살아있는 라틴어 사전

도구

antelūcānissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(antelūcānus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 새벽 직전의 (이)가
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(antelūcānus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 새벽 직전의 (이)야
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(antelūcānus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 새벽 직전의 (것)들이
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(antelūcānus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 새벽 직전의 (것)들을
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(antelūcānus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 새벽 직전의 (것)들아
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

antelūcānissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(antelūcānus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 새벽 직전의 (이)로
형태분석: antelūcān(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

antelūcānus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum

어원: ante(~ 앞에) + lūx(빛)

뜻

새벽 직전의, 동트기 직전의

before daylight or the dawn

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가	antelūcānissimī 가장 새벽 직전의 (이)들이	antelūcānissima 가장 새벽 직전의 (이)가	antelūcānissimae 가장 새벽 직전의 (이)들이	antelūcānissimum 가장 새벽 직전의 (것)가	antelūcānissima 가장 새벽 직전의 (것)들이
속격	antelūcānissimī 가장 새벽 직전의 (이)의	antelūcānissimōrum 가장 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānissimae 가장 새벽 직전의 (이)의	antelūcānissimārum 가장 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānissimī 가장 새벽 직전의 (것)의	antelūcānissimōrum 가장 새벽 직전의 (것)들의
여격	antelūcānissimō 가장 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānissimae 가장 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānissimō 가장 새벽 직전의 (것)에게	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (것)들에게
대격	antelūcānissimum 가장 새벽 직전의 (이)를	antelūcānissimōs 가장 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānissimam 가장 새벽 직전의 (이)를	antelūcānissimās 가장 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānissimum 가장 새벽 직전의 (것)를	antelūcānissima 가장 새벽 직전의 (것)들을
탈격	antelūcānissimō 가장 새벽 직전의 (이)로	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānissimā 가장 새벽 직전의 (이)로	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānissimō 가장 새벽 직전의 (것)로	antelūcānissimīs 가장 새벽 직전의 (것)들로
호격	antelūcānissime 가장 새벽 직전의 (이)야	antelūcānissimī 가장 새벽 직전의 (이)들아	antelūcānissima 가장 새벽 직전의 (이)야	antelūcānissimae 가장 새벽 직전의 (이)들아	antelūcānissimum 가장 새벽 직전의 (것)야	antelūcānissima 가장 새벽 직전의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	antelūcānus 새벽 직전의 (이)가	antelūcānior 더 새벽 직전의 (이)가	antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가
부사	antelūcānē	antelūcānius	antelūcānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)
온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)
Quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo et enarrabo illam usque ad longinquum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:44)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:44)
* * * Non enim mihi philosophia id genus orationem largita est, ut natura quibusdam auibus breuem et temporarium cantum commodauit, hirundinibus matutinum, cicadis meridianum, noctuis serum, ululis uespertinum, bubonibus nocturnum, gallis antelucanum; (Apuleius, Florida 13:1)
(아풀레이우스, 플로리다 13:1)
Praeterea aurae matutinae, qua sol, cum emergit, de subterranea parte versando pulsat aeris umorem et [impetu] scandendo praeurens exprimit aurarum antelucano impetu flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:45)
Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam gravissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis vero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua levissimum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 5 5:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:24)