도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

affluēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affluō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 흐르고 있었다

    형태분석: afflu(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

affluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affluō, affluere, affluxī, affluxum

뜻

  1. 흐르다, 흘러가다, 흘러내리다, 흘러 내려가다
  2. 달리다, 뛰다, 운영하다, 뛰어들다
  1. I flow, run or float to, towards or in.
  2. I come to in haste; run, hasten or flock to or towards.
  3. (with ablative) I flow with something in rich abundance, overflow with, abound in, have in abundance.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluō

(나는) 흐른다

 affluis

(너는) 흐른다

 affluit

(그는) 흐른다
복수 affluimus

(우리는) 흐른다

 affluitis

(너희는) 흐른다

 affluunt

(그들은) 흐른다
과거단수 affluēbam

(나는) 흐르고 있었다

 affluēbās

(너는) 흐르고 있었다

 affluēbat

(그는) 흐르고 있었다
복수 affluēbāmus

(우리는) 흐르고 있었다

 affluēbātis

(너희는) 흐르고 있었다

 affluēbant

(그들은) 흐르고 있었다
미래단수 affluam

(나는) 흐르겠다

 affluēs

(너는) 흐르겠다

 affluet

(그는) 흐르겠다
복수 affluēmus

(우리는) 흐르겠다

 affluētis

(너희는) 흐르겠다

 affluent

(그들은) 흐르겠다
완료단수 affluxī

(나는) 흘렀다

 affluxistī

(너는) 흘렀다

 affluxit

(그는) 흘렀다
복수 affluximus

(우리는) 흘렀다

 affluxistis

(너희는) 흘렀다

 affluxērunt, affluxēre

(그들은) 흘렀다
과거완료단수 affluxeram

(나는) 흘렀었다

 affluxerās

(너는) 흘렀었다

 affluxerat

(그는) 흘렀었다
복수 affluxerāmus

(우리는) 흘렀었다

 affluxerātis

(너희는) 흘렀었다

 affluxerant

(그들은) 흘렀었다
미래완료단수 affluxerō

(나는) 흘렀겠다

 affluxeris

(너는) 흘렀겠다

 affluxerit

(그는) 흘렀겠다
복수 affluxerimus

(우리는) 흘렀겠다

 affluxeritis

(너희는) 흘렀겠다

 affluxerint

(그들은) 흘렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluor

(나는) 흘러진다

 afflueris, affluere

(너는) 흘러진다

 affluitur

(그는) 흘러진다
복수 affluimur

(우리는) 흘러진다

 affluiminī

(너희는) 흘러진다

 affluuntur

(그들은) 흘러진다
과거단수 affluēbar

(나는) 흘러지고 있었다

 affluēbāris, affluēbāre

(너는) 흘러지고 있었다

 affluēbātur

(그는) 흘러지고 있었다
복수 affluēbāmur

(우리는) 흘러지고 있었다

 affluēbāminī

(너희는) 흘러지고 있었다

 affluēbantur

(그들은) 흘러지고 있었다
미래단수 affluar

(나는) 흘러지겠다

 affluēris, affluēre

(너는) 흘러지겠다

 affluētur

(그는) 흘러지겠다
복수 affluēmur

(우리는) 흘러지겠다

 affluēminī

(너희는) 흘러지겠다

 affluentur

(그들은) 흘러지겠다
완료단수 affluxus sum

(나는) 흘러졌다

 affluxus es

(너는) 흘러졌다

 affluxus est

(그는) 흘러졌다
복수 affluxī sumus

(우리는) 흘러졌다

 affluxī estis

(너희는) 흘러졌다

 affluxī sunt

(그들은) 흘러졌다
과거완료단수 affluxus eram

(나는) 흘러졌었다

 affluxus erās

(너는) 흘러졌었다

 affluxus erat

(그는) 흘러졌었다
복수 affluxī erāmus

(우리는) 흘러졌었다

 affluxī erātis

(너희는) 흘러졌었다

 affluxī erant

(그들은) 흘러졌었다
미래완료단수 affluxus erō

(나는) 흘러졌겠다

 affluxus eris

(너는) 흘러졌겠다

 affluxus erit

(그는) 흘러졌겠다
복수 affluxī erimus

(우리는) 흘러졌겠다

 affluxī eritis

(너희는) 흘러졌겠다

 affluxī erunt

(그들은) 흘러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluam

(나는) 흐르자

 affluās

(너는) 흐르자

 affluat

(그는) 흐르자
복수 affluāmus

(우리는) 흐르자

 affluātis

(너희는) 흐르자

 affluant

(그들은) 흐르자
과거단수 affluerem

(나는) 흐르고 있었다

 affluerēs

(너는) 흐르고 있었다

 afflueret

(그는) 흐르고 있었다
복수 affluerēmus

(우리는) 흐르고 있었다

 affluerētis

(너희는) 흐르고 있었다

 affluerent

(그들은) 흐르고 있었다
완료단수 affluxerim

(나는) 흘렀다

 affluxerīs

(너는) 흘렀다

 affluxerit

(그는) 흘렀다
복수 affluxerīmus

(우리는) 흘렀다

 affluxerītis

(너희는) 흘렀다

 affluxerint

(그들은) 흘렀다
과거완료단수 affluxissem

(나는) 흘렀었다

 affluxissēs

(너는) 흘렀었다

 affluxisset

(그는) 흘렀었다
복수 affluxissēmus

(우리는) 흘렀었다

 affluxissētis

(너희는) 흘렀었다

 affluxissent

(그들은) 흘렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluar

(나는) 흘러지자

 affluāris, affluāre

(너는) 흘러지자

 affluātur

(그는) 흘러지자
복수 affluāmur

(우리는) 흘러지자

 affluāminī

(너희는) 흘러지자

 affluantur

(그들은) 흘러지자
과거단수 affluerer

(나는) 흘러지고 있었다

 affluerēris, affluerēre

(너는) 흘러지고 있었다

 affluerētur

(그는) 흘러지고 있었다
복수 affluerēmur

(우리는) 흘러지고 있었다

 affluerēminī

(너희는) 흘러지고 있었다

 affluerentur

(그들은) 흘러지고 있었다
완료단수 affluxus sim

(나는) 흘러졌다

 affluxus sīs

(너는) 흘러졌다

 affluxus sit

(그는) 흘러졌다
복수 affluxī sīmus

(우리는) 흘러졌다

 affluxī sītis

(너희는) 흘러졌다

 affluxī sint

(그들은) 흘러졌다
과거완료단수 affluxus essem

(나는) 흘러졌었다

 affluxus essēs

(너는) 흘러졌었다

 affluxus esset

(그는) 흘러졌었다
복수 affluxī essēmus

(우리는) 흘러졌었다

 affluxī essētis

(너희는) 흘러졌었다

 affluxī essent

(그들은) 흘러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 afflue

(너는) 흘러라
복수 affluite

(너희는) 흘러라
미래단수 affluitō

(네가) 흐르게 해라

 affluitō

(그가) 흐르게 해라
복수 affluitōte

(너희가) 흐르게 해라

 affluuntō

(그들이) 흐르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 affluere

(너는) 흘러져라
복수 affluiminī

(너희는) 흘러져라
미래단수 affluitor

(네가) 흘러지게 해라

 affluitor

(그가) 흘러지게 해라
복수 affluuntor

(그들이) 흘러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 affluere

흐름

 affluxisse

흘렀음

 affluxūrus esse

흐르겠음
수동태 affluī

흘러짐

 affluxus esse

흘러졌음

 affluxum īrī

흘러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 affluēns

흐르는

 affluxūrus

흐를
수동태 affluxus

흘러진

 affluendus

흘러질

목적분사

대격탈격
형태 affluxum

흐르기 위해

 affluxū

흐르기에

예문

  • Illud tamen clausos vehementer angebat, quod captis navigiis, quae frumenta vehebant per flumen, Isauri quidem alimentorum copiis affluebant, ipsi vero solitarum rerum cibo iam , inediae propinquantis aerumnas exitialis horrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:1)

  • Quae superbius incitanda prope diem imperator dilato negotio credens, coacta undique multitudine militis ad bella promptissimi, nec dum adulto vere ad procinctum egressus est gemina consideratione alacrior, quod expletus praedarum opimitate exercitus, aestate nuper emensa, similium spe fidenter in effectus animabitur prosperos, quodque Anatolio regente tune per Illyricum praefecturam, necessaria cuncta, vel ante tempus coacta, sine ullius dispendiis affluebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:1)

  • Quo audito, et morte [0715C] Godefridi dilectissimi militis agnita, concussum est cor illius dolore vehementi, et vultus ejus ab omni hilaritate decidit, ac universorum corda, qui his paschalibus feriis laetitia affluebant, in luctum et gemitum per omnes vicos et plateas civitatis Ptolemaidis commutata sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 64:2)

    (, , 64:2)

  • Christiani, quorum virtus et copiae magis ac magis affluebant, invalescentes, per domos, et plateas et vicos civitatis Turcos diffusos et errantes in ore gladii percutiebant, nulli aetati parcebant aut sexui de genere gentilium, donec terra sanguine et cadaveribus occisorum operta est, pluribus etiam caesis exanimis Christianorum corporibus tam Gallorum quam Graecorum, Syrorum, Armeniorum admistis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 46:8)

    (, , 46:8)

  • Affluebant autem et accrescebant singulis diebus in numero et virtute, dum fere tota civitas obsessa a Gallis, et eorum hospitalitate occupata est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 30:3)

    (, , 30:3)

유의어

  1. 흐르다

    • perfluō (흐르다, 흘러가다, 흘러내리다)
    • dēfluō (흘러내리다, 흘러 내려가다)
    • īnfluō (I flow or run into)
    • perfluō (I flow or run through)

  2. I flow with something in rich abundance

    • circumfluō (I am in rich in, abound in, overflow with)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION