라틴어-한국어 사전 검색

agāsōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agāsō의 복수 여격형) 신랑들에게

    형태분석: agāsōn(어간) + ibus(어미)

  • (agāsō의 복수 탈격형) 신랑들로

    형태분석: agāsōn(어간) + ibus(어미)

agāsō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agāsō, agāsōnis

  1. 신랑, 운전기사, 마부, 운전사
  2. 하인, 종, 도우미
  1. A driver, especially one who drives and takes care of horses; groom, hostler, stable boy.
  2. (disrespectfully) A (low) servant, lackey.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 agāsō

신랑이

agāsōnēs

신랑들이

속격 agāsōnis

신랑의

agāsōnum

신랑들의

여격 agāsōnī

신랑에게

agāsōnibus

신랑들에게

대격 agāsōnem

신랑을

agāsōnēs

신랑들을

탈격 agāsōne

신랑으로

agāsōnibus

신랑들로

호격 agāsō

신랑아

agāsōnēs

신랑들아

예문

  • Idem acceptos ab agasonibus equos, cum rex ascensurus esset, admovebant comitabanturque et venantem et in proeliis omnibus artibus studiorum liberalium exculti. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 6 5:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 6장 5:1)

  • et erit nominativus 'hic properus'. aurigas autem pro agasonibus posuit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 85 63:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 63:2)

  • duobus fratribus regulis haec praecipua, torques duo ex quinque pondo auri facti et vasa argentea quinque ex viginti pondo et duo equi phalerati cum agasonibus et equestria arma ac sagula, et comitibus eorum vestimenta, liberis servisque. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 57:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 57:2)

  • si patinam pede lapsus frangat agaso. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:42)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:42)

  • ac si quo casu lima caenoso ripae supercilio lubricante oneris impatientia prolapsus deruissem, cum deberet egregius agaso manum porrigere, capistro suspendere, cauda sublevare, certe partem tanti oneris, quoad resurgerem saltem, detrahere, nullum quidem defesso mihi ferebat auxilium, sed occipiens a capite, immo vero et ipsis auribus, totum me compilabat, ceciditque fusti grandissimo, donec fomenti vice ipsae me plagae suscitarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 16:2)

유의어

  1. 하인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION