살아있는 라틴어 사전

도구

artiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 폭이 좁은 (이)들이
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(artus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 폭이 좁은 (이)들을
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(artus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 폭이 좁은 (이)들아
형태분석: art(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

artus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artus, arta, artum

어원: 1 AR-

뜻

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은
엄한, 엄격한, 엄밀한

narrow, close, fitted, confined
(figuratively) severe, strict, scanty, brief

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들이	artius 더 폭이 좁은 (것)가	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들이
속격	artiōris 더 폭이 좁은 (이)의	artiōrum 더 폭이 좁은 (이)들의	artiōris 더 폭이 좁은 (것)의	artiōrum 더 폭이 좁은 (것)들의
여격	artiōrī 더 폭이 좁은 (이)에게	artiōribus 더 폭이 좁은 (이)들에게	artiōrī 더 폭이 좁은 (것)에게	artiōribus 더 폭이 좁은 (것)들에게
대격	artiōrem 더 폭이 좁은 (이)를	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들을	artius 더 폭이 좁은 (것)를	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들을
탈격	artiōre 더 폭이 좁은 (이)로	artiōribus 더 폭이 좁은 (이)들로	artiōre 더 폭이 좁은 (것)로	artiōribus 더 폭이 좁은 (것)들로
호격	artior 더 폭이 좁은 (이)야	artiōrēs 더 폭이 좁은 (이)들아	artius 더 폭이 좁은 (것)야	artiōra 더 폭이 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artus 폭이 좁은 (이)가	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artissimus 가장 폭이 좁은 (이)가
부사	artē 폭이 좁게	artius 더 폭이 좁게	artissimē 가장 폭이 좁게

예문

Illi celeriter per exploratores adventu Caesaris cognito carros impedimentaque sua in artiores silvas abdiderunt, copias omnes in loco edito atque aperto instruxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVIII 18:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 18장 18:3)
ea, per quae beneficium datur, possunt esse maiora et plura, in quae se denique benevolentia effundat et sic sibi indulgeat, quemadmodum amantes solent, quorum plura oscula et complexus artiores non augent amorem, sed exercent. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 71:3)
(세네카, 행복론, 71:3)
motae autem eorum mentes sunt non primum cum de vita imperatoris dubii rumores allati sunt, sed iam ante licentia ex diutino, ut fit, otio conlecta, et non nihil quod in hostico laxius rapto suetis vivere artiores in pace res erant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 358:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 358:1)
viae sordidae erant et artae. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:36)
좁고 지저분한 길이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:36)
Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos ?afflictus est enim populus ?absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:6)
이스라엘 사람들은 자기들이 포위되어 위급하게 되었다는 것을 알고, 저마다 굴이나 덤불이나 바위틈, 또는 구덩이나 웅덩이를 찾아 몸을 숨겼다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:6)