 흘러진다

복수 affluimur

(우리는) 흘러진다

affluiminī

(너희는) 흘러진다

affluuntur

(그들은) 흘러진다

과거단수 affluēbar

(나는) 흘러지고 있었다

affluēbāris, affluēbāre

(너는) 흘러지고 있었다

affluēbātur

(그는) 흘러지고 있었다

복수 affluēbāmur

(우리는) 흘러지고 있었다

affluēbāminī

(너희는) 흘러지고 있었다

affluēbantur

(그들은) 흘러지고 있었다

미래단수 affluar

(나는) 흘러지겠다

affluēris, affluēre

(너는) 흘러지겠다

affluētur

(그는) 흘러지겠다

복수 affluēmur

(우리는) 흘러지겠다

affluēminī

(너희는) 흘러지겠다

affluentur

(그들은) 흘러지겠다

완료단수 affluxus sum

(나는) 흘러졌다

affluxus es

(너는) 흘러졌다

affluxus est

(그는) 흘러졌다

복수 affluxī sumus

(우리는) 흘러졌다

affluxī estis

(너희는) 흘러졌다

affluxī sunt

(그들은) 흘러졌다

과거완료단수 affluxus eram

(나는) 흘러졌었다

affluxus erās

(너는) 흘러졌었다

affluxus erat

(그는) 흘러졌었다

복수 affluxī erāmus

(우리는) 흘러졌었다

affluxī erātis

(너희는) 흘러졌었다

affluxī erant

(그들은) 흘러졌었다

미래완료단수 affluxus erō

(나는) 흘러졌겠다

affluxus eris

(너는) 흘러졌겠다

affluxus erit

(그는) 흘러졌겠다

복수 affluxī erimus

(우리는) 흘러졌겠다

affluxī eritis

(너희는) 흘러졌겠다

affluxī erunt

(그들은) 흘러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluam

(나는) 흐르자

affluās

(너는) 흐르자

affluat

(그는) 흐르자

복수 affluāmus

(우리는) 흐르자

affluātis

(너희는) 흐르자

affluant

(그들은) 흐르자

과거단수 affluerem

(나는) 흐르고 있었다

affluerēs

(너는) 흐르고 있었다

afflueret

(그는) 흐르고 있었다

복수 affluerēmus

(우리는) 흐르고 있었다

affluerētis

(너희는) 흐르고 있었다

affluerent

(그들은) 흐르고 있었다

완료단수 affluxerim

(나는) 흘렀다

affluxerīs

(너는) 흘렀다

affluxerit

(그는) 흘렀다

복수 affluxerīmus

(우리는) 흘렀다

affluxerītis

(너희는) 흘렀다

affluxerint

(그들은) 흘렀다

과거완료단수 affluxissem

(나는) 흘렀었다

affluxissēs

(너는) 흘렀었다

affluxisset

(그는) 흘렀었다

복수 affluxissēmus

(우리는) 흘렀었다

affluxissētis

(너희는) 흘렀었다

affluxissent

(그들은) 흘렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluar

(나는) 흘러지자

affluāris, affluāre

(너는) 흘러지자

affluātur

(그는) 흘러지자

복수 affluāmur

(우리는) 흘러지자

affluāminī

(너희는) 흘러지자

affluantur

(그들은) 흘러지자

과거단수 affluerer

(나는) 흘러지고 있었다

affluerēris, affluerēre

(너는) 흘러지고 있었다

affluerētur

(그는) 흘러지고 있었다

복수 affluerēmur

(우리는) 흘러지고 있었다

affluerēminī

(너희는) 흘러지고 있었다

affluerentur

(그들은) 흘러지고 있었다

완료단수 affluxus sim

(나는) 흘러졌다

affluxus sīs

(너는) 흘러졌다

affluxus sit

(그는) 흘러졌다

복수 affluxī sīmus

(우리는) 흘러졌다

affluxī sītis

(너희는) 흘러졌다

affluxī sint

(그들은) 흘러졌다

과거완료단수 affluxus essem

(나는) 흘러졌었다

affluxus essēs

(너는) 흘러졌었다

affluxus esset

(그는) 흘러졌었다

복수 affluxī essēmus

(우리는) 흘러졌었다

affluxī essētis

(너희는) 흘러졌었다

affluxī essent

(그들은) 흘러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 afflue

(너는) 흘러라

복수 affluite

(너희는) 흘러라

미래단수 affluitō

(네가) 흐르게 해라

affluitō

(그가) 흐르게 해라

복수 affluitōte

(너희가) 흐르게 해라

affluuntō

(그들이) 흐르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluere

(너는) 흘러져라

복수 affluiminī

(너희는) 흘러져라

미래단수 affluitor

(네가) 흘러지게 해라

affluitor

(그가) 흘러지게 해라

복수 affluuntor

(그들이) 흘러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 affluere

흐름

affluxisse

흘렀음

affluxūrus esse

흐르겠음

수동태 affluī

흘러짐

affluxus esse

흘러졌음

affluxum īrī

흘러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 affluēns

흐르는

affluxūrus

흐를

수동태 affluxus

흘러진

affluendus

흘러질

목적분사

대격탈격
형태 affluxum

흐르기 위해

affluxū

흐르기에

예문

  • Beatus homo, qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:13)

    행복하여라, 지혜를 찾은 사람! 행복하여라, 슬기를 얻은 사람! (불가타 성경, 잠언, 3장 3:13)

  • At qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi, quae mentis et consilii est, agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi, quae voluptate alitur, nec inopia enecta nec satietate affluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quippiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis, ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat, tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 90:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 90:1)

  • iam si ad sacrosanctos patres pro comparatione veniatur instruit ut Hieronymus destruit ut Lactantius adstruit ut Augustinus, attollitur ut Hilarius summittitur ut Iohannes, ut Basilius corripit ut Gregorius consolatur, ut Orosius affluit ut Rufinus stringitur, ut Eusebius narrat ut Eucherius sollicitat, ut Paulinus provocat ut Ambrosius - perseverat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 7:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 7:1)

  • dicunt enim, quod virtute alicuius naturae superioris, sive intelligentiae sive stellae, anima unius ponitur in gradu superiori et alterius in inferiori, et tunc inferior nata est mutari ab apprehensione superioris, et sic fieri fascinationem, et quod dicit Aristoteles, quod inter movens et motum non est medium, non dicunt intelligi semper de immediatione loci sive spatii, sed de immediatione gradus superioris et inferioris, ponentes exemplum de eo quod prius inductum est, quia organum imaginationis non est immediatum vasis seminariis et tamen imagine mulieris concepta extenduntur vasa seminaria et affluit semen propter immediationem superioritatis et inferioritatis, quae est inter praecipiens et id cui praecipitur. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 2. Quid sit fatum 13:3)

    (알베르투스 마그누스, , 13:3)

  • At qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi, quae mentis et consili est, agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi, quae voluptate alitur, nec inopia enecta nec satietate affluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quidpiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis, ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat, tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 90:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 90:1)

유의어

  1. 흐르다

    • perfluō (흐르다, 흘러가다, 흘러내리다)
    • dēfluō (흘러내리다, 흘러 내려가다)
    • īnfluō (I flow or run into)
    • perfluō (I flow or run through)
  2. I flow with something in rich abundance

    • circumfluō (I am in rich in, abound in, overflow with)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION