고전 발음: []교회 발음: []
기본형: prōvehō, prōvehere, prōvexī, prōvectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehō | prōvehis | prōvehit |
| 복수 | prōvehimus | prōvehitis | prōvehunt | |
| 과거 | 단수 | prōvehēbam | prōvehēbās | prōvehēbat |
| 복수 | prōvehēbāmus | prōvehēbātis | prōvehēbant | |
| 미래 | 단수 | prōveham | prōvehēs | prōvehet |
| 복수 | prōvehēmus | prōvehētis | prōvehent | |
| 완료 | 단수 | prōvexī | prōvexistī | prōvexit |
| 복수 | prōveximus | prōvexistis | prōvexērunt, prōvexēre | |
| 과거완료 | 단수 | prōvexeram | prōvexerās | prōvexerat |
| 복수 | prōvexerāmus | prōvexerātis | prōvexerant | |
| 미래완료 | 단수 | prōvexerō | prōvexeris | prōvexerit |
| 복수 | prōvexerimus | prōvexeritis | prōvexerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōveham | prōvehās | prōvehat |
| 복수 | prōvehāmus | prōvehātis | prōvehant | |
| 과거 | 단수 | prōveherem | prōveherēs | prōveheret |
| 복수 | prōveherēmus | prōveherētis | prōveherent | |
| 완료 | 단수 | prōvexerim | prōvexerīs | prōvexerit |
| 복수 | prōvexerīmus | prōvexerītis | prōvexerint | |
| 과거완료 | 단수 | prōvexissem | prōvexissēs | prōvexisset |
| 복수 | prōvexissēmus | prōvexissētis | prōvexissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehe | ||
| 복수 | prōvehite | |||
| 미래 | 단수 | prōvehitō | prōvehitō | |
| 복수 | prōvehitōte | prōvehuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehere | ||
| 복수 | prōvehiminī | |||
| 미래 | 단수 | prōvehitor | prōvehitor | |
| 복수 | prōvehuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvehere | prōvexisse | prōvectūrus esse |
| 수동태 | prōvehī | prōvectus esse | prōvectum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvehēns | prōvectūrus | |
| 수동태 | prōvectus | prōvehendus |
Erant autem ambo senes provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:11)
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:11)
Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)
아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)
Iosue senex provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: " Senuisti et longaevus es; terraque latissima adhuc superest, quae necdum occupata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:1)
여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:1)
Ad incrementum autem huius culturae provexit et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:18)
그리고 장인의 야심은 임금을 알지 못하는 사람들에게까지 우상 숭배를 퍼뜨리도록 부추겼다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:18)
Turbis autem insurgentibus et ira repletis, Lysimachus, armatis fere tribus milibus, iniquis manibus coepit, duce quodam Aurano, aetate non minus ac dementia provecto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:40)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
